1
00:01:11,250 --> 00:01:13,290
<i>චෙන්නායි</i>

2
00:01:16,450 --> 00:01:16,870
<i>ආයුබෝවන්...</i>

3
00:01:18,330 --> 00:01:18,870
<i>ආයුබෝවන්!</i>

4
00:01:19,870 --> 00:01:20,410
<i>හෙලෝ!</i>

5
00:01:22,830 --> 00:01:23,410
<i>ඒයි මනි</i>

6
00:01:23,950 --> 00:01:24,740
<i>උණුසුම් තේ පහක් ගෙනෙන්න!</i>

7
00:01:24,750 --> 00:01:26,830
<i>ඔබ පැරණි දේ විසඳා ගැනීමෙන් පසුව පමණි
බිල්පත්. හිමිකරුගෙන් දැඩි නියෝගයක්.</i>

8
00:01:26,950 --> 00:01:28,700
<i>මම ගෙවන්නම් මචන්. දැනට එය රැගෙන එන්න!</i>

9
00:01:28,790 --> 00:01:29,870
<i>ඔබේම එළදෙනක් මිල දී ගන්න!</i>

10
00:01:29,950 --> 00:01:31,870
<i>ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී
අගුලු දැමූ දොරවල් පිටුපස</i>

11
00:01:33,660 --> 00:01:35,500
<i>ආදරණීය, භාජනය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත</i>

12
00:01:36,040 --> 00:01:38,000
<i>ඔහු තලය ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි</i>

13
00:01:38,160 --> 00:01:39,660
<i>අපි චිට් අරමුදලෙන් මුදල් ගන්නෙමු.</i>

14
00:01:39,950 --> 00:01:41,160
<i>ඒ කාවේරි නංගිට කතා කරන්න.</i>

15
00:01:41,160 --> 00:01:43,580
<i>ඊට පස්සේ අපිට අපිව කළමනාකරණය කරගන්න පුළුවන්</i>

16
00:01:44,000 --> 00:01:45,370
<i>හරි... හරි... ඔබට පසුව අමතන්න...</i>

17
00:01:50,120 --> 00:01:50,870
<i>එය ගන්න.</i>

18
00:01:51,370 --> 00:01:52,410
<i>ඉතුරු ටික ලබන සතියේ දෙන්නම්.</i>

19
00:01:52,450 --> 00:01:53,250
<i>හ්ම්ම්...</i>

20
00:01:55,080 --> 00:01:56,200
<i>සර්, ප්‍රධානියා මාර්ගගතයි.</i>

21
00:01:59,910 --> 00:02:00,580
<i>සර්, සුබ උදෑසනක්.</i>

22
00:02:00,700 --> 00:02:01,200
<i>උදේ, මචන්.</i>

23
00:02:01,790 --> 00:02:03,370
<i>කල්කටා වරායේ දෙයක් වෙන්න යනවා සර්.</i>

24
00:02:03,540 --> 00:02:06,080
<i>අපි යම් තොරතුරු රැස් කර ඇත
කන්ටේනර් අංගනයේ සිට සර්.</i>

25
00:02:06,330 --> 00:02:07,620
<i>සමහර විදේශීය කාටෙල් මෙයට සම්බන්ධයි.</i>

26
00:02:07,620 --> 00:02:08,200
<i>හොංකොං</i>

27
00:02:08,830 --> 00:02:13,370
<i>අපගේ සැලැස්ම විකේතනය කර ඇත
ඉන්දියාවේ ඔත්තු සේවා ආයතනයක් විසිනි!</i>

28
00:02:14,830 --> 00:02:16,330
<i>ඔබේ මිනිසා මොනවද කරන්නේ?</i>

29
00:02:16,750 --> 00:02:18,700
<i>එයා හිතන්නේ අපි හැමෝම මෝඩයෝ කියලද?</i>

30
00:02:19,700 --> 00:02:21,580
<i>ඔබ තවමත් ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?</i>

31
00:02:24,250 --> 00:02:26,540
<i>සර්, රොකී රැස්වීම සජීවීව විකාශය කරයි.</i>

32
00:02:26,830 --> 00:02:28,870
<i>මේ සියල්ල පිටුපස සිටින මහ මොළකරුවෙකු මෙනි

33
00:02:29,120 --> 00:02:30,580
<i>පුද්ගලයෙක් සැක සහිත ලෙස දර්ශනයට ඇතුළු වේ</i>

34
00:02:30,830 --> 00:02:32,450
<i>අපි ඔහුගේ රූපය සොයාගෙන ඇත.</i>

35
00:02:32,500 --> 00:02:34,160
<i>එය අනන්‍යතා තුනක් සමඟ ගැලපේ.</i>

36
00:02:34,200 --> 00:02:35,910
<i>ඔවුන්ගේ මීළඟ පියවර ගැන අපට කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත.</i>

37
00:02:35,950 --> 00:02:37,540
<i>මම එම පින්තුරය ඔබ වෙත එවමි.</i>

38
00:02:37,580 --> 00:02:38,040
<i>හරි...</i>

39
00:02:40,290 --> 00:02:41,950
<i>ඔහු අවසන් පැවරුම සමඟ වාසනාවන්ත විය...</i>

40
00:02:41,950 --> 00:02:44,580
<i>ප්‍රවෘත්තිය එසේ නොවන බවට වග බලා ගන්න
ඕනෑම ඔත්තු නියෝජිතයෙකු</i> විසින් කාන්දු කරන ලදී

41
00:02:44,620 --> 00:02:46,120
<i>ඔහුට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?</i>

42
00:02:49,040 --> 00:02:51,660
<i>සර්, අපිට රොකීගෙන් පාර්සලයක් ලැබිලා තියෙනවා.</i>

43
00:02:52,200 --> 00:02:53,950
<i>රොකී අපට එවීමට යන්නේ කුමක් ද?</i>

44
00:02:53,950 --> 00:02:56,580
<i>ඔහු නිතරම ඔහුට ඔත්තු බලනවා
සහ කෙසේ හෝ අපව දැනුවත් කිරීම.</i>

45
00:03:00,250 --> 00:03:02,370
<i>ඒයි... ඒයි... ඒක අරින්න එපා.</i>

46
00:03:29,250 --> 00:03:30,700
<i>ඔබ එම නියෝජිතායතනය ගතහොත්,</i>

47
00:03:31,290 --> 00:03:32,580
<i>දැන් කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත .</i>

48
00:03:33,080 --> 00:03:35,120
<i>ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර මම මේ සියල්ල කළා,</i>

49
00:03:35,120 --> 00:03:37,040
<i>මම අපේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම අවසන් කරන්නම්.</i>

50
00:03:37,080 --> 00:03:39,250
<i>සියල්ල අප සැලසුම් කළ පරිදි සිදු වීමට අවශ්‍ය නම්...</i>

51
00:03:39,450 --> 00:03:42,250
<i>යමෙක් අප ඉදිරියේ මිය යා යුතුය.</i>

52
00:03:44,750 --> 00:03:45,790
<i>මොකක්ද රොකී?</i>

53
00:03:45,830 --> 00:03:47,290
<i>මම ඔබට නිවැරදිව කියන්නේද?</i>

54
00:03:50,080 --> 00:03:51,200
<i>ඔත්තු කැමරාව!</i>

55
00:03:51,250 --> 00:03:53,120
<i>පක්ෂපාතී බල්ලෙකු මෙන් සිටීමෙන් ඔහු පාවා දී ඇත!</i>

56
00:03:58,450 --> 00:03:59,750
<i>තත්පර 30.</i>

57
00:04:00,370 --> 00:04:01,620
<i>ඔහු පුපුරන්න යනවා.</i>

58
00:04:08,410 --> 00:04:10,410
<i>මට හැකියාව ඇති බව ඔප්පු කිරීමට,</i>

59
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
<i>මම ඔහු සමඟ මැරෙන්න සූදානම්.</i>

60
00:04:13,500 --> 00:04:15,080
<i>ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ නම්...</i>

61
00:04:15,410 --> 00:04:17,160
<i>මෙය කිරීමට ධෛර්යය ඇත...</i>

62
00:04:17,450 --> 00:04:18,830
<i>එන්න මාත් එක්ක හිටගන්න.</i>

63
00:04:40,700 --> 00:04:42,830
<i>මෙම ව්‍යාපෘතිය මගේ සිහිනයයි.</i>

64
00:04:44,200 --> 00:04:45,830
<i>මම එය කිසිවෙකුට නොදෙමි.</i>

65
00:04:47,160 --> 00:04:48,620
<i>කවුරු මගේ ඉස්සරහට ආවත් කමක් නෑ...</i>

66
00:04:49,200 --> 00:04:50,540
<i>මම මෙම ව්‍යාපෘතිය අවසන් කරන්නම්.</i>

67
00:04:51,370 --> 00:04:54,120
<i>චොන්බුරි වරාය, තායිලන්තය</i>

68
00:04:54,120 --> 00:04:55,750
<i>කන්ටේනරය නැව මතට නංවා ඇත</i>

69
00:04:56,080 --> 00:04:57,620
<i>එය දින 2ක් ඇතුළත තූතුකුඩි වෙත පැමිණෙනු ඇත.</i>

70
00:05:15,370 --> 00:05:17,620
<i>ටියුටිකොරින් වරාය</i>

71
00:05:25,040 --> 00:05:25,620
<i>මට කියන්න ලුණු.</i>

72
00:05:25,660 --> 00:05:27,000
<i>කන්ටේනර් මෙහි ඇත.</i>

73
00:05:27,700 --> 00:05:29,950
<i>එය සමඟ කළ යුතු දේ මම ඔබට පවසන තුරු... එය පවතින්න.</i>

74
00:05:30,330 --> 00:05:31,000
<i>හ්ම්ම්...</i>

75
00:05:33,660 --> 00:05:34,540
<i>එය සෙමින් ඔසවන්න.</i>

76
00:05:36,370 --> 00:05:37,160
<i>B2 එකට දාන්න.</i>

77
00:05:37,500 --> 00:05:38,330
<i>B2 එකට දාන්න.</i>

78
00:05:39,910 --> 00:05:40,910
<i>ප්‍රවේශමෙන්...</i>

79
00:05:43,250 --> 00:05:45,500
<i>මෙම නැව්ගත කිරීම පිළිබඳ විස්තරවල පැහැදිලි බවක් නොමැත.</i>

80
00:05:45,910 --> 00:05:47,290
<i>එය පැහැදිලිවම සැක සහිතයි!</i>

81
00:05:47,410 --> 00:05:49,580
<i>මම දැනටමත් ඔබේ ප්‍රධානියාට කතා කර ඇත.</i>

82
00:05:49,620 --> 00:05:50,790
<i>ඔබ මට ඒ සියල්ල කියන්නේ නැහැ!</i>

83
00:05:50,830 --> 00:05:52,450
<i>හෙට වන විට කන්ටේනරය බැස යා යුතුය.</i>

84
00:05:52,580 --> 00:05:53,910
<i>ඒ මොනවා වුනත්... අපේ ලොක්කාට කතා කරන්න.</i>

85
00:05:54,000 --> 00:05:55,540
<i>මට ඒ සියල්ල ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

86
00:05:55,580 --> 00:05:56,830
<i>හෙට වන විට කන්ටේනරය බැස යා යුතුය.</i>

87
00:05:56,830 --> 00:05:58,200
<i>නැත්නම් කන්ටේනරය අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.</i>

88
00:06:04,200 --> 00:06:06,620
<i>රේගු බල්ලෙක් අප වෙත පැමිණ ඇත</i>

89
00:06:06,750 --> 00:06:08,500
<i>ඔයාට බැරිද එයාට බිස්කට් ටිකක් දෙන්න?</i>

90
00:06:08,660 --> 00:06:10,870
<i>මෙම බල්ලා කිසිදු බිස්කට් සඳහා පැසසුමට ලක් නොවේ!</i>

91
00:06:10,950 --> 00:06:12,370
<i>එවිට ඔහුව "සුළු කෑම" කරන්න!</i>

92
00:06:19,160 --> 00:06:21,540
<i>මම බලන්නම් මේකෙන් පස්සේ එන්නේ කවුද කියලා.</i>

93
00:06:38,450 --> 00:06:39,540
<i>තාත්තා.</i>

94
00:06:45,450 --> 00:06:46,410
<i>සුබ උදෑසනක්, ආදරණීය.</i>

95
00:06:46,790 --> 00:06:47,910
<i>වෙලාව බලන්න!</i>

96
00:06:49,620 --> 00:06:50,700
<i>සමාවෙන්න, ආදරණීය.</i>

97
00:06:51,160 --> 00:06:54,080
<i>තාත්තාට ඊයේ කාර් 3-4ක් බෙදා හැරීමට සිදු විය.</i>

98
00:06:54,250 --> 00:06:55,660
<i>ඒකයි තෙහෙට්ටුව නිසා මම වැඩි වෙලාවක් නිදාගත්තේ.</i>

99
00:06:55,790 --> 00:06:57,410
<i>ඒක හරි! නැඟිට දැන් එන්න!</i>

100
00:06:57,700 --> 00:06:59,120
<i>අද දවස මොකක්ද කියලා ඔබ දන්නවාද?</i>

101
00:06:59,250 --> 00:07:00,000
<i>කවරද දවස?</i>

102
00:07:00,040 --> 00:07:01,120
<i>අපොයි නෑ. කොහෙත්ම නැහැ!</i>

103
00:07:01,120 --> 00:07:02,370
<i>මේ වෙලාවේ කොහොමද?</i>

104
00:07:02,410 --> 00:07:03,080
<i>එතන බලන්න.</i>

105
00:07:03,080 --> 00:07:04,540
<i>මිනිස්සු වීදිවල ඇවිදිනවා.</i>

106
00:07:05,910 --> 00:07:08,790
<i>උඹට ලැබුනොත් ප්‍රශ්නයක් වෙයි
උදේ පාන්දර 5 ට?</i>

107
00:07:09,200 --> 00:07:10,540
<i>අද සිකුරාදා.</i>

108
00:07:10,540 --> 00:07:11,290
<i>සමාවෙන්න, ආදරණීය.</i>

109
00:07:11,330 --> 00:07:13,040
<i>මට එක දවසක් සමාවෙන්න.</i>

110
00:07:13,080 --> 00:07:13,700
<i>කිසිම විදිහක් නැහැ.</i>

111
00:07:14,160 --> 00:07:14,660
<i>හ්ම්ම්...</i>

112
00:07:16,700 --> 00:07:17,290
<i>හාන්...</i>

113
00:07:18,200 --> 00:07:19,120
<i>මට අදහසක් ඇත.</i>

114
00:07:19,330 --> 00:07:19,830
<i>හ්ම්ම්.</i>

115
00:07:25,200 --> 00:07:25,950
<i>ශක්ති.</i>

116
00:07:25,950 --> 00:07:28,200
<i>මේ සියල්ල ඔබගේ සුරතල් බව නිසා ය!</i>

117
00:07:28,200 --> 00:07:29,700
<i>මාව වීදිවල ඇවිදීමට සලස්වයි!</i>

118
00:07:29,700 --> 00:07:30,740
<i>පිස්සු වෙන්න එපා</i>

119
00:07:30,750 --> 00:07:31,370
<i>හා?</i>

120
00:07:32,620 --> 00:07:34,410
<i>අපේ අසල්වැසි නැන්දා වගේ රංගෝලියක් අඳිනවා!</i>

121
00:07:34,450 --> 00:07:35,660
<i>ඉදිරියට යන්න...</i>

122
00:07:38,540 --> 00:07:39,450
<i>ඒයි පැහම්.</i>

123
00:07:39,450 --> 00:07:42,120
<i>ඔබ කුඩය අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඇයි
ඔබේ හිසට නොවේ ද?</i>

124
00:07:42,160 --> 00:07:43,370
<i>ඔව්, මම පිස්සෙක්...</i>

125
00:07:43,410 --> 00:07:44,500
<i>ඔබේ පොල් ගෙඩි දෙස බලන්න.</i>

126
00:07:44,540 --> 00:07:45,450
<i>ඔවුන් එල්ලෙනවා...</i>

127
00:07:45,500 --> 00:07:47,200
<i>ඔබේ යහපත සඳහා එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.</i>

128
00:07:47,250 --> 00:07:48,950
<i>තාත්තේ, මේක කම්බි රංගෝලියක්ද?</i>

129
00:07:49,000 --> 00:07:49,750
<i>නෑ ආදරණීය.</i>

130
00:07:49,790 --> 00:07:50,740
<i>මෙය මල් රන්ංගෝලියකි.</i>

131
00:07:50,750 --> 00:07:51,500
<i>ශක්ති.</i>

132
00:07:51,540 --> 00:07:54,160
<i>ඔබ ඉක්මවා යයි කියා ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?</i>

133
00:07:54,160 --> 00:07:55,330
<i>එන්න, හිමිකරු?</i>

134
00:07:55,370 --> 00:07:56,910
<i>ඔබ මේ සියල්ල ඔබට බලපෑම් කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?</i>

135
00:07:56,910 --> 00:07:58,200
<i>ඔබ කොතරම් විශාල දානපතියෙක්ද?</i>

136
00:07:58,250 --> 00:07:58,910
<i>හාන්?</i>

137
00:07:59,040 --> 00:08:00,450
<i>දානපතියෙක්ද?</i>

138
00:08:00,580 --> 00:08:02,330
<i>මෙම ප්‍රශංසාවෙන් පසුව.</i>

139
00:08:02,410 --> 00:08:05,120
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් ඔසවන්නම්,
මෙම කුඩය පමණක් නොවේ!</i>

140
00:08:06,950 --> 00:08:08,540
<i>වාව්. සුපිරි තාත්තා.</i>

141
00:08:08,580 --> 00:08:09,700
<i>ඔබට දැන් සතුටුද?</i>

142
00:08:09,700 --> 00:08:10,620
<i>ඔව්.</i>

143
00:08:10,660 --> 00:08:13,660
<i>ඔබ එය මෙතරම් ලස්සනට සහ වර්ණවත් ලෙස තැබුවේ කෙසේද?</i>

144
00:08:13,660 --> 00:08:15,500
<i>ඔබ එය ඔබේ බිරිඳගෙන් ඉගෙන ගත්තාද?</i>

145
00:08:15,540 --> 00:08:16,750
<i>හාන්... හිමිකරු නැත.</i>

146
00:08:16,790 --> 00:08:17,410
<i>හාන්...</i>

147
00:08:17,580 --> 00:08:19,580
<i>මම එය මගේ බිරිඳට ඉගැන්නුවා.</i>

148
00:08:20,540 --> 00:08:23,660
<i>ඔහු දෙස බලන්න, උද්දීපනය කරමින් a
එහි පවා නැති බිරිඳ.</i>

149
00:08:23,700 --> 00:08:27,200
<i>ඔවුන් දෙදෙනාම ගැඹුරින් සිටි බව පෙනේ
එකිනෙකා සමඟ ආදරයෙන්.</i>

150
00:08:27,200 --> 00:08:27,500
<i>වාඩිවෙන්න.</i>

151
00:08:27,540 --> 00:08:28,120
<i>ඔබත් වාඩිවෙන්න.</i>

152
00:08:28,910 --> 00:08:29,450
<i>හාන්?</i>

153
00:08:29,450 --> 00:08:30,250
<i>ඒයි! බබා!</i>

154
00:08:31,250 --> 00:08:32,000
<i>වාඩිවෙන්න.</i>

155
00:08:33,040 --> 00:08:34,660
<i>මා දෙස නොබලන්න; ඇතුලට ගිහින් වාඩි වෙන්න.</i>

156
00:08:34,660 --> 00:08:35,660
<i>මට බෑගය දෙන්න.</i>

157
00:08:35,660 --> 00:08:36,500
<i>මට යන්න වෙනවා.</i>

158
00:08:36,540 --> 00:08:37,660
<i>දේවි මොකද?</i>

159
00:08:37,910 --> 00:08:40,450
<i>ඔබ ගම හැර යනවා
මට නොදන්වා.</i>

160
00:08:40,500 --> 00:08:41,990
<i>ඒ සියල්ල ඔබ නිසා, බූමර්!</i>

161
00:08:42,000 --> 00:08:42,540
<i>ඇයි?</i>

162
00:08:42,540 --> 00:08:45,200
<i>ඔබ අපූරු දෙයක් ගෙනාවා
කුලී නිවැසියන් ලෙස පියා සහ දියණිය.</i>

163
00:08:45,250 --> 00:08:46,620
<i>අප සාමකාමීව සිටිනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?</i>

164
00:08:46,660 --> 00:08:47,660
<i>මගේ වචන සලකුණු කරන්න,</i>

165
00:08:47,700 --> 00:08:48,910
<i>මම මේක කියන්නේ හිතේ අමාරුවකින්</i>

166
00:08:48,950 --> 00:08:50,410
<i>ඔබත් මා හා සමාන වනු ඇත!</i>

167
00:08:50,410 --> 00:08:51,370
<i>ඔබ හරහා යාවි!</i>

168
00:08:51,950 --> 00:08:52,700
<i>වාහනය අරඹන්න!</i>

169
00:08:52,910 --> 00:08:55,200
<i>හා? ඇය මට ශාප කරන්නේ ඇයි?</i>

170
00:08:55,540 --> 00:08:57,540
<i>ඇත්තටම මම ඒ තරම් නරක දෙයක් කළාද?</i>

171
00:08:57,830 --> 00:09:00,120
<i>මම එහෙමයි කියලා කලකිරෙන්න එපා
මෙය නැවත නැවතත් ඔබෙන් අසනවා.</i>

172
00:09:00,160 --> 00:09:03,240
<i>යක්ෂයා තමා අල්ලපු ගෙදර ජීවත් වුණත් මට කමක් නැහැ</i>

173
00:09:03,250 --> 00:09:05,540
<i>නමුත් තනි පියෙකු එහි නොසිටිය යුතුය.</i>

174
00:09:05,580 --> 00:09:07,540
<i>ඒ තනි පියාගේ සින්ඩ්‍රෝමය කුමක්ද?</i>

175
00:09:07,870 --> 00:09:09,330
<i>මාව ඒ ගැන පටන් ගන්නවත් එපා...</i>

176
00:09:09,540 --> 00:09:11,370
<i>මගේ පරණ ගෙදර මට අසල්වැසියෙක් හිටියා...</i>

177
00:09:11,370 --> 00:09:14,080
<i>ඔහු යක්ෂයන්ගේ දෙවියෙකු මෙන් විය!</i>

178
00:09:14,120 --> 00:09:15,450
<i>ඔහුට දියණියක් සිටී.</i>

179
00:09:15,790 --> 00:09:17,410
<i>Cringe ගැන ඔබ අසා තිබේද?</i>

180
00:09:17,540 --> 00:09:18,200
<i>ක්‍රිංද?</i>

181
00:09:18,250 --> 00:09:20,330
<i>ඒවා තමයි "ක්‍රින්ජ් ෆැක්ටරිය"!</i>

182
00:09:20,700 --> 00:09:23,080
<i>ඔබ සරුංගල් පියාසර කළ යුතුයි
ආලේපිත නූල් සමග නේද?</i>

183
00:09:23,080 --> 00:09:24,950
<i>නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම ආදර නූල් සමඟ සරුංගල් පියාසර කරති.</i>

184
00:09:25,000 --> 00:09:25,700
<i>තාත්තා, එතන.</i>

185
00:09:25,700 --> 00:09:26,330
<i>කොහේද, හිතවත්?</i>

186
00:09:26,330 --> 00:09:27,330
<i>ඔතන බලන්න තාත්තේ.</i>

187
00:09:27,330 --> 00:09:28,160
<i>මම එය දුටුවෙමි.</i>

188
00:09:28,200 --> 00:09:29,950
<i>ඉක්මන්! එය අල්ලා ගන්න! එය අල්ලා ගන්න!</i>

189
00:09:30,000 --> 00:09:30,740
<i>පරිස්සමින් ඉන්න පණ්ඩි අයියේ.</i>

190
00:09:30,750 --> 00:09:31,660
<i>ඉහළට පියාඹනවා, තාත්තේ! එය අල්ලා ගන්න!</i>

191
00:09:31,700 --> 00:09:32,540
<i>සුභ උදෑසනක්, සහෝදරිය.</i>

192
00:09:32,540 --> 00:09:33,120
<i>හා?</i>

193
00:09:33,120 --> 00:09:33,950
<i>මොකක්ද මේ මගේ ගමන!</i>

194
00:09:34,500 --> 00:09:35,620
<i>අනේ දෙවියනේ!</i>

195
00:09:35,910 --> 00:09:36,370
<i>ඒයි මචන්...</i>

196
00:09:36,410 --> 00:09:38,080
<i>යෝව්! මගේ fryums මත ඇවිදිමින්.</i>

197
00:09:38,080 --> 00:09:38,790
<i>ඔබට කිසිම හැඟීමක් නැද්ද?</i>

198
00:09:38,790 --> 00:09:40,580
<i>- මගේ පිටි අල්ලන්න එපා!
- මේකද?</i>

199
00:09:40,580 --> 00:09:41,290
<i>අනේ දෙවියනේ!</i>

200
00:09:43,330 --> 00:09:44,000
<i>එයද?</i>

201
00:09:44,160 --> 00:09:44,950
<i>ඔව්.</i>

202
00:09:47,910 --> 00:09:50,790
<i>මට ඒක තේරුණා
ඉරා දැමූ සරුංගලයක් අල්ලා ගැනීමට ඔහු මැරතන් ධාවනය කළේය!</i>

203
00:09:50,830 --> 00:09:51,620
<i>- Yayyyy!
- Yaaayyyy!</i>

204
00:09:51,660 --> 00:09:54,540
<i>ඔබ හිතනවාද කවුරුහරි කනවා ඇති කියලා
මේ මහ වැස්සේ අයිස්ක්‍රීම්?</i>

205
00:09:54,580 --> 00:09:58,290
<i>අම්මේ අපිටත් එයාල වගේ අයිස්ක්‍රීම් කන්න පුළුවන්.</i>

206
00:09:59,410 --> 00:10:01,580
<i>ඉන්පසු අපි ඒවා ද පිටපත් කළෙමු.</i>

207
00:10:02,410 --> 00:10:03,290
<i>හා...</i>

208
00:10:03,330 --> 00:10:05,290
<i>- අම්මේ, මෙන්න ඔබට සීතලක්!
- දෙවියනේ! නැවතත්?</i>

209
00:10:05,500 --> 00:10:07,250
<i>මෙය ගෙන පිස දමන්න!</i>

210
00:10:11,290 --> 00:10:14,660
<i>දිවාලි දිනයේ මම ඔහු පිපිරෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළෙමි
මගේ නිවස ඉදිරිපිට පරමාණු බෝම්බ,</i>

211
00:10:14,700 --> 00:10:16,040
<i>චිට් එකෙන් රුපියල් 50,000ක් ගත්තා,</i>

212
00:10:16,080 --> 00:10:20,290
<i>ළමයෝ, අපි රුපියල් 50,000 කට රතිඤ්ඤා තියෙනවා.</i>

213
00:10:20,330 --> 00:10:21,870
<i>ඔබට හැකි තරම් මේවා පුපුරවන්න!</i>

214
00:10:21,870 --> 00:10:24,160
<i>ඔහු ලක්ෂ 1.5ක බෝම්බයක් මිලදී ගත්තාද?</i>

215
00:10:24,200 --> 00:10:25,410
<i>නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැත.</i>

216
00:10:25,580 --> 00:10:27,870
<i>ඔහු තම නිවස වටා පහන් තබා ගත්තේය.</i>

217
00:10:31,040 --> 00:10:32,620
<i>ඔහු එය එතැනින් නතර කළේ නැත...</i>

218
00:10:32,790 --> 00:10:34,870
<i>මගේ දුවට රතිඤ්ඤා හඬ දරාගත නොහැක!</i>

219
00:10:34,870 --> 00:10:38,160
<i>ඔහු මා සමඟ සටන් කළේ පුපුරා යාමටයි
ඊළඟ වීදියේ රතිඤ්ඤා!</i>

220
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
<i>එහි වරද කුමක්ද?</i>

221
00:10:39,910 --> 00:10:41,080
<i>ඔයා මෝඩයි!</i>

222
00:10:41,290 --> 00:10:44,540
<i>ඇයට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත
අපි ඇයගේ ශ්‍රවණාධාරය ඉවත් කරමු.</i>

223
00:10:44,700 --> 00:10:45,450
<i>හරි!</i>

224
00:10:46,160 --> 00:10:48,290
<i>යාන්ත්‍රික මඩුව ලෙස
හිමිකරු Thangapazham...</i>

225
00:10:48,330 --> 00:10:51,290
<i>ඔහුගේ කාර්මිකයා ගෙන ආවේය
ඔහුගේ නිවසේ කුලී නිවැසියෙක්.</i>

226
00:10:51,450 --> 00:10:52,330
<i>- හිමිකරු!
- හහ්?</i>

227
00:10:52,370 --> 00:10:52,870
<i>එය නිවැරදිව අල්ලා ගන්න.</i>

228
00:10:52,910 --> 00:10:55,700
<i>ඔහු බොහෝ කරදර කර ඇත
ආදරයේ නාමයෙන් දේවල්.</i>

229
00:10:56,000 --> 00:10:57,620
<i>අවසාන වශයෙන්, යමක් සිදුවී ඇත.</i>

230
00:10:57,660 --> 00:10:58,200
<i>අම්මා?</i>

231
00:10:58,250 --> 00:10:58,870
<i>මොකක්ද, හිතවත්?</i>

232
00:10:58,870 --> 00:11:01,200
<i>ඔබ අප හැර ගොස් මිය යන්නේ කවදාද?</i>

233
00:11:02,450 --> 00:11:03,330
- <i>හාන්?
- ඇයි?</i>

234
00:11:03,450 --> 00:11:07,080
<i>එතකොට තමයි තාත්තා හොඳට බලාගන්නේ
අපි අපේ අසල්වැසි මාමා වගේ.</i>

235
00:11:07,620 --> 00:11:08,790
<i>එදා මම තීරණය කළා...</i>

236
00:11:08,830 --> 00:11:11,330
<i>මම කිසිවිටෙක එහි සිටිය යුතු නැත
ඔවුන් හුස්ම ගන්නා ප්‍රදේශය.</i>

237
00:11:25,080 --> 00:11:25,370
<i>තාත්තා</i>

238
00:11:25,870 --> 00:11:26,620
<i>සපත්තු ඔප දැමීම</i>

239
00:11:28,910 --> 00:11:30,040
<i>දෙවියනේ! මගේ බෑගය!</i>

240
00:11:31,700 --> 00:11:35,000
<i>"පිංගල පිංගල ආපසු,
තාත්තා සඳ ගල</i>ක් වගේ

241
00:11:35,120 --> 00:11:38,410
<i>"දිව-ලා දිව-ලා
කතා කරන්න, තාත්තා පවුලේ ඇවිදින්න."</i>

242
00:11:38,750 --> 00:11:41,750
<i>"පිංගල පිංගල ආපසු,
තාත්තා සඳ ගල</i>ක් වගේ

243
00:11:42,000 --> 00:11:45,040
<i>"දිව-ලා දිව-ලා
කතා කරන්න, තාත්තා පවුලේ ඇවිදින්න."</i>

244
00:11:45,330 --> 00:11:48,540
<i>"ඒයි... අපි උපක්‍රම කරන්නම්,
අපි යම් විලාසිතාවක් පෙන්වන්නම්,"</i>

245
00:11:48,660 --> 00:11:52,040
<i>"ඇය කරන සියලුම අකටයුතුකම් සඳහා, මම
සැමවිටම ඇයගේ ලොකුම රසිකයා වනු ඇත!"</i>

246
00:11:52,120 --> 00:11:56,000
<i>"මගේ ලෝකය, මාගේ ස්වාමීනි, බලන්න,
ඔබ මගේ කුඩා රවුලෝ!"</i>

247
00:11:56,040 --> 00:11:59,160
<i>"ඉන්කි පිංකි" වාදනය කරමින්, අපි
රෝස පොරොන්දුවක් දෙන්න!"</i>

248
00:11:59,250 --> 00:12:02,700
<i>"වටේ පනිමින් නටමින්,
අපි කුඩා වඳුරන් බවට පත් වෙමු!"</i>

249
00:12:02,830 --> 00:12:06,160
<i>"ඉන්කි පිංකි" වාදනය කිරීම,
අපි පොඩි පොරොන්දුවක් දෙන්නම්!"</i>

250
00:12:06,200 --> 00:12:09,580
<i>"වටේ පනිමින් නටමින්,
අපි කුඩා වඳුරන් බවට පත් වෙමු!"</i>

251
00:12:10,040 --> 00:12:11,200
<i>තව දින කීයක් පැටවුන් බිහි කිරීමටද?</i>

252
00:12:11,250 --> 00:12:12,000
<i>මම දැනගන්නේ කෙසේද?</i>

253
00:12:12,040 --> 00:12:14,410
<i>ශක්ති, ඔබ දෙන්නේ කවදාද?
බෙදා හැරීම සඳහා මෝටර් රථයෙන් පිටතට?</i>

254
00:12:14,410 --> 00:12:15,330
<i>එක් සතියක්, හිමිකරු...</i>

255
00:12:15,370 --> 00:12:18,000
<i>ඔහු සෑම සතියකම මගේ කන්වලට අපිරිසිදු ලෙස ගායනා කරයි...</i>

256
00:12:18,040 --> 00:12:19,290
<i>ගේ කුරුල්ලා දුකයි නේද?</i>

257
00:12:19,330 --> 00:12:22,830
<i>"දිව-ලා දිව-ලා
කතා කරන්න, තාත්තා පවුලේ ඇවිදින්න."</i>

258
00:12:26,580 --> 00:12:27,990
<i>ඇයට dextrocardia ඇත.</i>

259
00:12:28,000 --> 00:12:29,080
<i>ඇගේ හදවත දකුණු පැත්තේ.</i>

260
00:12:29,450 --> 00:12:31,700
<i>ඔබ ඇයගේ ශ්‍රවණ සැත්කමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?</i>

261
00:12:31,750 --> 00:12:33,040
<i>මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලැබී ඇත.</i>

262
00:12:33,080 --> 00:12:34,620
<i>මම ටිකක් ඉතිරි කරනවා
එහි යාමට මුදල්, mam.</i>

263
00:12:34,660 --> 00:12:35,870
<i>හැකි ඉක්මනින් කරන්න.</i>

264
00:12:35,910 --> 00:12:36,290
<i>ඔව්, නෝනා.</i>

265
00:12:36,330 --> 00:12:38,830
<i>මගේ අම්මා මගේ තාත්තාට කොහොමද කියලා ඉගැන්නුවා
මෙම කට්ලට්</i> සෑදීමට

266
00:12:38,830 --> 00:12:40,700
<i>ඇය දෙවියන්ගේ පාදවලට ළඟා වීමට පෙර.</i>

267
00:12:40,750 --> 00:12:43,370
<i>අදත්, මම මගේ අම්මාට කතා කළ විට,</i>

268
00:12:43,410 --> 00:12:45,370
<i>කට්ලට් එක හොඳයි කියලා මම ඇයට කිව්වා.</i>

269
00:12:46,080 --> 00:12:48,540
<i>ආදරණීය, නමුත් ඔබේ මවට තිබේ
මිය ගියා නේද?</i>

270
00:12:48,660 --> 00:12:51,160
<i>ෆෙරාරි මාමේ, මෙය AI ලෙස හැඳින්වේ.</i>

271
00:12:51,160 --> 00:12:53,620
<i>මේකෙන් මම මගේ අම්මට කතා කරන්නම්.</i>

272
00:12:53,660 --> 00:12:55,790
<i>මගේ තාත්තා එය මා වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළා.</i>

273
00:12:55,790 --> 00:12:57,620
<i>"ඔයා බූවල්ලා වගේ මාව බදාගෙන හුරතල් කරනවා!</i>

274
00:12:57,660 --> 00:12:59,330
<i>අනර්ථයන් සමඟ ඔබ
කරන්න, මට මගේ මනස නැති වෙනවා!"</i>

275
00:12:59,330 --> 00:13:01,040
<i>"ඔබ මගේ මිහිරි උදෑසන සිරස්තල,</i>

276
00:13:01,080 --> 00:13:02,910
<i>ආදරණ ලැයිස්තුව දිගු හා දිගු වේ!"</i>

277
00:13:03,450 --> 00:13:07,000
<i>"ඔබ පමණයි මගේ හොඳම වීරයා!</i>

278
00:13:07,040 --> 00:13:10,500
<i>ඔබ ලබා ගන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මාත් එක්ක තරහද? නැහැ, කවදාවත්!"</i>

279
00:13:10,580 --> 00:13:13,870
<i>"ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතය බිංදුවයි."</i>

280
00:13:13,910 --> 00:13:17,200
<i>"මගේ "පැටියෝ-පැටියෝ" සහ ඇගේ දස ලක්ෂයක අනර්ථකාරී ක්‍රීඩා!"</i>

281
00:13:18,160 --> 00:13:19,290
<i>"පිංගල පිංගල ආපසු,</i>

282
00:13:19,370 --> 00:13:21,200
<i>තාත්තා සඳ ගල වගේ."</i>

283
00:13:21,200 --> 00:13:22,750
<i>"දිව-ලා දිව-ලා කතා,</i>

284
00:13:23,160 --> 00:13:24,620
<i>තාත්තා පවුලේ ඇවිදීම."</i>

285
00:13:24,790 --> 00:13:27,950
<i>"ඒයි... මෙතරම් "දරුණු" කුඩා කරදරයකට මුල පිරූ මිනිසා සැබවින්ම සුපර්මෑන් ය!"</i>

286
00:13:28,000 --> 00:13:31,540
<i>"ඒයි... පැටලිලි සහ කරදර පැමිණි විට,
මට ස්පයිඩර්මෑන් බවට පරිවර්තනය විය යුතුයි!"</i>

287
00:13:31,580 --> 00:13:35,160
<i>"මගේ ලෝකය, මාගේ ස්වාමීනි, බලන්න,
ඔබ මගේ කුඩා රවුලෝ!"</i>

288
00:13:35,660 --> 00:13:38,580
<i>මගේ බබා, ඔයාට තියෙනවා
විභාගවල හොඳ ලකුණු.</i>

289
00:13:39,580 --> 00:13:40,160
<i>ඉතා හොඳයි.</i>

290
00:13:40,580 --> 00:13:41,410
<i>ස්තූතියි අම්මේ.</i>

291
00:13:41,830 --> 00:13:44,240
<i>අම්මේ, මට ඔබව පෞද්ගලිකව දැකීමට අවශ්‍යයි.</i>

292
00:13:44,250 --> 00:13:46,540
<i>මම ඔබව වැළඳ ගැනීමට ආශාවෙන් සිටිමි.</i>

293
00:13:46,830 --> 00:13:48,370
<i>ඔබට මෙහි පැමිණිය නොහැකි බැවින්,</i>

294
00:13:48,620 --> 00:13:50,790
<i>මම ඔයා ඉන්න තැනට එන්නද?</i>

295
00:14:02,370 --> 00:14:04,160
<i>හරි, අම්මේ. මම ඒක හෙට අරන් එන්නම්!</i>

296
00:14:04,660 --> 00:14:05,660
<i>මට කියන්න සර්,</i>

297
00:14:05,700 --> 00:14:06,580
<i>කුමන පන්තියද?</i>

298
00:14:06,620 --> 00:14:07,290
<i>අයිරින්,</i>

299
00:14:07,290 --> 00:14:07,950
<i>3 A</i>

300
00:14:09,620 --> 00:14:11,910
<i>ඒ පන්තියේ ළමයි ඔක්කොම ගියා සර්.</i>

301
00:14:11,950 --> 00:14:14,200
<i>අද, ඔවුන්ගේ JRC ඉක්මනින් අවසන් වේ.</i>

302
00:14:16,040 --> 00:14:17,290
<i>එයාගෙ මැඩම්වත් යන්න ඇති.</i>

303
00:14:17,290 --> 00:14:18,370
<i>හැමෝම ගියා සර්.</i>

304
00:14:37,330 --> 00:14:37,950
<i>තාත්තා...</i>

305
00:14:39,160 --> 00:14:40,000
<i>මොකක්ද තාත්තා?</i>

306
00:14:40,040 --> 00:14:41,950
<i>ඔයා ටික වෙලාවක් මාව හෙව්වද?</i>

307
00:14:44,200 --> 00:14:46,370
<i>මම මගේ මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි.</i>

308
00:14:46,410 --> 00:14:47,450
<i>මොකක්ද තාත්තේ?</i>

309
00:14:48,040 --> 00:14:48,370
<i>හා?</i>

310
00:14:48,370 --> 00:14:49,160
<i>කිසිවක් නැත ආදරණීය.</i>

311
00:14:54,790 --> 00:14:55,990
<i>මොකද වුණේ, ආදරණීය?</i>

312
00:14:56,000 --> 00:14:57,290
<i>හෝඩුවාවක් නෑ අම්මේ.</i>

313
00:14:57,330 --> 00:14:58,790
<i>ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත
උදෑසන සිට දුරකථනය.</i>

314
00:14:58,830 --> 00:15:00,040
<i>ඔහු වරායට ගියා.</i>

315
00:15:00,120 --> 00:15:02,700
<i>ඇය කැපීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඇගේ පියා එන තුරු කේක්.</i>

316
00:15:02,750 --> 00:15:06,540
<i>අනූෂා ඔයා ආවේ නැත්නම්
දැන් , මම කේක් එක කපන්නම්.</i>

317
00:15:06,750 --> 00:15:10,160
<i>අනූෂා අක්කා අනේ
ඇවිත් කේක් එක කපන්න...</i>

318
00:15:10,200 --> 00:15:11,040
<i>එන්න, ආදරණීය. කරුණාකර.</i>

319
00:15:11,040 --> 00:15:12,700
<i>අම්මා දැන් මේක පත්තු කරන්නයි යන්නේ!</i>

320
00:15:12,750 --> 00:15:14,160
<i>එහෙම කලොත් මම කේක් එක කපනවා...</i>

321
00:15:15,200 --> 00:15:18,250
<i>ඒයි, එන්න... අපි එය කපා දමමු! එය රසවත් වනු ඇත!</i>

322
00:15:18,830 --> 00:15:21,000
<i>ඔබ දැන් නොපැමිණියේ නම්, මම තනිවම කපා දමමි.</i>

323
00:15:21,040 --> 00:15:22,120
<i>අනුෂා, අනේ අම්මේ අහන්න.</i>

324
00:15:22,120 --> 00:15:24,080
<i>- මම කේක් එක කපන්න යනවා.
- එන්න, කෙල්ල!</i>

325
00:15:29,950 --> 00:15:30,950
<i>හොඳ කෙල්ල, එන්න.</i>

326
00:15:31,000 --> 00:15:32,120
<i>එන්න... කේක් එක කපන්න!</i>

327
00:15:48,410 --> 00:15:50,740
<i>ඒ පවුලට මොකද වුණේ
අහම්බයක් නොවේ.</i>

328
00:15:50,750 --> 00:15:51,870
<i>එය සැලසුම් සහගත ඝාතනයකි.</i>

329
00:15:52,290 --> 00:15:55,500
<i>මෙය සිදුවී ඇත්තේ එදිනම ය
රේගු නිලධාරියා ඝාතනය කළා.</i>

330
00:15:56,330 --> 00:15:58,410
<i>මේ සියල්ල පිටුපස "ලුණු" ඇත!</i>

331
00:15:59,200 --> 00:16:01,160
<i>මොකක් හරි වෙනවා
ඔහුගේ බහාලුම් අංගනය, සර්.</i>

332
00:16:01,370 --> 00:16:02,950
<i>මේක තමයි මම කිව්වේ
පසුගිය මාස 6 සඳහා...</i>

333
00:16:05,750 --> 00:16:07,370
<i>ඔබ සියල්ල වාර්තා කළ යුතුය
මේවා ඔබේ දිස්ත්‍රික් එස්පී</i>ට

334
00:16:07,500 --> 00:16:09,410
<i>සර්, මම දැනටමත් වාර්තා කළා
මෙය පෙර SP.</i>ට

335
00:16:10,540 --> 00:16:12,200
<i>ඔහු කිව්වා මම එසේ නොකළ යුතුයි කියලා
මේ ගැන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.</i>

336
00:16:12,370 --> 00:16:13,040
<i>හරි...</i>

337
00:16:13,660 --> 00:16:15,040
<i>අද නව එස්පී එනවා.</i>

338
00:16:15,080 --> 00:16:15,910
<i>එයාට කියන්න.</i>

339
00:16:15,950 --> 00:16:17,870
<i>- සර්, ඔබ ඔහුට වඩා උසස් නේද?
- ඉන්ද්‍රා!!!</i>

340
00:16:21,410 --> 00:16:22,200
<i>බලන්න, මිස්!</i>

341
00:16:22,950 --> 00:16:24,790
<i>ඔබේ කතාවට සවන් දීමට මම මෙහි පැමිණ නැත.</i>

342
00:16:25,080 --> 00:16:26,040
<i>ඔබේ නව SP කොහෙද?</i>

343
00:16:26,370 --> 00:16:27,250
<i>එයා මෙතන ඉන්නවා සර්.</i>

344
00:16:32,580 --> 00:16:34,040
<i>කරුණාකර එකින් එක අසන්න.</i>

345
00:16:34,040 --> 00:16:37,500
<i>සර්, ඔබ හමුදා රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා
ඒ වගේම පොලිසියක් වෙන්න ඇවිත්. ඇයි?</i>

346
00:16:37,750 --> 00:16:38,790
<i>ඔබ හැමෝම දන්නවා...</i>

347
00:16:39,120 --> 00:16:40,830
<i>මගේ පවුලේ හැමෝම පොලිස් නිලධාරීන්!</i>

348
00:16:41,000 --> 00:16:41,950
<i>එය පමණක් නොවේ,</i>

349
00:16:42,580 --> 00:16:45,250
<i>මගේ පියාට අවශ්‍ය වූයේ මා මෙම වගකීම භාර ගැනීමටය.
ඒකයි.</i>

350
00:16:45,910 --> 00:16:47,450
<i>සර්, ඔබේ සීයා, භක්තාවචලම්,
එම ස්ථානයේම</i>

351
00:16:47,450 --> 00:16:50,830
<i>ඉන්දිරා විසින් පිරිනමන ලදී
ගාන්ධි වසර 42 කට පෙර.</i>

352
00:16:51,120 --> 00:16:52,700
<i>ඔබේ සීයාගේ උරුමය ඔබ රකිනවාද?</i>

353
00:16:52,750 --> 00:16:55,290
<i>ඒ මගේ පළමු දවස... මට බලපෑම් කරන්න එපා.</i>

354
00:16:55,330 --> 00:16:56,620
<i>ඔබ සියල්ලන්ම ඉක්මනින් හමුවනු ඇත.</i>

355
00:16:56,700 --> 00:16:57,330
<i>ස්තුතියි</i>

356
00:16:57,700 --> 00:16:59,370
<i>සුභ උදෑසනක්, භක්තවාචලම් මහතා.</i>

357
00:16:59,410 --> 00:17:00,040
<i>ආයුබෝවන්, සර්...</i>

358
00:17:00,040 --> 00:17:01,200
<i>අපගේ දෙපාර්තමේන්තුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

359
00:17:01,200 --> 00:17:02,000
<i>ස්තූතියි සර්.</i>

360
00:17:03,200 --> 00:17:04,040
<i>Tell me, Uncle.</i>

361
00:17:04,080 --> 00:17:05,160
<i>ඔබට මගේ සුභ පැතුම්, ආදරණීය.</i>

362
00:17:05,160 --> 00:17:07,200
<i>එකම තනතුර සඳහා වැඩ කිරීම
ඔයාගේ සීයා වගේ...</i>

363
00:17:07,200 --> 00:17:08,540
<i>මෙය පිටුපස ඇති උත්ප්‍රේරකය ඔබයි!</i>

364
00:17:08,540 --> 00:17:09,700
<i>සුභ පැතුම්, බෑනා.</i>

365
00:17:09,750 --> 00:17:11,080
<i>ස්තූතියි මාමේ.</i>

366
00:17:11,120 --> 00:17:12,540
<i>මම ඒක ඔයාගේ නංගිට දෙන්නම්.</i>

367
00:17:12,540 --> 00:17:13,160
<i>හාන්...</i>

368
00:17:13,160 --> 00:17:13,950
<i>සහෝදරයා...</i>

369
00:17:13,950 --> 00:17:14,700
<i>ඔව් නංගි...</i>

370
00:17:14,750 --> 00:17:15,540
<i>ඔබට කොහොමද?</i>

371
00:17:15,540 --> 00:17:16,410
<i>මම හොඳින්.</i>

372
00:17:16,450 --> 00:17:17,290
<i>සුබ පැතුම්...</i>

373
00:17:17,330 --> 00:17:18,120
<i>ස්තූතියි.. ස්තූතියි...</i>

374
00:17:18,120 --> 00:17:19,120
<i>මම ඒක අයියට දෙන්නම්.</i>

375
00:17:19,120 --> 00:17:19,750
<i>ඔව්, සහෝදරයා.</i>

376
00:17:19,790 --> 00:17:21,250
<i>අයියේ, මට ඔයාට කියන්න අමතක වුණා.</i>

377
00:17:21,290 --> 00:17:22,580
<i>අපේ ස්ථානය ආසන්නයේ ඇත.</i>

378
00:17:22,580 --> 00:17:23,870
<i>තිරුනෙල්වේලි නගර ස්ථානය, හරිද?</i>

379
00:17:23,910 --> 00:17:24,410
<i>ඔව්, හරි...</i>

380
00:17:24,410 --> 00:17:25,330
<i>මම ඇවිත් ඔබව හමුවෙන්නම්.</i>

381
00:17:25,370 --> 00:17:25,910
<i>හරි.</i>

382
00:17:25,910 --> 00:17:27,120
<i>ඉන්න, අපි ඒක ඔයාගේ නෑනාට දෙමු.</i>

383
00:17:27,120 --> 00:17:27,620
<i>අනේ, කරුණාකරලා...</i>

384
00:17:27,620 --> 00:17:28,040
<i>ආයුබෝවන්...</i>

385
00:17:28,040 --> 00:17:28,660
<i>නැන්දම්මා...</i>

386
00:17:28,660 --> 00:17:29,990
<i>සමාවෙන්න, මට විනාඩියක් දෙන්න...</i>

387
00:17:30,000 --> 00:17:30,330
<i>හාන්...</i>

388
00:17:33,200 --> 00:17:34,290
<i>ඒ සඳහා යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.</i>

389
00:17:34,330 --> 00:17:34,790
<i>හරි, සර්.</i>

390
00:17:34,790 --> 00:17:35,750
<i>මම අවසන් වූ පසු ඔබට කතා කරන්නම්.</i>

391
00:17:35,950 --> 00:17:36,540
<i>ඔව් සර්...</i>

392
00:17:37,000 --> 00:17:37,410
<i>ස්තුතියි.</i>

393
00:17:37,620 --> 00:17:38,120
<i>සර්...</i>

394
00:17:38,120 --> 00:17:38,700
<i>හ්ම්ම්...</i>

395
00:17:40,870 --> 00:17:41,910
<i>මට කියන්න, නෑනා,</i>

396
00:17:42,620 --> 00:17:43,250
<i>ඉන්ද්‍ර...</i>

397
00:17:43,700 --> 00:17:45,700
<i>ඔබ ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ වාද කරන්නේ ඇයි?</i>

398
00:17:45,700 --> 00:17:47,240
<i>ඔවුන් ඔබට කියන දේ ඔබට කළ නොහැකිද?</i>

399
00:17:47,250 --> 00:17:47,580
<i>සර්,</i>

400
00:17:47,620 --> 00:17:49,540
<i>එම පිපිරීමෙන් 7 දෙනෙක් මිය ගියා.</i>

401
00:17:49,950 --> 00:17:52,000
<i>ඒ අතරතුර බොහෝ දෙනෙක් පවා මිය ගියහ
තඹ කර්මාන්තශාලා කැරැල්ල.</i>

402
00:17:52,080 --> 00:17:53,290
<i>විරෝධතා ගොඩක් තිබුණා.</i>

403
00:17:53,330 --> 00:17:54,620
<i>අපට කිසිවක් කිරීමට හැකි වූවාද?</i>

404
00:17:57,160 --> 00:17:59,910
<i>අපේ දෙපාර්තමේන්තුවට අරමුදල්වලින් අඩක් ලැබෙන්නේ ලුණුවලින්.</i>

405
00:18:00,200 --> 00:18:00,950
<i>මම දන්නවා සර්.</i>

406
00:18:01,620 --> 00:18:02,660
<i>ඒත් මේකේ ඉන්නේ එයා විතරක් නෙවෙයි.</i>

407
00:18:03,450 --> 00:18:04,790
<i>ඔහු පිටුපස කවුරුන් හෝ සිටී.</i>

408
00:18:04,830 --> 00:18:05,620
<i>එය සින්ඩිකේට් එකකි.</i>

409
00:18:05,660 --> 00:18:07,870
<i>අපි මොකක්ද කියලා හොයාගත්තොත්
එහි එම කන්ටේනරයේ,</i>

410
00:18:07,910 --> 00:18:09,370
<i>අපට ඔවුන් සියල්ල ඉවත් කළ හැක.</i>

411
00:18:15,160 --> 00:18:16,830
<i>ඒ පරීක්ෂකවරයා යම් දෙයකට සම්බන්ධයි.</i>

412
00:18:17,120 --> 00:18:19,290
<i>ඇය අනවශ්‍ය ලෙස හාරමින් සිටී
ඒ රේගු නිලධාරියාගේ නඩුව.</i>

413
00:18:19,500 --> 00:18:20,830
<i>ඇය තුළ කවුරුන් හෝ සිටින බව මම සිතමි.</i>

414
00:18:21,120 --> 00:18:21,790
<i>ඇයව බලාගන්න.</i>

415
00:18:27,370 --> 00:18:28,540
<i>යතුර දීලා යන්න සක්ති.</i>

416
00:18:28,950 --> 00:18:31,620
<i>හිමිකරුට මට ලුණු හමුවීමට අවශ්‍ය විය
සහෝදරයා සහ නියමිත ගෙවීම් ලබා ගන්න.</i>

417
00:18:31,660 --> 00:18:32,580
<i>හවසට එන්න.</i>

418
00:18:32,580 --> 00:18:33,490
<i>ඔබට එය අයිතිකරුට පැවසිය හැකිද?</i>

419
00:18:33,500 --> 00:18:34,910
<i>ඒ යාත්‍රා ගනුදෙනුවට මොකද වුණේ?</i>

420
00:18:34,950 --> 00:18:37,080
<i>එම්.ඊ. නැව එනවා ලොක්කා.</i>

421
00:18:37,500 --> 00:18:39,410
<i>එම්.ඊ. වික්ටෝරියා නෞකාව වනු ඇත
හෙට උදෑසන වන විට ළඟා වන්න.</i>

422
00:18:39,450 --> 00:18:41,620
<i>එය පැමිණෙන්නේ නම්, ඔවුන්ගෙන් විමසන්න
එය 3 වන නැංගුරම් පොළෙහි ඩොක් කරන්න.</i>

423
00:18:41,620 --> 00:18:42,160
<i>හරි, ලොක්කා.</i>

424
00:18:59,870 --> 00:19:01,330
<i>දුරකථනය නාද විය, ආදරණීය.</i>

425
00:19:11,620 --> 00:19:14,540
<i>ඔබ පිටතට පැමිණීමට තීරණය කරන්නේ නම්
යමක් සම්පූර්ණයෙන්ම,</i>

426
00:19:15,120 --> 00:19:18,750
<i>ඔබ කිසිවක් තබා නොගත යුතුය
එම සිදුවීම ඔබට මතක් කර දෙයි.</i>

427
00:19:20,410 --> 00:19:21,910
<i>මට තව කල් ඕන තාත්තේ.</i>

428
00:19:26,950 --> 00:19:27,580
<i>ඔව්, ෆාතිමා.</i>

429
00:19:28,000 --> 00:19:28,450
<i>නෑ නෝනා.</i>

430
00:19:28,790 --> 00:19:30,080
<i>අපට පර්යන්තයට ඇතුළු විය නොහැක.</i>

431
00:19:30,120 --> 00:19:32,200
<i>එහි සේවකයෙක් මා සමඟ ඕනෑම දෙයක් මෙන් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ලක් විය,</i>

432
00:19:32,410 --> 00:19:34,870
<i>මම මිහිරි වචන කිහිපයක් වැගිරෙව්වා
4 වැනි ගේට්ටුවෙන් ඇතුලට රිංගා ඇත</i>

433
00:19:34,870 --> 00:19:35,200
<i>හ්ම්ම්...</i>

434
00:19:35,200 --> 00:19:37,290
<i>ඒත් සෝල්ට්ගේ මිනිස්සු මාව එලෙව්වා.</i>

435
00:19:37,330 --> 00:19:38,290
<i>පරෙස්සම් වන්න.</i>

436
00:19:38,950 --> 00:19:39,450
<i>හරි, මැඩම්.</i>

437
00:19:39,870 --> 00:19:42,750
<i>එවිට බහාලුම් කිහිපයක නැත
තවමත් රේගුව නිෂ්කාශනය කර ඇත, mam.</i>

438
00:19:43,250 --> 00:19:45,370
<i>ඔවුන් ගැන සැක කටයුතු දෙයක් තිබේ.</i>

439
00:19:47,160 --> 00:19:47,580
<i>මැඩම්,</i>

440
00:19:47,950 --> 00:19:48,700
<i>කාර් එකේ එන මිනිහා</i>

441
00:19:49,330 --> 00:19:51,160
<i>ඔහු මෝටර් රථ කාර්මිකයා, ශක්තිවේල්.</i>

442
00:19:51,160 --> 00:19:53,540
<i>ඔහු වරායේ සියලුම ගේට්ටුවලට පිවිසෙයි.</i>

443
00:19:53,580 --> 00:19:55,580
<i>ඔහු එනවා මම දැකලා තියෙනවා
සමහර දිනවල කිහිප වතාවක්.</i>

444
00:19:56,500 --> 00:20:00,200
<i>ඔහු සේවා සපයන මෝටර් රථ සඳහා
නියෝජිතයන් විදේශිකයන්ගෙන් ලබා ගනී</i>

445
00:20:01,040 --> 00:20:03,790
<i>ඔහු කාර් නොමැතිව ඇතුලට ගොස් ඇත.</i>

446
00:20:12,200 --> 00:20:13,700
<i>ඔයා මොකුත් කතා කරන්න එපා ෆාතිමා.</i>

447
00:20:16,000 --> 00:20:16,620
<i>ආයුබෝවන්, මැඩම්...</i>

448
00:20:16,620 --> 00:20:17,370
<i>හාන්?</i>

449
00:20:17,410 --> 00:20:18,620
<i>මෝටර් රථයේ යම් දෝෂයක් තිබේද?</i>

450
00:20:19,370 --> 00:20:20,250
<i>එය ආරම්භ වූයේ නැත.</i>

451
00:20:20,290 --> 00:20:21,660
<i>හාන්. මම කාර්මිකයෙක්.</i>

452
00:20:21,910 --> 00:20:22,580
<i>මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

453
00:20:22,620 --> 00:20:23,200
<i>හ්ම්ම්...</i>

454
00:20:53,660 --> 00:20:54,870
<i>එය දැන් ආරම්භ වනු ඇත.</i>

455
00:20:56,080 --> 00:20:56,750
<i>ස්තුතියි.</i>

456
00:20:56,790 --> 00:20:57,250
<i>හ්ම්ම්...</i>

457
00:20:59,580 --> 00:21:01,040
<i>ඔහුගේ නම?</i>

458
00:21:01,250 --> 00:21:01,950
<i>ශක්තිවේල්, අම්මා.</i>

459
00:21:02,200 --> 00:21:04,500
<i>අපි ඔහු ළඟට ගියොත්, අපි කරන්නෙමු
වැඩි විස්තර ලබා ගන්න, මැඩම්.</i>

460
00:21:06,250 --> 00:21:08,870
<i>ඒකට මොකද වෙන්නේ කියලා
හෙට කාන්තා පරීක්ෂක...</i>

461
00:21:09,450 --> 00:21:12,620
<i>එක ආත්මයක්වත් එඩිතර නොවිය යුතුය
මෙම ලුණු අංගනය දෙස නැවත වරක් බැලීය

462
00:22:27,200 --> 00:22:27,830
<i>ආයුබෝවන්...</i>

463
00:22:45,120 --> 00:22:46,120
<i>සමාවෙන්න, සර්.</i>

464
00:22:46,160 --> 00:22:48,330
<i>පරීක්ෂක ඉන්ද්‍රා, B5 ස්ථානයෙන්, සර්.</i>

465
00:22:48,700 --> 00:22:49,700
<i>ඉන්ද්‍ර සත්‍යමූර්ති?</i>

466
00:22:50,120 --> 00:22:50,410
<i>ඔව් සර්.</i>

467
00:22:51,950 --> 00:22:53,700
<i>මට පසුගිය දවසක ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.</i>

468
00:23:13,700 --> 00:23:14,620
<i>ඒයි!</i>

469
00:23:20,200 --> 00:23:20,540
<i>ඒයි...</i>

470
00:23:20,620 --> 00:23:21,120
<i>ගෙන යන්න...</i>

471
00:23:25,750 --> 00:23:27,000
<i>මම පැය භාගයකින් ආපසු එන්නෙමි.</i>

472
00:23:35,080 --> 00:23:35,620
<i>ඒයි...</i>

473
00:23:35,620 --> 00:23:36,370
<i>වරාය වෙත යන්න.</i>

474
00:23:36,620 --> 00:23:37,000
<i>හරි, සර්.</i>

475
00:23:37,950 --> 00:23:39,540
<i>ඔබ පෙට්‍රල් ගත්තේ කොහෙන්ද? මට කියන්න</i>

476
00:23:39,580 --> 00:23:40,500
<i>මට කියන්න මම කියනවා!</i>

477
00:23:41,580 --> 00:23:42,080
<i>සර්...</i>

478
00:23:42,160 --> 00:23:42,790
<i>ඔහු කියන්නේ කුමක්ද?</i>

479
00:23:42,830 --> 00:23:45,120
<i>ඒ පරීක්ෂකවරයා මේවාට තර්ජනය කරලා
එයාලගේ පළාතේ කොල්ලෝ. ඒකයි,</i>

480
00:23:45,160 --> 00:23:46,830
<i>ඔවුන්ගේ කෝපය නැති වී පෙට්‍රල් දමා ඇත...</i>

481
00:23:46,870 --> 00:23:47,450
<i>ඔවුන් කෑවද?</i>

482
00:23:47,660 --> 00:23:48,450
<i>නෑ සර්.</i>

483
00:23:48,660 --> 00:23:49,660
<i>මුලින්ම ඔවුන්ට පෝෂණය කරන්න. ඉන්පසු ඔවුන්ව කතා කිරීමට සලස්වන්න.</i>

484
00:23:49,830 --> 00:23:50,830
<i>හරි, සර්.</i>

485
00:23:50,910 --> 00:23:52,660
<i>ඒයි, කන්සාමි, හැමෝටම කෑම ගන්න.</i>

486
00:23:52,870 --> 00:23:53,950
<i>ඒයි, ඔයාලා හැමෝම පැත්තකට වෙලා ඉඳගන්න.</i>

487
00:23:54,040 --> 00:23:56,040
<i>ඔබ සම්බන්ධ වී දින කිහිපයක් පමණි.</i>

488
00:23:56,080 --> 00:23:58,120
<i>නමුත් ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරන අය සිටී නම්,</i>

489
00:23:58,500 --> 00:23:59,620
<i>ඔබ කැණීම් කළේ කුමන නඩුවද?</i>

490
00:23:59,790 --> 00:24:02,790
<i>සර්, මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා
එම වරාය කන්ටේනරය තුළ.</i>

491
00:24:03,080 --> 00:24:06,450
<i>එය ඔබේ දුම්රිය ස්ථානයේ සීමාව තුළ වුවද,
නියෝජ්‍ය පොලිස්පතිතුමා කිව්වා නේද මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා?</i>

492
00:24:07,330 --> 00:24:09,290
<i>එම බහාලුම් ව්‍යාපාරයෙන් බැහැරව සිටින්න.</i>

493
00:24:09,330 --> 00:24:10,950
<i>සියලුම නඩු ගොනු පරීක්ෂා කර හෙට මාව හමුවන්න.</i>

494
00:24:11,000 --> 00:24:11,620
<i>හරි, සර්.</i>

495
00:24:12,040 --> 00:24:14,200
<i>ඔබ වරායට එවූ ඒ දැරිය කවුද?</i>

496
00:24:14,540 --> 00:24:15,500
<i>PC ෆාතිමා, සර්.</i>

497
00:24:15,950 --> 00:24:17,200
<i>ඇය මගේ ස්ථානයේ සේවය කරයි.</i>

498
00:24:18,250 --> 00:24:19,620
<i>වහාම ආපසු එන ලෙස ඇයට කියන්න.</i>

499
00:24:20,580 --> 00:24:22,000
<i>සර්, අපි ඒක ගොඩක් දුරට කඩලා ඉවරයි.</i>

500
00:24:22,330 --> 00:24:24,000
<i>ඔබ අපට තව ටික කාලයක් දෙනවා නම්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම...</i>

501
00:24:24,040 --> 00:24:24,700
<i>සවන් දෙන්න...</i>

502
00:24:25,410 --> 00:24:26,540
<i>උපදෙස් දී ඇති පරිදි කරන්න.</i>

503
00:24:27,870 --> 00:24:28,870
<i>ඔව් සර්.</i>

504
00:24:32,910 --> 00:24:34,250
<i>මගේ ආදරණීය බබා...</i>

505
00:24:34,290 --> 00:24:35,000
<i>ස්වීටි...</i>

506
00:24:35,040 --> 00:24:35,660
<i>හා?</i>

507
00:24:35,660 --> 00:24:36,750
<i>අඬන්න එපා... එපා'... කරුණාකරලා...</i>

508
00:24:36,790 --> 00:24:37,580
<i>ඔබ යන්න, ආදරණීය.</i>

509
00:24:37,620 --> 00:24:38,790
<i>අම්මා ඉක්මනින් ආපසු එයි...</i>

510
00:24:38,830 --> 00:24:39,620
<i>පරෙස්සම් වන්න.</i>

511
00:24:39,660 --> 00:24:40,660
<i>- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
- හ්ම්ම්...</i>

512
00:25:03,040 --> 00:25:04,500
<i>පරීක්ෂක මැඩම්, මොකද?</i>

513
00:25:06,000 --> 00:25:09,500
<i>ඔබට ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන පමණක් සිතිය නොහැක
සහ වැටුප භුක්ති විඳින්න?</i>

514
00:25:11,330 --> 00:25:12,620
<i>දැන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා බලන්න...</i>

515
00:25:13,250 --> 00:25:15,200
<i>ඔයා නිසා කෙල්ලෙක් මැරිලා...</i>

516
00:25:17,200 --> 00:25:19,160
<i>මේ සියල්ල වහාම නවත්වන්න!</i>

517
00:25:19,200 --> 00:25:20,410
<i>නැත්නම්...</i>

518
00:25:20,580 --> 00:25:22,370
<i>ඔයත් එහෙම බොරු කියනවා...</i>

519
00:25:33,580 --> 00:25:35,410
<i>ඔබ කළ දේ ඔබට පෙනෙනවාද?</i>

520
00:25:35,620 --> 00:25:37,500
<i>ඔබ කියන දෙයෙහි සත්‍යයක් තිබුණත්,</i>

521
00:25:37,790 --> 00:25:39,250
<i>ඔබ නීති රීති වලට අවනත විය යුතුය.</i>

522
00:25:39,330 --> 00:25:39,870
<i>තේරුණාද?</i>

523
00:25:39,910 --> 00:25:40,910
<i>ඔව් සර්.</i>

524
00:25:42,330 --> 00:25:43,950
<i>මම නිසා ජීවිතයක් නැති වුණා තාත්තේ.</i>

525
00:25:45,410 --> 00:25:46,790
<i>ඔබ නිසා නොවේ, ආදරණීය.</i>

526
00:25:46,910 --> 00:25:48,160
<i>එය ඇපකර හානියකි.</i>

527
00:25:48,830 --> 00:25:50,410
<i>පළමුව එයින් ඉවත් වන්න.</i>

528
00:25:50,700 --> 00:25:52,700
<i>ඊළඟට කළ හැක්කේ කුමක්දැයි සිතන්න.</i>

529
00:25:53,250 --> 00:25:56,000
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම කුමක් දැයි මට හෙළි කළ යුතුය
එම බහාලුම් අංගනය තුළ සිදු වේ.</i>

530
00:25:56,040 --> 00:25:57,750
<i>ඇයගේ පරිත්‍යාගයට ගෞරව කළ හැකි එකම ක්‍රමය එයයි.</i>

531
00:25:59,660 --> 00:26:01,790
<i>ඒ වෙනුවට පිටතින් කෙනෙකු සොයනවා...</i>

532
00:26:02,290 --> 00:26:03,870
<i>ඇතුල ඉන්න කෙනෙක් හරවන්න...</i>

533
00:26:04,370 --> 00:26:05,450
<i>ඔබේ මිනිසා ලෙස...</i>

534
00:26:09,870 --> 00:26:11,790
<i>ඔබ ඔබේ රැකියාව නොදන්නේ නම්...</i>

535
00:26:12,080 --> 00:26:13,080
<i>අපි ඔබට වැඩ කරන ආකාරය කියා දිය හැක.</i>

536
00:26:14,370 --> 00:26:16,290
<i>ඇයගේ වාහනය සමඟ පොලිසිය පැමිණ ඇත...</i>

537
00:26:16,580 --> 00:26:19,620
<i>ඒයි, ඇයි පොලිසිය අපේ ගරාජයට ඇතුළු වෙන්නේ?</i>

538
00:26:19,750 --> 00:26:20,950
<i>ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගැනීමට පැමිණ ඇත...</i>

539
00:26:21,330 --> 00:26:22,330
<i>මෙහි හිමිකරු කවුද?</i>

540
00:26:22,500 --> 00:26:23,660
<i>ඔහු තමයි අයිතිකාරයා, මැඩම්.</i>

541
00:26:23,750 --> 00:26:25,000
<i>ඔව්, මම තමයි අයිතිකරු.</i>

542
00:26:25,500 --> 00:26:27,290
<i>- හොඳම උස් සිවිලිම් වලින් එකක්...
- හේයි!</i>

543
00:26:27,370 --> 00:26:28,080
<i>ඔබ දෙමළ දන්නේ නැද්ද?</i>

544
00:26:28,120 --> 00:26:30,160
<i>මේ කොල්ලා කෙල්ලෙක්ව මුණගැහුණු මොහොතේම කෙලවෙනවා.</i>

545
00:26:30,410 --> 00:26:31,790
<i>කෝ ඔබේ කාර්මිකයා, ශක්තිවේල්?</i>

546
00:26:32,080 --> 00:26:33,080
<i>ශක්තිවේල්?</i>

547
00:26:34,450 --> 00:26:36,040
<i>ඔහු රහසිගතව සිටී.</i>

548
00:26:36,450 --> 00:26:37,250
<i>සමාවන්නද?</i>

549
00:26:37,410 --> 00:26:40,330
<i>ඔහු වැඩ කරන්නේ බෑවුම යටය.</i>

550
00:26:40,450 --> 00:26:41,910
<i>ඔහු අතරමග හැර නොයනු ඇත.</i>

551
00:26:42,080 --> 00:26:43,330
<i>- ඔහුට එන්න කියන්න.
- ඔබ පැමිණ ඇති නිසා.</i>

552
00:26:43,330 --> 00:26:43,870
<i>හරි, මැඩම්.</i>

553
00:26:43,910 --> 00:26:45,040
<i>ඒයි ගිහින් එයාට කතා කරන්න!</i>

554
00:26:45,080 --> 00:26:45,620
<i>ශක්ති...</i>

555
00:26:47,950 --> 00:26:48,450
<i>ශක්තිවේල්?</i>

556
00:26:48,750 --> 00:26:49,330
<i>ඔව්, නෝනා.</i>

557
00:26:50,000 --> 00:26:51,250
<i>පසුගිය දවසක අපි වරායේදී හමු වුණා නේද?</i>

558
00:26:52,870 --> 00:26:53,540
<i>ඔව්, නෝනා.</i>

559
00:26:54,200 --> 00:26:55,330
<i>ඔබ සහ</i> අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද

560
00:26:55,330 --> 00:26:57,830
<i>වරායේ මිදුලක් ඇති ලුණු?</i>

561
00:26:58,000 --> 00:26:59,200
<i>ඔහු අපේ පාරිභෝගිකයා, මැඩම්.</i>

562
00:26:59,660 --> 00:27:00,830
<i>අපි ඔහුගේ මෝටර් රථය සේවය කරන්නෙමු සහ</i>

563
00:27:00,830 --> 00:27:01,410
<i>ඒක තමයි.</i>

564
00:27:01,950 --> 00:27:03,750
<i>ඔබට මෙහි ඔහුගේ වාහන ගොඩක් තිබේ.</i>

565
00:27:04,330 --> 00:27:06,330
<i>එකෙකුටවත් තමිල්නාඩු ලියාපදිංචිය නැත.</i>

566
00:27:06,750 --> 00:27:08,410
<i>අපි ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ මැඩම්.</i>

567
00:27:09,000 --> 00:27:10,660
<i>අපි කාර් එක මිදුලෙන් ගේන්නම්.</i>

568
00:27:10,830 --> 00:27:12,620
<i>අපි එය සේවය කර ආපසු දෙන්නෙමු.</i>

569
00:27:12,700 --> 00:27:13,700
<i>එය අපේ කාර්යයයි.</i>

570
00:27:14,080 --> 00:27:14,410
<i>හ්ම්ම්.</i>

571
00:27:17,950 --> 00:27:18,620
<i>හරි.</i>

572
00:27:19,540 --> 00:27:20,910
<i>දැන් මගේ කාර් එකේ.</i>

573
00:27:21,290 --> 00:27:22,290
<i>මගේ අනුදැනුමකින් තොරව?</i>

574
00:27:22,500 --> 00:27:24,660
<i>අනවසරයෙන් සවන් දීමට ශ්‍රව්‍ය මිලදී ගැනීමක් තිබේ නම්,</i>

575
00:27:24,700 --> 00:27:26,500
<i>ඔබට එය සොයා ගැනීමට හැකි වේවිද?</i>

576
00:27:27,290 --> 00:27:29,250
<i>දෝෂයක් මිලිමීටර් 1යි, මැඩම්.</i>

577
00:27:29,450 --> 00:27:31,330
<i>අපට එය පහසුවෙන් සොයාගත නොහැක.</i>

578
00:27:32,370 --> 00:27:34,000
<i>මම හිතන්නේ ඒකට දවස් 2-3ක් යයි.</i>

579
00:27:34,250 --> 00:27:34,660
<i>හොඳයි.</i>

580
00:27:35,750 --> 00:27:36,870
<i>කුඩා නිවැරදි කිරීමක්.</i>

581
00:27:38,000 --> 00:27:39,250
<i>එය මගේ මෝටර් රථයේ නැත.</i>

582
00:27:39,660 --> 00:27:41,250
<i>අපි දැන් එය මෝටර් රථයක තබා ගන්නෙමු.</i>

583
00:27:42,200 --> 00:27:43,200
<i>සමාවෙන්න?</i>

584
00:27:43,790 --> 00:27:46,000
<i>ඔබ භාර දීමට යන්නේ
අද ලුණුගෙ කාර් එක නේද?</i>

585
00:27:46,250 --> 00:27:47,160
<i>හ්ම්ම්...</i>

586
00:27:47,200 --> 00:27:49,250
<i>ඔබ මෙම ශ්‍රව්‍ය දෝෂය එම මෝටර් රථයේ තබා ගැනීමට යනවා.</i>

587
00:27:52,370 --> 00:27:53,370
<i>සමාවෙන්න, මැඩම්.</i>

588
00:27:53,660 --> 00:27:54,660
<i>මට මේක කරන්න බෑ.</i>

589
00:27:55,120 --> 00:27:56,790
<i>මට මගේ පාරිභෝගිකයා පාවා දිය නොහැක.</i>

590
00:27:57,450 --> 00:27:58,200
<i>ඔබ පමණක් නොවේ.</i>

591
00:27:58,290 --> 00:28:00,120
<i>කවුරුන් මට ඒක කරන්න කිව්වත් මම ඒක කරන්නේ නැහැ.</i>

592
00:28:03,870 --> 00:28:05,410
<i>මට මගේ දුවව පාසලෙන් ගන්න වෙනවා.</i>

593
00:28:05,450 --> 00:28:06,040
<i>පරක්කු වෙනවා.</i>

594
00:28:06,040 --> 00:28:07,040
<i>මම යනවා.</i>

595
00:28:10,450 --> 00:28:11,160
<i>ඒයි...</i>

596
00:28:11,250 --> 00:28:12,410
<i>එන්න ශක්ති.</i>

597
00:28:12,540 --> 00:28:14,370
<i>ඇයි ඇය අපව බැහැර කළේ සහ</i>

598
00:28:14,410 --> 00:28:17,580
<i>ඔබට පමණක් යමක් රහසින් කීවාද?</i>

599
00:28:17,580 --> 00:28:20,330
<i>ඔයාට ෆ්ලෑෂ්බැක් තියෙනවද?</i>

600
00:28:20,330 --> 00:28:21,540
<i>එහෙම දෙයක් නෑ අයිතිකාරයා.</i>

601
00:28:21,700 --> 00:28:23,450
<i>ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?</i>

602
00:28:23,870 --> 00:28:27,290
<i>ඇය බව ඔබට දැනෙනවාද?
ඔබේ බිරිඳ මෙන් ගෘහාශ්‍රිත නොවේද?</i>

603
00:28:27,660 --> 00:28:30,990
<i>ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක
යාර අටක සාරියක් ඇඳීමට.</i>

604
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
<i>මාමා!</i>

605
00:28:32,580 --> 00:28:34,660
<i>ඔයා එන්නම් කියලා තිබුණා
ඊයේ සහ ඔබ අද ආවාද?</i>

606
00:28:37,160 --> 00:28:40,080
<i>ඇය බව ඔබට දැනෙනවාද?
ඔබේ බිරිඳ මෙන් ගෘහාශ්‍රිත නොවේද?</i>

607
00:28:58,000 --> 00:29:01,910
<i>♪ අමුතු දෙයක් ♪
♪ මගේ සිතුවිලි අවුස්සමින්... ♪</i>

608
00:29:02,000 --> 00:29:05,250
<i>♪ මම ♪ තුළ සායම් කර ඇත
♪ ඔබේ ආත්මයේ සෙවන. ♪</i>

609
00:29:05,870 --> 00:29:09,450
<i>♪ ඊයේ සහ අද ♪
♪ මම කතා කරන එකම වචනය ඔබයි ♪</i>

610
00:29:09,750 --> 00:29:13,290
<i>♪ සැඟවී සිටීමේ ක්‍රීඩාවක් ♪
♪ සුළඟ සහ මල් අතර. ♪</i>

611
00:29:13,660 --> 00:29:19,200
<i>♪ විශාල අහස ♪ වී ඇත
♪ මගේ උරහිස් මත ඇතිරිලි. ♪</i>

612
00:29:21,370 --> 00:29:25,290
<i>♪ නිමක් නැති... නිමක් නැති... සදාකාලික ♪</i>

613
00:29:25,330 --> 00:29:29,120
<i>♪ මාර... මාර... ඔබ මගේ මාර ♪</i>

614
00:29:29,200 --> 00:29:33,120
<i>♪ නිමක් නැති... නිමක් නැති... සදාකාලික ♪</i>

615
00:29:33,120 --> 00:29:37,450
<i>♪ මාර... මාර... ඔබ මගේ මාර ♪</i>

616
00:30:08,370 --> 00:30:09,740
<i>අපිට හෙට සවස් වන විට මෝටර් රථය අවශ්‍යයි.</i>

617
00:30:09,750 --> 00:30:10,240
<i>හරි, සහෝදරයා.</i>

618
00:30:12,910 --> 00:30:13,240
<i>ඉන්දිරා යනු...</i>

619
00:30:13,250 --> 00:30:13,740
<i>සුබ උදෑසනක් සර්</i>

620
00:30:13,750 --> 00:30:14,250
<i>ම්ම්ම්</i>

621
00:30:14,830 --> 00:30:17,240
<i>ඉන්දිරා ඔබේ මෝටර් රථය පරීක්ෂා කරයි
විකල්ප මාර්ගයක් ගනිමින්...</i>

622
00:30:17,250 --> 00:30:19,120
<i>හැකි නම්, බහාලුම් ස්ථානය වෙනස් කරන්න.</i>

623
00:30:23,950 --> 00:30:24,330
<i>ආයුබෝවන්...</i>

624
00:30:24,910 --> 00:30:26,240
<i>මම කතා කරන්නේ ලුණු අයියාගේ මිදුලේ සිටයි</i>

625
00:30:26,250 --> 00:30:27,080
<i>හාන්... මට කියන්න.</i>

626
00:30:27,500 --> 00:30:29,790
<i>ඒ කාන්තා පොලිස් නිලධාරිනිය වගේ
ඔබේ කාර්මිකයාගේ මඩුවට ආවා.</i>

627
00:30:30,120 --> 00:30:31,120
<i>ඔයා මොනවා ගැනද කතා කළේ?</i>

628
00:30:33,160 --> 00:30:34,080
<i>ඒයි...</i>

629
00:30:34,950 --> 00:30:36,160
<i>මම කිසිවක් කීවේ නැත.</i>

630
00:30:36,290 --> 00:30:37,950
<i>ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඒ වගා කරන ලෙසයි
මම ගෙනා වාහනයේ දෝෂය</i>

631
00:30:38,250 --> 00:30:40,700
<i>සහ ඒ ගැන දැන ගැනීමට අඩු විය
එහි සිදුවන දේවල්.</i>

632
00:30:41,330 --> 00:30:43,200
<i>මම ඇයට කිව්වා මට ඒක කරන්න බැහැ කියලා.</i>

633
00:30:43,700 --> 00:30:44,120
<i>ඒයි...</i>

634
00:30:44,330 --> 00:30:44,870
<i>ඔබගේ බෑගය</i>

635
00:30:45,160 --> 00:30:45,830
<i>මට ඇත්ත කියන්න.</i>

636
00:30:46,330 --> 00:30:47,330
<i>මම ඇත්ත කියන්නේ.</i>

637
00:30:49,120 --> 00:30:49,370
<i>සහෝදරයා...</i>

638
00:30:49,580 --> 00:30:49,910
<i> ආයුබෝවන්...</i>

639
00:30:50,080 --> 00:30:51,410
<i>ඔහු කිසිවක් කියන්නේ නැත.</i>

640
00:30:52,160 --> 00:30:52,580
<i> ආයුබෝවන්...</i>

641
00:30:53,580 --> 00:30:55,290
<i>මට මගේ රැගෙන යාමට පාසලට යා යුතුයි
දුව.</i>

642
00:30:55,370 --> 00:30:56,370
<i>දැනටමත් පරක්කුයි.</i>

643
00:30:56,750 --> 00:30:57,750
<i>මම යනවා.</i>

644
00:31:01,040 --> 00:31:01,660
<i>සහෝදරයා...</i>

645
00:31:02,160 --> 00:31:03,330
<i>අපේ කට්ටිය ඇවිත්</i>

646
00:31:07,250 --> 00:31:08,450
<i>සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.</i>

647
00:31:08,540 --> 00:31:10,790
<i>වාහනයෙන් ඇයව රෝහලට රැගෙන යන්න.</i>

648
00:31:11,330 --> 00:31:12,330
<i>මම එන්නම්...</i>

649
00:31:20,120 --> 00:31:21,910
<i>අයියේ මාව තර්මල් නගර් එකට දාන්න
ස්ථානය.</i>

650
00:31:22,160 --> 00:31:23,160
<i>හරි සර්.</i>

651
00:31:39,370 --> 00:31:39,870
<i>මට කියන්න.</i>

652
00:31:39,910 --> 00:31:41,540
<i>මට ඇඳුම ගන්න වෙනවා
නියැලීම.</i>

653
00:31:41,660 --> 00:31:42,870
<i>හෙට උදේ ගෙදර එන්න.</i>

654
00:31:42,910 --> 00:31:44,040
<i>ඔබ එය ඔබම ගන්න.</i>

655
00:31:44,200 --> 00:31:46,410
<i>මා වර්ණය, ප්‍රමාණය සහ දැන ගන්නේ කෙසේද?
සියල්ල?</i>

656
00:31:46,500 --> 00:31:48,200
<i>මගේ මැහුම්කරු සියල්ල දනී.</i>

657
00:31:48,450 --> 00:31:49,370
<i>ඔබ එය ගෙන ඔහුට දෙන්න.</i>

658
00:31:49,500 --> 00:31:51,830
<i>නියමයි... එහෙනම් මම අහන්නම්
ඔහු ගැහැණු ළමයා සමඟ විවාහ වීමටද!</i>

659
00:31:52,080 --> 00:31:54,040
<i>ඔබට හැකි නම් එය කරන්න.</i>

660
00:31:55,870 --> 00:31:56,870
<i>මෙහි... වමේ.</i>

661
00:32:00,620 --> 00:32:01,040
<i>ආයුබෝවන්...</i>

662
00:32:01,080 --> 00:32:02,950
<i>ඔබ දෙදෙනා සැලසුම් කළ දේ මට කියන්න.</i>

663
00:32:03,160 --> 00:32:05,830
<i>මම ඔබට කියනවා, මම ඇයට වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ</i>

664
00:32:06,000 --> 00:32:07,450
<i>ඔබ මට නැවත නැවතත් අමතයි.</i>

665
00:32:08,830 --> 00:32:09,500
<i>ඒ කවුද සර්?</i>

666
00:32:09,750 --> 00:32:10,700
<i>මගේ දුව අයිරින්...</i>

667
00:32:10,790 --> 00:32:12,000
<i>ඇය මේ පන්තියේ ඉගෙන ගන්නවා.</i>

668
00:32:12,080 --> 00:32:13,450
<i>එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
ඇය පාසල හැර ගිය දා සිට.</i>

669
00:32:13,450 --> 00:32:14,250
<i>හැමෝම ගියා.</i>

670
00:32:14,290 --> 00:32:15,620
<i>ඔයා එන්න ගොඩක් පරක්කු වුනා.</i>

671
00:32:15,910 --> 00:32:18,160
<i>ඇය පිටත සෙල්ලම් කරනවාදැයි බලන්න.</i>

672
00:32:21,750 --> 00:32:22,160
<i>ආයුබෝවන්...</i>

673
00:32:22,290 --> 00:32:23,160
<i>ඒයි...</i>

674
00:32:23,410 --> 00:32:25,080
<i>කොහෙද
ඔබ දුවන්නේ ඔබේ දුව?</i>

675
00:32:25,290 --> 00:32:26,500
<i>ඇය පාසලේ නොසිටිනු ඇත.</i>

676
00:32:26,950 --> 00:32:28,410
<i>ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?</i>

677
00:32:28,620 --> 00:32:29,330
<i>ඒයි...</i>

678
00:32:30,250 --> 00:32:32,750
<i>ඇය මෝටර් රථය සහ ඔබ දෝෂයට ලක් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය
ප්රතික්ෂේප කළාද? ඔබේ දත් හරහා බොරු කීම නවත්වන්න.</i>

679
00:32:33,250 --> 00:32:35,040
<i>දැන් දෝෂය උපකරණ පුවරුවට පැමිණියේ කෙසේද?</i>

680
00:32:35,580 --> 00:32:36,870
<i>ඔබ කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.</i>

681
00:32:37,250 --> 00:32:37,910
<i>මගේ දුව කොහෙද?</i>

682
00:32:38,040 --> 00:32:39,080
<i>මොකක්ද sh*t? ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?</i>

683
00:32:39,410 --> 00:32:41,160
<i>ඔබේ දුව කන්ටේනරයේ සිටී.</i>

684
00:32:41,330 --> 00:32:43,410
<i>ඇය තරණය කිරීමට යයි
මිනිත්තු කිහිපයකින් මුහුද.</i>

685
00:32:43,830 --> 00:32:45,660
<i>ඔබට ඇගේ සිරුර භූමදාන කිරීමටවත් සොයාගත නොහැකි වනු ඇත</i>

686
00:32:46,000 --> 00:32:47,830
<i>ඔබ මා සමඟ එල්ලී සිටීමට එඩිතර නොවන්න!</i>

687
00:32:47,910 --> 00:32:49,500
<i>දැන් මට කතා කරන්න දෙන්න.</i>

688
00:32:49,750 --> 00:32:50,370
<i>ආයුබෝවන්...</i>

689
00:32:50,540 --> 00:32:51,500
<i>ආයුබෝවන්</i>

690
00:33:03,080 --> 00:33:04,620
<i>ආයුබෝවන්... කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.</i>

691
00:33:04,620 --> 00:33:07,200
<i>ඔබ ලුණු වලට එරෙහිව දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරනවාද?
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන්ගේ පිටුපස සැඟවී ඇත</i>

692
00:33:07,290 --> 00:33:08,830
<i>ඔබේ දුව දැනටමත්
කන්ටේනරය තුළ යවා ඇත.</i>

693
00:33:08,910 --> 00:33:10,410
<i>කිසිවෙකුට දැන් ඇයව නවත්වන්න බැහැ.</i>

694
00:33:10,540 --> 00:33:11,250
<i>ආයුබෝවන්...</i>

695
00:33:11,370 --> 00:33:12,080
<i>ආයුබෝවන්...</i>

696
00:33:34,080 --> 00:33:36,370
<i>ඒයි... ඉන්න... ඉන්න... ඔයා කොහෙද යන්නේ?</i>

697
00:33:41,660 --> 00:33:45,540
<i>ඒයි! හේයි! ඉන්න! බලන්න, සහෝදරයා! මිනිසෙක් ඇතුළු වී ඇත!</i>

698
00:33:45,620 --> 00:33:46,950
<i>ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?</i>

699
00:33:47,120 --> 00:33:49,200
<i>නවත්වන්න... මම කියන්නේ නවතින්න!</i>

700
00:33:52,250 --> 00:33:53,370
<i>වාහනය පණ ගන්වා වහාම පිටව යන්න!</i>

701
00:34:14,250 --> 00:34:15,950
<i>යන්න, කොල්ලෝ! ගොස් ඔහුව අල්ලා ගන්න!</i>

702
00:36:03,120 --> 00:36:04,870
<i>ආපසු යන්න... ආපසු යන්න... යන්න... යන්න...</i>

703
00:37:17,830 --> 00:37:18,990
<i>අපි ඇයව ඇගේ දෙමාපියන් නොමැතිව යවන්නේ නැහැ.</i>

704
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
<i>හායි ඉන්ද්‍රා...</i>

705
00:37:20,250 --> 00:37:21,660
<i>ආයුබෝවන් අම්මේ... කොහොමද ඔයාගේ තාත්තා?</i>

706
00:37:21,790 --> 00:37:22,410
<i>ඔහු හොඳින්.</i>

707
00:37:22,450 --> 00:37:23,740
<i>අම්මෝ, හදිසියක් වගේ.</i>

708
00:37:23,750 --> 00:37:25,120
<i>ඔවුන්ට ශිෂ්‍යයා රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි.</i>

709
00:37:25,120 --> 00:37:26,290
<i>හාන්... ඇයව එවන්න.</i>

710
00:37:30,040 --> 00:37:31,040
<i>බ්‍රෝ...</i>

711
00:37:39,250 --> 00:37:43,000
<i>කන්ටේනර් ලොරියක් නවතා ඇත
තූතුකුඩි දිස්ත්‍රික් වරාය,</i>

712
00:37:43,120 --> 00:37:47,910
<i>ඇමෝනියම් නයිට්රේට් ටොන් 32 ක් ඇති බව සොයාගෙන ඇත.
පොලිස් නිලධාරීන් විසින් සොයා ගන්නා ලදී.</i>

713
00:37:48,080 --> 00:37:50,790
<i>ලෙබනනයේ දැවැන්ත පිපිරීම පිටුපස ඇති හේතුව</i>

714
00:37:50,830 --> 00:37:53,620
<i>එකම ඇමෝනියම් නයිට්රේට් සැලකිය යුතු වේ.</i>

715
00:37:53,660 --> 00:37:56,240
<i>මෙය ආරක්ෂිතව ගබඩා කිරීම සඳහා දැඩි රෙගුලාසි ඇත...</i>

716
00:37:56,250 --> 00:38:00,200
<i>එය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට දැඩි නීති ක්‍රියාත්මක වේ.</i>

717
00:38:00,250 --> 00:38:02,160
<i>පොලිසිය දැන ගැනීමට විමර්ශනය කර ඇත</i>

718
00:38:02,200 --> 00:38:07,540
<i>ඇයි මේ ඇමෝනියම් නයිට්රේට්
තූතුකුඩි වරායට ගෙනාවා.</i>

719
00:38:08,080 --> 00:38:08,790
<i>ඔව්...</i>

720
00:38:09,040 --> 00:38:09,700
<i>ඒක ඇත්ත...</i>

721
00:38:10,120 --> 00:38:11,660
<i>කන්ටේනරය පොලිස් අධිකාරී කාර්යාලයේ ඇත.</i>

722
00:38:11,910 --> 00:38:13,700
<i>මම එය ඉක්මනින් ලබා ගන්නෙමි.</i>

723
00:38:21,700 --> 00:38:22,290
<i>සමාවෙන්න සර්.</i>

724
00:38:22,910 --> 00:38:24,700
<i>මම ඒ ළමයා එක්ක ලොකු අවදානමක් ගත්තා.</i>

725
00:38:25,410 --> 00:38:26,870
<i>ඒත් මම කිව්වෙ ඇත්ත.</i>

726
00:38:27,290 --> 00:38:30,370
<i>මමත් දක්‍ෂ බව ඔප්පු කිරීමට මට සිදු විය
මෙවැනි දෙයක් කිරීමෙන්.</i>

727
00:38:31,200 --> 00:38:32,120
<i>හ්ම්ම්ම්...</i>

728
00:38:32,910 --> 00:38:34,080
<i>හොඳ වැඩක්.</i>

729
00:38:34,330 --> 00:38:34,910
<i>ස්තූතියි සර්.</i>

730
00:38:35,410 --> 00:38:36,450
<i>දැන් මගේ වාරයයි.</i>

731
00:38:37,040 --> 00:38:38,540
<i>- පරීක්ෂා කර වහාම මට දන්වන්න.
- හරි සර්</i>

732
00:38:38,870 --> 00:38:41,250
<i>මට ඔබ සමඟ එම බහාලුම ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

733
00:38:44,410 --> 00:38:45,410
<i>මම දන්නවා ඔබ කවුද සහ...</i>

734
00:38:45,910 --> 00:38:47,000
<i>...ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.</i>

735
00:38:47,160 --> 00:38:48,540
<i>මම සියල්ල දනිමි</i>

736
00:38:48,540 --> 00:38:50,410
<i>- සර්...
- ශංකර්, වාහනය ලෑස්ති කරන්න.</i>

737
00:38:50,450 --> 00:38:50,950
<i>සර්...</i>

738
00:38:51,330 --> 00:38:52,830
<i>මෙය නිකේතන සමාජයකට අයත් වේ.</i>

739
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
<i>- මම කියන්න හදන්නේ...
- හේයි!</i>

740
00:38:56,330 --> 00:38:57,120
<i>එළියට යන්න.</i>

741
00:39:07,450 --> 00:39:08,200
<i>තාත්තා...</i>

742
00:39:16,540 --> 00:39:18,370
<i>- ඔබ බය වුනා, ආදරණීය?
- හ්ම්ම්...</i>

743
00:39:21,790 --> 00:39:25,000
<i>මම ඔබේ දුවගේ ජීවිතය තැබුවෙමි
තවත් දහස් ගණනක් බේරා ගැනීමේ අවදානම.</i>

744
00:39:25,500 --> 00:39:30,000
<i>මම මේක කළේ තාත්තා කෙනෙක් වෙයි කියන බලාපොරොත්තුවෙන්
තම දුවට කරදරයක් නම් ඕනෑම දෙයක් කරන්න.</i>

745
00:39:31,500 --> 00:39:33,790
<i>මගේ ආත්මයට එහි ජීවිතය නැති වී ඇත
මගේ බිරිඳගේ මරණය පළ කරන්න.</i>

746
00:39:35,200 --> 00:39:37,540
<i>නමුත් එය මගේ දුව සමඟ ජීවත් වේ.</i>

747
00:39:38,000 --> 00:39:40,370
<i>ඔබ නොදැනුවත්වම බරපතල දෙයක් කර ඇත.</i>

748
00:39:40,950 --> 00:39:43,950
<i>ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
මවක් නැති දියණියක් ඇති දැඩි කරනවාද?</i>

749
00:39:44,160 --> 00:39:45,160
<i>සමාවෙන්න.</i>

750
00:39:46,790 --> 00:39:48,540
<i>ඒත්, මොන ප්‍රශ්නයක් ආවත්
එන්නේ මේ නිසා,</i>

751
00:39:48,660 --> 00:39:50,830
<i>- මම ඔයාලා වෙනුවෙන් ඉන්නවා...
- අපි ගැටලුවක් විසඳීමට පොලිස් ස්ථානයට පැමිණියහොත්,</i>

752
00:39:50,910 --> 00:39:52,870
<i>එය උත්සන්න වන අතර එය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.</i>

753
00:39:54,750 --> 00:39:58,080
<i>ඉවත් වෙලා ඉන්න එක ගොඩක් හොඳයි
ඔබ වැනි අයගෙන්.</i>

754
00:40:07,160 --> 00:40:08,410
<i>වතුර ටිකක් බොන්න, ආදරණීය.</i>

755
00:40:11,870 --> 00:40:13,290
<i>ශක්තිවේල්,</i>

756
00:40:13,620 --> 00:40:14,330
<i>නවත්වන්න.</i>

757
00:40:16,290 --> 00:40:18,410
<i>ඔබ කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

758
00:40:19,250 --> 00:40:22,950
<i>මට ඔබ වෙනුවෙන් හිමිකරු විය හැක,
නමුත් ලුණු මගේ අයිතිකරු වේ.</i>

759
00:40:23,660 --> 00:40:27,370
<i>මම විදේශිකයන් මත ජීවත් වෙනවා
ඔහු මෙහි එවන වාහන.</i>

760
00:40:27,450 --> 00:40:29,750
<i>නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ පටලවා ගැනීමට එඩිතර වී ඇත!</i>

761
00:40:29,950 --> 00:40:32,080
<i>ඒ පරීක්ෂකවරයා මගේ දුවව අරගෙන ගිහින්
සහ මෙය වේදිකාගත කර ඇත, හිමිකරු.</i>

762
00:40:32,120 --> 00:40:35,950
<i>ඇය අද මෙහි සිටින අතර ඇය පැමිණේ
ඕනෑම දවසක මාරු කරන්න!</i>

763
00:40:36,250 --> 00:40:37,540
<i>අපගේ ව්‍යාපාරයට කුමක් සිදුවේද?</i>

764
00:40:37,910 --> 00:40:40,000
<i>බොහෝ ජීවනෝපායන් අප මත රඳා පවතී.</i>

765
00:40:40,620 --> 00:40:42,330
<i>ඔබ කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි.</i>

766
00:40:42,500 --> 00:40:43,870
<i>ගොස් ලුණු හමුවන්න...</i>

767
00:40:43,910 --> 00:40:48,040
<i>ඔබ ඔහුගෙන් බැගෑපත්ව ඔහුට කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න
ඔහු ඔබට සමාව දී ඇති බව මට.</i>

768
00:40:49,370 --> 00:40:50,540
<i>නැහැ , හිමිකරු...</i>

769
00:40:50,580 --> 00:40:52,790
<i>ඔබට කිසිවක් පැවසීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

770
00:40:52,950 --> 00:40:55,080
<i>මම කියන දේ කරන්න.</i>

771
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
<i>යන්න, මම කියනවා!</i>

772
00:41:00,330 --> 00:41:02,120
<i>දවස් දෙකක් කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.</i>

773
00:41:05,830 --> 00:41:06,580
<i>සහෝදරයා...</i>

774
00:41:07,000 --> 00:41:08,450
<i>ඒ කාර්මිකයා ඇවිත්.</i>

775
00:41:11,330 --> 00:41:12,830
<i>එයාට ඇතුලට එන්න කියන්න.</i>

776
00:41:32,160 --> 00:41:32,620
<i>සහෝදරයා,</i>

777
00:41:32,660 --> 00:41:33,750
<i>කරුණාකර මට සමාවෙන්න.</i>

778
00:41:34,910 --> 00:41:39,080
<i>ඒ පරීක්ෂකවරයා එය බැලීමට වේදිකාගත කළේය
හරියට ඔයා මගේ දුවව පැහැරගෙන ගියා වගේ.</i>

779
00:41:40,040 --> 00:41:40,660
<i>ඒකයි...</i>

780
00:41:40,700 --> 00:41:41,580
<i>ඒයි! ඔබ!</i>

781
00:41:41,620 --> 00:41:43,120
<i>ඔබ අපේ කන්ටේනරය ස්පර්ශ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!</i>

782
00:41:43,120 --> 00:41:44,080
<i>ඔබ ඇණවුම් කරන්න සහෝදරයා!</i>

783
00:41:44,080 --> 00:41:45,540
<i>මම ඔහුට මෙහි පහර දෙන්නම්...</i>

784
00:41:49,910 --> 00:41:50,540
<i>සහෝදරයා,</i>

785
00:41:50,620 --> 00:41:54,120
<i>මගේ හිමිකරු මා නැවත කුලියට ගනු ඇත
ඔබ මට සමාව දුන් බව පැවසුවහොත්.</i>

786
00:41:54,700 --> 00:41:56,950
<i>ඔබ මට සමාව දුන් බව කරුණාකර කියන්න.</i>

787
00:42:05,500 --> 00:42:06,330
<i>සහෝදරයා,</i>

788
00:42:06,660 --> 00:42:09,250
<i>- මම...
- හෙට උදේ මාව හමුවෙන්න.</i>

789
00:42:14,580 --> 00:42:15,660
<i>යන්න, මම කියනවා!</i>

790
00:42:17,410 --> 00:42:18,830
<i>මොකක්ද අයියේ? ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නේ ඇයි?</i>

791
00:42:21,330 --> 00:42:24,450
<i>අද රෑ වෙනකොට මගේ මිනිස්සු එයාගේ දුවව මරයි...</i>

792
00:42:24,620 --> 00:42:26,330
<i>එම යාන්ත්‍රික මඩුවේ ඇයව වළලන්න.</i>

793
00:42:27,580 --> 00:42:29,450
<i>ඔහුට හෙට ඒ වේදනාව සමඟ මෙහි පැමිණිය යුතුය.</i>

794
00:42:30,410 --> 00:42:32,250
<i>එහෙනම් මම මෙයාව විකෘති කරන්නම් මචන්!</i>

795
00:42:38,330 --> 00:42:40,250
<i>ඔබට ලුණු හමු වූවාද?</i>

796
00:42:40,330 --> 00:42:41,450
<i>ඔබ සමාව ඉල්ලුවාද?</i>

797
00:42:42,040 --> 00:42:42,410
<i>මම ඇහුවා.</i>

798
00:42:42,500 --> 00:42:43,500
<i>ඔහු මොනවද කිව්වේ?</i>

799
00:42:44,450 --> 00:42:45,410
<i>ඔහු මට හෙට එන්න කිව්වා.</i>

800
00:42:46,500 --> 00:42:47,660
<i>ඔහු වෙන කිසිවක් කීවේ නැද්ද?</i>

801
00:42:49,620 --> 00:42:51,000
<i>එයා මගේ දුවව මරන්න කොල්ලෙක් එව්වා.</i>

802
00:42:52,250 --> 00:42:53,910
<i>ඔහු මට සමාව දෙන්නේ ඇයව මරා දැමීමෙන් පසුවයි.</i>

803
00:42:54,500 --> 00:42:55,620
<i>ඔහුගේ පහර දුන් පුද්ගලයා මෙහි පැමිණේ.</i>

804
00:42:55,870 --> 00:42:56,870
<i>අනේ නෑ!</i>

805
00:42:58,160 --> 00:43:00,120
<i>ලුණු කීවොත් ඔහු එය නියත වශයෙන්ම කරයි.</i>

806
00:43:00,500 --> 00:43:03,040
<i>ඔච්චර සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නේ කොහොමද
මෙතරම් බරපතල දෙයක් ගැන?</i>

807
00:43:03,250 --> 00:43:05,200
<i>ඔහු ඔබේ දුවව මරා දමන බව ඔහු පවසයි</i>

808
00:43:05,370 --> 00:43:06,870
<i>මොකක් හරි කරන්න මචන්!</i>

809
00:43:07,450 --> 00:43:07,910
<i>කුමක්ද?</i>

810
00:43:08,200 --> 00:43:09,000
<i>ඔබ බයද?</i>

811
00:43:09,250 --> 00:43:11,120
<i>ඔහුගේ මිනිසා ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත!</i>

812
00:44:04,410 --> 00:44:04,750
<i>අම්මා,</i>

813
00:44:04,790 --> 00:44:05,500
<i>මට කියන්න...</i>

814
00:44:05,540 --> 00:44:07,080
<i>මම වැදගත් රැස්වීමක සිටිමි.</i>

815
00:44:07,120 --> 00:44:07,620
<i>හරි...</i>

816
00:44:07,620 --> 00:44:09,750
<i>මට කියන්න පුළුවන් "හ්ම්ම්" විතරයි. ඔබ දිගටම කතා කරන්න. ඉදිරියට යන්න!</i>

817
00:44:09,830 --> 00:44:10,330
<i>හරි.</i>

818
00:44:10,580 --> 00:44:12,160
<i>අපි හෙට උදේ 7ට පිටත් වෙන්න ඕන.</i>

819
00:44:12,330 --> 00:44:13,540
<i>පෙ.ව. 8 - 9 යනු සුබ කාල කවුළුවයි.</i>

820
00:44:13,620 --> 00:44:14,330
<i>හ්ම්ම්...</i>

821
00:44:14,370 --> 00:44:15,370
<i>ඇතුළට යන්න.</i>

822
00:44:15,910 --> 00:44:16,870
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.</i>

823
00:44:16,910 --> 00:44:17,410
<i>හ්ම්ම්...</i>

824
00:44:17,450 --> 00:44:19,080
<i>වාහනයේ යම් දෝෂයක් තිබේද?</i>

825
00:44:19,120 --> 00:44:20,950
<i>ඔබ මට කිව්වා නම්, මට තිබුණා
එතනට එන්න කියලා මගේ කෙනාව එව්වා.</i>

826
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
<i>ප්‍රශ්නයක් නොවේ.</i>

827
00:44:22,500 --> 00:44:25,660
<i>සර්, සාමාන්‍යයෙන් ඔබ මේ වෙලාවේ ඇතුළට යන්නේ නැහැ.</i>

828
00:44:26,000 --> 00:44:27,540
<i>ඉතා වැදගත් දෙයක් සර්.</i>

829
00:44:28,200 --> 00:44:29,540
<i>වැදගත් කිසිවක් නැත.</i>

830
00:44:29,580 --> 00:44:30,290
<i>හ්ම්ම්...</i>

831
00:44:32,540 --> 00:44:33,950
<i>ඔබ එම කාර්මිකයා ගැන විමසුවාද?</i>

832
00:44:34,000 --> 00:44:35,370
<i>ඔහු ගැන කළු පැල්ලමක් නැත.</i>

833
00:44:35,410 --> 00:44:37,620
<i>වසර දෙකකට පෙර ඔහු නැවත පැමිණ ඇත
අතුරුදහන් වූ ස්වර්ණාභරණ කිහිපයක් ආපසු ලබා දෙන්න.</i>

834
00:44:37,660 --> 00:44:38,660
<i>එය මෙම පුවත්පතේ පළ වේ.</i>

835
00:44:41,080 --> 00:44:42,080
<i>ඔබේ නම?</i>

836
00:44:42,410 --> 00:44:43,580
<i>ශක්තිවේල්, සර්.</i>

837
00:44:43,910 --> 00:44:44,750
<i>සිට?</i>

838
00:44:44,910 --> 00:44:45,910
<i>එකම ප්‍රදේශයෙන්, සර්.</i>

839
00:44:46,120 --> 00:44:46,750
<i>හ්ම්ම්ම්...</i>

840
00:44:47,830 --> 00:44:49,160
<i>ඔබ සහ පරීක්ෂක සමීපද?</i>

841
00:44:49,660 --> 00:44:51,040
<i>මට ඇයව කිහිප වතාවක් මුණගැසී ඇත.</i>

842
00:44:51,040 --> 00:44:52,080
<i>එච්චරයි සර්.</i>

843
00:44:52,370 --> 00:44:54,450
<i>හෙට සිට පොලිස් අධිකාරී කාර්යාලයට පැමිණ සෑම දිනකම අත්සන් කරන්න.</i>

844
00:44:54,750 --> 00:44:56,080
<i>සර් මම කීයටද එන්න ඕනේ?</i>

845
00:44:58,790 --> 00:45:01,160
<i>මොන මිනිහාද? අත්සන් කිරීමට මම ඔබට එස්පී කාර්යාලයට කතා කරනවා,</i>

846
00:45:01,500 --> 00:45:03,290
<i>ඔබ විස්තර අසන්නේ නැත</i>

847
00:45:03,580 --> 00:45:04,750
<i>නමුත් ඔබ අසන්නේ වේලාවද?</i>

848
00:45:04,870 --> 00:45:05,450
<i>නෑ සර්.</i>

849
00:45:05,500 --> 00:45:08,000
<i>මට මගේ දරුවා ඉස්කෝලේ දාන්න වෙනවා
සෑම දිනකම උදෑසන 9 ට.</i>

850
00:45:08,160 --> 00:45:09,200
<i>ඒකයි මම ඇහුවේ.</i>

851
00:45:09,250 --> 00:45:10,000
<i>ඇයි?</i>

852
00:45:10,500 --> 00:45:11,660
<i>ඔබේ බිරිඳ මේ සියල්ල කරන්නේ නැද්ද?</i>

853
00:45:12,250 --> 00:45:13,950
<i>බිරිඳ මිය ගියා සර්.</i>

854
00:45:15,450 --> 00:45:16,450
<i>කවදාද?</i>

855
00:45:16,450 --> 00:45:17,000
<i>කෙසේද?</i>

856
00:45:17,580 --> 00:45:20,660
<i>වසර 7කට පෙර දරු ප්‍රසූතියේදී
ඇය මිය ගියාය, සර්.</i>

857
00:45:23,000 --> 00:45:23,450
<i>සර්,</i>

858
00:45:23,750 --> 00:45:24,790
<i>කෝපි ද තේ ද?</i>

859
00:45:25,040 --> 00:45:26,620
<i>සීනි භාගයක් හෝ සම්පූර්ණ සීනි?</i>

860
00:45:30,120 --> 00:45:31,500
<i>ඊළඟ වතාවේ මම මෙහි එන විට මම එය ගන්නම්.</i>

861
00:45:31,580 --> 00:45:32,500
<i>OMG!</i>

862
00:45:32,580 --> 00:45:34,370
<i>ඊළඟ වතාවේ එන්න එපා සර්.</i>

863
00:45:34,540 --> 00:45:36,200
<i>ඔහු ඔබව හමුවීමට එහි පැමිණෙනු ඇත.</i>

864
00:45:36,290 --> 00:45:37,250
<i>සර්...</i>

865
00:45:38,660 --> 00:45:40,370
<i>ඔයා මට කිව්වේ නෑ කවදද හෙට එන්න කියලා...</i>

866
00:45:42,660 --> 00:45:43,410
<i>10.30...</i>

867
00:45:43,700 --> 00:45:44,540
<i>හරි, සර්.</i>

868
00:45:45,950 --> 00:45:48,000
<i>ශක්ති, ප්‍රශ්නය විශාල වෙමින් පවතී...</i>

869
00:45:48,330 --> 00:45:50,290
<i>ඔබට මෙතැනින් පිටවීම වඩා හොඳය.</i>

870
00:45:50,700 --> 00:45:52,410
<i>ඒයි, ඔවුන් දැන් එළියට දැම්මා.</i>

871
00:45:52,450 --> 00:45:53,330
<i>ඔහු ජීවතුන් අතර නේද?</i>

872
00:45:53,450 --> 00:45:54,950
<i>මගේ කන්ටේනරය සිරවී ඇත.</i>

873
00:45:55,870 --> 00:45:58,910
<i>ඔයා මොනවා කිව්වත් මම හිතන්නේ නැහැ
කාර්මිකයා සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් බව.</i>

874
00:45:59,290 --> 00:46:01,120
<i>එළියට පැමිණීමට නියමිත විශාල ප්‍රශ්නයකි
අනවශ්ය ලෙස</i>

875
00:46:01,540 --> 00:46:02,540
<i>මම දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.</i>

876
00:46:02,870 --> 00:46:04,700
<i>මම එනකම් කිසිම දෙයක් අවුල් කරගන්න එපා.</i>

877
00:46:04,910 --> 00:46:06,500
<i>අපි මේ සඳහා විශේෂ පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කර ඇත.</i>

878
00:46:06,950 --> 00:46:09,290
<i>අපි විනිශ්චය ලබා ගන්නෙමු
මෙම නඩුව හෙට උදෑසන වන විට.</i>

879
00:46:09,330 --> 00:46:10,540
<i>මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?</i>

880
00:46:10,580 --> 00:46:12,000
<i>ඔවුන් මෙය කරන්නේ ඇයි?</i>

881
00:46:12,200 --> 00:46:14,830
<i>අපි සම්පූර්ණ විස්තර ගෙන එන්නෙමු.</i>

882
00:46:14,870 --> 00:46:15,200
<i>හරිද?</i>

883
00:46:15,290 --> 00:46:16,000
<i>හරි, සර්.</i>

884
00:46:16,160 --> 00:46:16,950
<i>ස්තුතියි.</i>

885
00:46:17,000 --> 00:46:19,410
<i>ශක්ති, වාහනය ඕනෑම තැනක තබන්න.</i>

886
00:46:19,580 --> 00:46:21,290
<i>මට ස්ථානය එවන්න.</i>

887
00:46:21,330 --> 00:46:22,160
<i>මම ඒක ගන්නම්.</i>

888
00:46:22,200 --> 00:46:24,870
<i>ඔබේ දරුවා හොඳ කන්‍යාරාමයක ඉගෙනීමට සලස්වන්න.</i>

889
00:46:24,870 --> 00:46:26,250
<i>ඇය දක්ෂයි...</i>

890
00:46:26,290 --> 00:46:27,200
<i>හරි, හිමිකරු.</i>

891
00:46:27,290 --> 00:46:28,660
<i>පරිස්සමින් ආරක්ෂිතව පිටව යන්න.</i>

892
00:46:28,700 --> 00:46:29,700
<i>ස්තුතියි, හිමිකරු.</i>

893
00:46:29,750 --> 00:46:32,200
<i>දෙවියන් වහන්සේට ස්තුතියි! කොහොම හරි මේ අයව යැව්වා!</i>

894
00:46:35,660 --> 00:46:38,290
<i>හාන්. මෝටර් රථය නතර කළේ ඇයි?</i>

895
00:46:39,910 --> 00:46:42,200
<i>මම හිතුවේ ඔයා සාමාන්‍ය කාර්මිකයෙක් කියලා.</i>

896
00:46:42,500 --> 00:46:47,000
<i>ඒත්... තව එකක් තියෙනවා කියලා මට තේරුණා
ඔබ මා සමඟ සමීප වීමට හේතුව.</i>

897
00:46:47,410 --> 00:46:50,500
<i>ඔයා ඒ පොලිස් නෝනාට උදව් කළා
ගැහැණු ළමයෙකු වෙනුවෙන් නේද?</i>

898
00:46:51,120 --> 00:46:53,120
<i>දැන්, මම ඔබට වෙනත් ගැහැණු ළමයෙක් පෙන්වන්නම්.</i>

899
00:46:58,450 --> 00:46:59,330
<i>ඒයි!</i>

900
00:47:03,200 --> 00:47:04,200
<i>මාමා!</i>

901
00:47:04,540 --> 00:47:05,580
<i>අනූෂා මාමේ!</i>

902
00:47:07,620 --> 00:47:09,790
<i>දැන් මේ කෙල්ල වෙනුවෙන් මට වැඩ කරන්න!</i>

903
00:47:09,950 --> 00:47:12,910
<i>ඔබ මගේ කන්ටේනරය රැගෙන එන්න
ඔබ නිසා පොලිසියට හසු විය!</i>

904
00:47:12,950 --> 00:47:15,580
<i>මම අද රාත්‍රිය වන විට මගේ කන්ටේනරය ආපසු ලබා ගත යුතුයි!</i>

905
00:47:15,870 --> 00:47:16,500
<i>නැත්නම්</i>

906
00:47:16,750 --> 00:47:18,950
<i>මෙම දැරියගේ ශරීරය ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත!</i>

907
00:47:19,040 --> 00:47:21,160
<i>මාමා! අපි එයාව ආපහු ගේමු මාමේ...</i>

908
00:47:21,620 --> 00:47:22,580
<i>- හිමිකරු!
- හහ්?</i>

909
00:47:22,620 --> 00:47:23,830
<i>මම තනියම රාත්‍රියක් මෙහි සිටිමි.</i>

910
00:47:24,290 --> 00:47:26,330
<i>මම එක් රැයක් මෙහි රැඳී සිටිමි.</i>

911
00:47:32,410 --> 00:47:33,410
<i>මට අදහසක් තියෙනවා!</i>

912
00:47:33,830 --> 00:47:35,370
<i>ඔබ සියලු දෙනාම දින 3ක නිවාඩුවක් භුක්ති විඳින්න</i>

913
00:47:35,370 --> 00:47:36,750
<i>වැටුප් සමඟ!</i>

914
00:47:36,950 --> 00:47:37,660
<i>හරිද?</i>

915
00:47:37,750 --> 00:47:39,200
<i>දැන් සතුටින් යන්න!</i>

916
00:47:39,250 --> 00:47:41,120
<i>මම ඔබට ඇමතීමෙන් පසු නැවත එන්න!</i>

917
00:47:41,160 --> 00:47:41,660
<i>හරිද?</i>

918
00:47:41,700 --> 00:47:42,910
<i>දැන් යන්න!</i>

919
00:47:43,040 --> 00:47:44,160
<i>ඔබට දුරකථන ගෙවීමෙන් වැටුප ලැබෙනු ඇත!</i>

920
00:47:44,160 --> 00:47:44,790
<i>මම දන්නවා හිමිකරු.</i>

921
00:47:45,790 --> 00:47:47,500
<i>ඔබ අපට නිවාඩු ලබා දෙන්නේ මන්දැයි මම දනිමි.</i>

922
00:47:49,540 --> 00:47:50,950
<i>ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?</i>

923
00:47:51,160 --> 00:47:52,410
<i>ඔවුන් අද රෑ ඔබව මරයි...</i>

924
00:47:52,500 --> 00:47:52,790
<i>හා?</i>

925
00:47:53,040 --> 00:47:54,830
<i>ඔවුන් ඔබේ සිරුර පුළුස්සා ඔබව මුහුදේ වළලනු ඇත.</i>

926
00:47:55,120 --> 00:47:57,200
<i>ඔවුන් ඔබේ පවා සමරනු ඇත
අවසන් කටයුතු හෙටින් පසු.</i>

927
00:47:57,540 --> 00:47:59,450
<i>එතකොට මේ මුළු ගරාජයම මගේ පාලනයට යටත් වේවි...</i>

928
00:47:59,870 --> 00:48:01,620
<i>ඔවුන් සියලු දෙනා මට "හිමිකරු" ලෙස හඳුන්වයි.</i>

929
00:48:01,950 --> 00:48:03,540
<i>මම සූදානම් වෙන්නම්.</i>

930
00:48:03,700 --> 00:48:04,540
<i>හා?</i>

931
00:48:04,620 --> 00:48:05,540
<i>විනාඩියකට මෙතනට එන්න...</i>

932
00:48:05,540 --> 00:48:06,660
<i>ඔබ මට ආශීර්වාද කරනවාද?</i>

933
00:48:06,700 --> 00:48:08,830
<i>ඔබට හිමිකරු වීමට අවශ්‍යද?</i>

934
00:48:09,000 --> 00:48:09,660
<i>නැහැ, හිමිකරු.</i>

935
00:48:09,660 --> 00:48:10,620
<i>ඔබ මිය ගිය පසු පමණි.</i>

936
00:48:10,660 --> 00:48:12,540
<i>එසේ නම් ඔබට එවැනි සැලසුමක් ඇත්තේ ඇයි?</i>

937
00:48:12,870 --> 00:48:14,160
<i>ඔබේ උරුමය ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කවුද?</i>

938
00:48:14,660 --> 00:48:16,750
<i>ඒක මම බලාගන්නම්.</i>

939
00:48:16,910 --> 00:48:19,200
<i>ඔවුන් මාව මරයිද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.</i>

940
00:48:19,200 --> 00:48:21,160
<i>මම හිතන්නේ ඔයා මාව මරයි කියලා.</i>

941
00:48:21,160 --> 00:48:21,830
<i>ලස්සන අදහසක්...</i>

942
00:48:22,120 --> 00:48:22,910
<i>නැති වෙන්න...</i>

943
00:48:23,410 --> 00:48:23,870
<i>යන්න.. .</i>

944
00:48:30,660 --> 00:48:32,620
<i>එයා ගියේ නැද්ද ඒක ගන්න
ලොක්කා ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටි පසු කන්ටේනරය?</i>

945
00:48:32,790 --> 00:48:33,330
<i>නෑ සහෝදරයා</i>

946
00:48:33,540 --> 00:48:35,660
<i>ඔහු වී ඇත
කාර්මික මඩුවේ</i> වැඩ කරනවා

947
00:48:35,950 --> 00:48:40,290
<i>ඇයි ලුණු මේක වැඩක් නැති ඇහුවේ
කන්ටේනරය ගෙන ඒමට කාර්මිකයා?</i>

948
00:48:40,830 --> 00:48:42,120
<i>අපිට තවත් මේ වගේ අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ...</i>

949
00:48:42,620 --> 00:48:44,410
<i>අපි මෙතැනින් කන්ටේනරය ගන්නෙමු සහ</i>

950
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
<i>අපි වෙනුවෙන් යම් නමක් උපයන්න.</i>

951
00:48:49,120 --> 00:48:51,660
<i>අපේ ලුණු මේ තරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.</i>

952
00:48:51,700 --> 00:48:53,160
<i>මගේ කේන්තිය නැති කර ගන්න එපා.</i>

953
00:48:53,200 --> 00:48:54,500
<i>ඔහුට කන්ටේනරය ආපසු දෙන්න!</i>

954
00:48:54,700 --> 00:48:56,040
<i>ඔබට ඇත්තේ පැයක් පමණි!</i>

955
00:48:56,040 --> 00:48:56,700
<i>- මොකක්ද යාලුවනේ?
- හ්ම්ම්...</i>

956
00:48:57,040 --> 00:48:57,660
<i>හරි, අපි යමු.</i>

957
00:48:57,870 --> 00:48:58,450
<i>එන්න යාලුවනේ!</i>

958
00:48:58,910 --> 00:49:01,410
<i>අපි පිටත් වෙමු යාලුවනේ... අපි යන්නම්!</i>

959
00:49:01,500 --> 00:49:02,450
<i>හා?</i>

960
00:49:02,790 --> 00:49:04,750
<i>ඔයා මොන දේ කලත් හරි දේ තමයි අයියේ...</i>

961
00:49:26,250 --> 00:49:26,830
<i>සහෝදරයා,</i>

962
00:49:27,620 --> 00:49:29,790
<i>අපි කෙල්ලව ගත්තොත් එයාට ඒක කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ</i>

963
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
<i>එන්න, අපි යමු.</i>

964
00:49:37,200 --> 00:49:39,200
<i>ඒයි... එයා ළඟට යන්න එපා...</i>

965
00:49:41,620 --> 00:49:42,790
<i>ඔයා පිස්සෙක්...</i>

966
00:49:43,370 --> 00:49:44,370
<i>මම ඔබට කියන්නේ හරිද?</i>

967
00:49:44,580 --> 00:49:46,330
<i>එය කරන්න එපා.</i>

968
00:49:46,700 --> 00:49:48,700
<i>කම්පනයට පත් වේ.</i>

969
00:50:10,290 --> 00:50:10,830
<i>හිමිකරු</i>

970
00:50:11,790 --> 00:50:13,000
<i>ඔබ මට තව එක දෙයකට උදව් කළ යුතුයි.</i>

971
00:50:13,160 --> 00:50:13,790
<i>කුමක්ද?</i>

972
00:50:14,290 --> 00:50:16,620
<i>කුමක්ද, ඔබට මාව සිහිවටනයක් ලෙස අවශ්‍යද?
වෙනත් ඇරඹුම් අවකාශයක නිදා ගන්නවාද?</i>

973
00:50:21,660 --> 00:50:22,080
<i>ඒයි!</i>

974
00:50:22,330 --> 00:50:23,330
<i>ඔබ දැන් රාජකාරියෙන් බැහැරයි. දෙන්නම යන්න!</i>

975
00:50:23,620 --> 00:50:24,250
<i>ඔව් සර්.</i>

976
00:50:25,370 --> 00:50:25,700
<i>ඒයි.</i>

977
00:50:26,330 --> 00:50:27,330
<i>හරි, සර්.</i>

978
00:50:35,330 --> 00:50:36,330
<i>ඒයි! පෘථිවියේ කෙසේද?</i>

979
00:50:36,370 --> 00:50:38,160
<i>ස්වාමීනි, දියත් කිරීම අපේ ජනතාව සමඟ යමින් තිබේ.</i>

980
00:50:38,200 --> 00:50:39,700
<i>අපි පැය භාගයක් ඇතුළත සියලුම දේවල් තෝරා ගත යුතුයි.</i>

981
00:50:39,830 --> 00:50:41,160
<i>එස්පී පැමිණීමට පෙර එය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.</i>

982
00:50:41,200 --> 00:50:41,750
<i>ඔයාලා යන්න මචන්!</i>

983
00:50:41,790 --> 00:50:44,200
<i>සන්තෝෂ්, බඩු දැකලා කෑගහන්න එපා!</i>

984
00:50:49,870 --> 00:50:50,870
<i>අඳුරයි.</i>

985
00:50:50,870 --> 00:50:51,580
<i>අනේ නැහැ.</i>

986
00:50:51,620 --> 00:50:52,540
<i>එය නැති වී තිබේද?</i>

987
00:50:52,540 --> 00:50:53,450
<i>- මොකක්ද මචන් මේ?
- සර්!</i>

988
00:50:53,500 --> 00:50:54,370
<i>මොකක්ද මචන්?</i>

989
00:50:56,500 --> 00:50:57,080
<i>ඒයි...</i>

990
00:50:57,330 --> 00:51:01,330
<i>ඒයි, ඇතුළත කිසිවක් නොමැති බව පෙනේ
පොලිස් අධිකාරී කාර්යාලයේ ඇති කන්ටේනරය.</i>

991
00:51:01,370 --> 00:51:02,370
<i>මම ඒක දන්නවා.</i>

992
00:51:04,080 --> 00:51:05,540
<i>එස්පී ඉතා දක්ෂයි.</i>

993
00:51:11,290 --> 00:51:12,450
<i>ඇයි සර්?</i>

994
00:51:12,790 --> 00:51:14,120
<i>මට යමෙකු සැක කෙරේ.</i>

995
00:51:14,580 --> 00:51:17,700
<i>ඔහු මා සිතන ආකාරයටම සිතන්නේ නම්,
කන්ටේනරය දැන් ක්‍රියාත්මක විය යුතුය!</i>

996
00:51:23,620 --> 00:51:25,410
<i>එය එහි ධාවනය වන එක් බහාලුමක් නොවේ...</i>

997
00:51:25,700 --> 00:51:26,750
<i>කන්ටේනර් තුනක් තියෙනවා...</i>

998
00:51:31,410 --> 00:51:33,790
<i>මට බහාලුම් අටක් අවශ්‍යයි
අවසාන විස්තරය දක්වා සමාන වේ.</i>

999
00:51:38,870 --> 00:51:39,450
<i>මැඩම්,</i>

1000
00:51:39,830 --> 00:51:40,950
<i>වාර්තාව පැමිණ ඇත.</i>

1001
00:51:41,290 --> 00:51:41,660
<i>ස්තුතියි.</i>

1002
00:51:41,750 --> 00:51:42,750
<i>ස්තූතියි අම්මේ...</i>

1003
00:51:44,910 --> 00:51:47,120
<i>සර්, පළිගත්තු සක්තිවේල් ගැන මගෙන් අහන්න ඕන නේද?</i>

1004
00:51:47,500 --> 00:51:49,000
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මෙහි දී ඇති තැනැත්තා නොවේ.</i>

1005
00:51:50,080 --> 00:51:52,290
<i>ඔහු නාගර්කෝයිල් අසල මාර්තාන්ඩම් හි පදිංචි වී ඇත.</i>

1006
00:51:52,290 --> 00:51:54,000
<i>ඔහු එහි කෝල්ඩ් ප්‍රෙස් තෙල් වෙළඳාම කරයි.</i>

1007
00:51:54,040 --> 00:51:55,540
<i>ඔහු ඔහුගේ නම ඉතා දක්ෂ ලෙස භාවිතා කර ඇත.</i>

1008
00:51:55,580 --> 00:51:57,410
<i>මේ තියෙන්නේ ඔරිජිනල් සක්තිවේල්ගේ ෆොටෝ එක.</i>

1009
00:52:01,790 --> 00:52:02,910
<i>වාර්තාවට මොකද වුණේ?</i>

1010
00:52:07,410 --> 00:52:08,950
<i>එය තහවුරු වූ මිනිස් රුධිර සාම්පලයකි.</i>

1011
00:52:09,450 --> 00:52:10,950
<i>මේ වාර්තාවයි සර්.</i>

1012
00:52:26,200 --> 00:52:28,410
<i>ඔහු මිනිසුන් පස් දෙනෙකු මරා දමා ඔහුගේ මෝටර් රථ කඳට දමා ඇත.</i>

1013
00:52:28,450 --> 00:52:29,790
<i>ඔවුන් සියල්ලෝම ලුණුගේ මිනිසුන්ය.</i>

1014
00:52:35,330 --> 00:52:37,790
<i>ගිලන් රථය අමතා ඔවුන් යවන්න
සියල්ලෝම වහාම රෝහලට</i>

1015
00:52:38,500 --> 00:52:40,290
<i>ඔහු ලුණුගේ මිනිසුන්ට පහර දී ඇත්නම්,</i>

1016
00:52:40,620 --> 00:52:42,870
<i>එහෙනම් යමක් තිබිය යුතුයි
නිසැකවම ඔවුන් අතර ධාවනය වේ.</i>

1017
00:52:42,910 --> 00:52:44,080
<i>මම අනුමාන කරන්නේ හරි නම්</i>

1018
00:52:44,080 --> 00:52:46,290
<i>ඔහු යන්න ඇති
කන්ටේනරය ගන්න.</i>

1019
00:52:46,290 --> 00:52:50,080
<i>ඒ සමඟම, ඔහු අනුමාන කරනු ඇත
මම මේක හොයාගන්න තිබුණා කියලා.</i>

1020
00:52:50,120 --> 00:52:52,290
<i>ඔහු සිටින ස්ථානය වහාම පරීක්ෂා කරන්න.</i>

1021
00:52:52,290 --> 00:52:54,040
<i>ඔබට ලැබෙන තොරතුරු මට දෙන්න.</i>

1022
00:52:54,040 --> 00:52:54,950
<i>ඔව් සර්.</i>

1023
00:52:57,500 --> 00:53:00,200
<i>ධීනා, මම ඔබට කියන තුරු වාහනය නවත්වන්න එපා.</i>

1024
00:53:00,200 --> 00:53:01,330
<i>එකම මාර්ගයේම ධාවනය කරන්න.</i>

1025
00:53:01,370 --> 00:53:01,660
<i>හරි, සර්.</i>

1026
00:53:03,830 --> 00:53:06,200
<i>කෙනෙකු සිටින විට අප සැම විටම නිශ්ශබ්ද විය යුතුය
සැලසුම් කිරීම.</i>

1027
00:53:12,080 --> 00:53:14,500
<i>අප කළ යුත්තේ අපගේ පියවර පමණි
ඔහු සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරන විට.</i>

1028
00:53:21,040 --> 00:53:21,540
<i>ඒයි!</i>

1029
00:53:21,870 --> 00:53:22,870
<i>ඔබ අන්ධද?</i>

1030
00:54:17,540 --> 00:54:20,330
<i>සර්, ඔවුන් තවත් බහාලුම් එකතු කර ඇත
අපේ සහ ඔවුන් අපව පැහැදිලිව අගුලු දමා ඇත!</i>

1031
00:54:24,540 --> 00:54:26,000
<i>අම්මෝ, මේ Aadhaar ඔරිජිනල් එකක් නෙවෙයි.</i>

1032
00:54:26,160 --> 00:54:27,290
<i>ඔවුන් එය ව්‍යාජ ලෙස නිර්මාණය කර ඇත.</i>

1033
00:54:40,040 --> 00:54:41,120
<i>ඔව්, මේක තමයි.</i>

1034
00:54:41,830 --> 00:54:42,790
<i>ඒ තුන්දෙනා කවුද?</i>

1035
00:54:42,950 --> 00:54:44,330
<i>ඔවුන් මෙම රෝහලට පැමිණියේ ඇයි?</i>

1036
00:54:44,450 --> 00:54:45,540
<i>මට සියලුම විස්තර අවශ්‍යයි.</i>

1037
00:54:47,700 --> 00:54:48,950
<i>ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න.</i>

1038
00:54:48,950 --> 00:54:50,700
<i>මම හෙට උදේ ළමයි එක්ක එන්නම්.</i>

1039
00:54:50,790 --> 00:54:51,410
<i>හරි.</i>

1040
00:54:51,950 --> 00:54:52,580
<i>ආයුබෝවන්!</i>

1041
00:54:52,660 --> 00:54:53,660
<i>මට කියන්න ඉන්ද්‍ර.</i>

1042
00:54:53,750 --> 00:54:56,700
<i>මම අයිරින් නම් ශිෂ්‍යාවක් ගත්තා
අද ඉස්කෝලෙන් නේද?</i>

1043
00:54:58,000 --> 00:55:00,910
<i>ඔබ ඇයව මා සමඟ එව්වේ කෙසේද?
කිසිම ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ නැතුව?</i>

1044
00:55:01,330 --> 00:55:04,200
<i>ඔයාගේ තාත්තා තමයි ඒ
මට කතා කරලා ඇයට ඇතුළත් කරගත්තා.</i>

1045
00:55:04,330 --> 00:55:05,700
<i>මම හිතුවේ ඇය ඔබේ පවුලෙන් කියලා.</i>

1046
00:55:05,830 --> 00:55:06,370
<i>ඇයි?</i>

1047
00:55:06,410 --> 00:55:07,410
<i>ඔබ දන්නේ නැද්ද?</i>

1048
00:55:07,700 --> 00:55:08,700
<i>තාත්තා?</i>

1049
00:55:16,500 --> 00:55:19,660
<i>ඇතුළ සිටින මිනිසා ඔබේ මිනිසා ලෙස හරවන්න!</i>

1050
00:55:19,750 --> 00:55:20,750
<i>හාන්... හරි.</i>

1051
00:55:21,120 --> 00:55:22,120
<i>කෝපි, තාත්තේ.</i>

1052
00:55:23,120 --> 00:55:24,540
<i>සර් ඇයව මගේ දුව ළඟ තබා ගැනීමට සහ</i>

1053
00:55:24,540 --> 00:55:26,750
<i>මම දැන් කියන දේ හරියටම කරන ලෙස ඇයට කියන්න.</i>

1054
00:55:58,410 --> 00:56:01,410
<i>ඔහු මේ ස්ථානයට පැමිණ ඇත්තේ අනාථ දරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟය.</i>

1055
00:56:01,450 --> 00:56:02,160
<i>ඇයි දැයි මට විශ්වාස නැත.</i>

1056
00:56:02,200 --> 00:56:05,120
<i>ඒත් මගේ තාත්තා තමයි ඉස්කෝලේ අරන් තියෙන්නේ
එම දරුවන් දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු සඳහා ඇතුළත් කිරීම.</i>

1057
00:56:05,200 --> 00:56:07,580
<i>ඔහු ඔහුට කාර්මික රැකියාවක් ද ලබා දී ඇත.</i>

1058
00:56:22,250 --> 00:56:24,040
<i>ඒයි! ඔවුන් කවුද?</i>

1059
00:56:24,080 --> 00:56:25,160
<i>ඇයි යාලුවනේ අපිව වටකරගෙන ඉන්නේ?</i>

1060
00:56:25,160 --> 00:56:26,660
<i>මෙය පොලිසියේ වාහනයකි! ඔයාලා ඒක දන්නවා නේද?</i>

1061
00:56:26,700 --> 00:56:30,750
<i>ඔහු මා පසුපස ගොස් දැන හඳුනා ගෙන ඇත
මම මේ නඩුව විභාග කරනවා කියලා.</i>

1062
00:56:30,870 --> 00:56:34,120
<i>ඔහුට අවශ්‍ය සියලුම දේ ඔහු මට කර ඇත.</i>

1063
00:56:34,540 --> 00:56:58,620
<i>"දිව්‍ය ගායනය"</i>

1064
00:57:03,160 --> 00:57:03,910
<i>ඒයි!</i>

1065
00:57:04,450 --> 00:57:06,040
<i>එය පිපිරෙනු ඇත මිනිසා!</i>

1066
00:57:06,200 --> 00:57:07,580
<i>දුවන්න! ධාවනය කරන්න!</i>

1067
00:57:12,500 --> 00:57:17,200
<i>"දිව්‍ය ගායනය"</i>

1068
00:57:17,660 --> 00:57:19,790
<i>සර්, අර කාර්මිකයා කන්ටේනරය එලෙව්වා.</i>

1069
00:57:25,500 --> 00:57:26,000
<i>ආයුබෝවන්!</i>

1070
00:57:26,200 --> 00:57:27,250
<i>නෑයෝ ඇවිත්.</i>

1071
00:57:27,290 --> 00:57:28,620
<i>උන්දෑවට කලින් එනවද?</i>

1072
00:57:28,620 --> 00:57:29,120
<i>අම්මා,</i>

1073
00:57:29,250 --> 00:57:29,990
<i>මම එන්නෙ නෑ අම්මේ.</i>

1074
00:57:30,000 --> 00:57:30,580
<i>ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?</i>

1075
00:57:30,580 --> 00:57:31,540
<i>ගිවිසුම අවලංගු කරන්න.</i>

1076
00:57:31,540 --> 00:57:32,700
<i>ඒයි! ඔබ මොනවද කියන්නේ?</i>

1077
00:57:32,750 --> 00:57:33,750
<i>එය අවලංගු කරන්න, මම කියමි!</i>

1078
00:57:34,830 --> 00:57:35,790
<i>මයිල් වගනන්!</i>

1079
00:57:35,830 --> 00:57:36,870
<i>මට කියන්න සර්.</i>

1080
00:57:37,450 --> 00:57:39,620
<i>මට වහාම මගේ මාර්ගයේ මුර සංචාර පරීක්ෂකවරයා අවශ්‍යයි!</i>

1081
00:57:39,620 --> 00:57:40,250
<i>හරි, සර්.</i>

1082
00:57:40,450 --> 00:57:44,080
<i>ඔබ අසමින් සිටි ලුණු කාරය
දැන් පිටත වටරවුම හරහා ගමන් කරනවා, සර්!</i>

1083
00:57:46,040 --> 00:57:48,040
<i>ඔබ පැවසූ පරිදි මම කන්ටේනරය සුරක්ෂිත කර ඇත.</i>

1084
00:57:48,450 --> 00:57:49,450
<i>මා පැමිණිය යුත්තේ කොතැනටද?</i>

1085
00:57:49,790 --> 00:57:51,750
<i>මම ඔබගේ දුරකථනයට ස්ථානයක් එවන්නම්.</i>

1086
00:57:51,790 --> 00:57:52,740
<i>එම ස්ථානයට එන්න.</i>

1087
00:58:43,500 --> 00:58:44,120
<i>සර්!</i>

1088
00:58:44,250 --> 00:58:46,120
<i>ඔයා මට කිව්වා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ නිවසට යාම,</i>

1089
00:58:46,160 --> 00:58:47,330
<i>දැන් වෙනස කුමක්ද?</i>

1090
00:58:47,370 --> 00:58:48,200
<i>නෑ සර්.</i>

1091
00:58:48,250 --> 00:58:49,910
<i>මහස්ත්‍රාත්වරයා මඟුල් ගෙදරක.</i>

1092
00:58:49,950 --> 00:58:52,250
<i>ඔහුට ප්‍රශ්නයේ බරපතලකම තේරුණා
ඔහු වහාම මෙහි පැමිණීමට එකඟ විය.</i>

1093
00:58:55,870 --> 00:58:57,040
<i>සර්, එයා ඇවිත්.</i>

1094
00:58:57,080 --> 00:58:58,290
<i>මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.</i>

1095
00:59:05,870 --> 00:59:06,500
<i>ආයුබෝවන්, සර්.</i>

1096
00:59:06,660 --> 00:59:07,660
<i>සුබ පැතුම්.</i>

1097
00:59:07,700 --> 00:59:08,700
<i>මේ මොකක්ද, එස්පී?</i>

1098
00:59:09,250 --> 00:59:10,750
<i>මම හිටියේ මගේ බෑනාගේ දුවගේ විවාහ මංගල්‍යයේ,</i>

1099
00:59:10,790 --> 00:59:12,500
<i>ඔයා මට වධ දීලා එන්න හැදුවා.</i>

1100
00:59:12,540 --> 00:59:13,330
<i>නෑ සර්.</i>

1101
00:59:13,370 --> 00:59:14,370
<i>එය වැදගත් නඩුවකි.</i>

1102
00:59:14,370 --> 00:59:15,790
<i>එය වහාම වසා දැමීමට අවශ්‍ය විය</i>

1103
00:59:15,790 --> 00:59:16,620
<i>ඔබට බාධා කළේ ඒ නිසයි.</i>

1104
00:59:16,620 --> 00:59:18,000
<i>හරි, මට තේරෙනවා.</i>

1105
00:59:18,750 --> 00:59:19,500
<i>ඒයි...</i>

1106
00:59:19,540 --> 00:59:20,660
<i>ඇතුළත ඇති දේ පරීක්ෂා කරන්න.</i>

1107
00:59:21,370 --> 00:59:22,410
<i>ඒක අරින්න මචන්.</i>

1108
01:00:09,750 --> 01:00:11,450
<i>ඒයි! මම හැමදෙයක්ම බැලුවා මචන්!</i>

1109
01:00:11,500 --> 01:00:14,790
<i>එහි ඇත්තේ සාමාන්‍ය දෙයක් පමණි
කෘෂිකර්මාන්තය සඳහා භාවිතා කරන ඇමෝනියා නයිට්රේට්.</i>

1110
01:00:15,830 --> 01:00:17,200
<i>දැන් බහාලුම මුදා හරින්න.</i>

1111
01:00:17,200 --> 01:00:18,160
<i>අධිකරණයේ නඩුවක් නොපැවැත්වෙනු ඇත.</i>

1112
01:00:18,160 --> 01:00:20,330
<i>ඔබට තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නම්,
මට ලිඛිත ඉල්ලීමක් දෙන්න</i>

1113
01:00:20,370 --> 01:00:21,580
<i>මම ඔබට පිළිතුර දෙන්නම්.</i>

1114
01:00:23,790 --> 01:00:24,750
<i>- හරි, සර්.
- හ්ම්ම්...</i>

1115
01:00:29,620 --> 01:00:30,620
<i>ඒයි! වාහනය ගන්න.</i>

1116
01:00:41,910 --> 01:00:43,040
<i>මේ මොකක්ද සර්?</i>

1117
01:00:43,160 --> 01:00:44,450
<i>ඒක දැන් තහවුරුයි නේද?</i>

1118
01:00:45,410 --> 01:00:47,540
<i>ඔබ අපේ කාලය අනවශ්‍ය ලෙස නාස්ති කළා.</i>

1119
01:00:49,160 --> 01:00:53,120
<i>ඔබ යම් පිටස්තරයෙකුගෙන් ඔත්තුවක් ලබා ගත්තා
සහ ඉහළ පැතිකඩකට එරෙහිව පියවරක් ගෙන ඇත.</i>

1120
01:00:54,120 --> 01:00:56,790
<i>ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ කළ යුතු කාර්යයක් නොමැති නම්,</i>

1121
01:00:57,040 --> 01:00:58,450
<i>ඔබට නිශ්ශබ්දව විවේක ගත හැකියි නේද?</i>

1122
01:01:00,870 --> 01:01:01,660
<i>ශක්තිවේල්...</i>

1123
01:01:01,700 --> 01:01:03,200
<i>ඔය වාහනේ අරන් පලයන් මචන්!</i>

1124
01:01:03,200 --> 01:01:03,790
<i>ඒයි!</i>

1125
01:01:06,620 --> 01:01:08,160
<i>ඔබ ඔබේ කන්ටේනරය රැගෙන යන්න.</i>

1126
01:01:08,540 --> 01:01:09,660
<i>ඔහු මා සමඟ පැමිණිය යුතුය.</i>

1127
01:01:09,870 --> 01:01:11,500
<i>ඔහුට පොලිස් පරීක්ෂණයක් ලැබී ඇත.</i>

1128
01:01:14,120 --> 01:01:15,160
<i>ඔබ ඔහු සමඟ යන්න.</i>

1129
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
<i>මම බලාගන්නම්.</i>

1130
01:01:30,830 --> 01:01:33,540
<i>මම නොගියොත් ඔයා අහුවෙයි
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ට අල්ලස් දුන්නා.</i>

1131
01:01:33,750 --> 01:01:35,290
<i>කන්ටේනරය ආරක්ෂිතව ගෙන එන්න.</i>

1132
01:01:36,160 --> 01:01:37,290
<i>මම උදේ එන්නම්.</i>

1133
01:01:40,870 --> 01:01:42,120
<i>දරුවා බය වෙන්න ඇති.</i>

1134
01:01:42,120 --> 01:01:43,330
<i>මම ඇයව මෙහි ගෙන එන්නම්, සර්.</i>

1135
01:01:50,200 --> 01:01:51,200
<i>ඇයව ගෙනෙන්න.</i>

1136
01:02:02,160 --> 01:02:03,040
<i>ආයුබෝවන්!</i>

1137
01:02:03,700 --> 01:02:04,540
<i>ඉන්ද්‍ර මට කියන්න.</i>

1138
01:02:04,750 --> 01:02:07,120
<i>මම ඔහුගේ ඡායාරූපය දිල්ලියේ සයිබර් අංශයට යවා ඇත</i>

1139
01:02:07,330 --> 01:02:08,580
<i>ඔවුන් මට ඔහුගේ තොරතුරු ලබා දුන්නා.</i>

1140
01:02:09,750 --> 01:02:11,330
<i>වසර 7කට පෙර...</i>

1141
01:02:11,500 --> 01:02:13,700
<i>ඔහු රහස් ඒජන්සියක සේවය කර ඇත.</i>

1142
01:02:15,870 --> 01:02:16,950
<i>අද වන විට...</i>

1143
01:02:17,120 --> 01:02:19,200
<i>එම ආයතනයේ කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත.</i>

1144
01:02:33,540 --> 01:02:34,580
<i>එපමණක් නොවේ සර්.</i>

1145
01:02:35,080 --> 01:02:36,790
<i>ජාත්‍යන්තරයට අනුව
අපරාධ වාර්තා,</i>

1146
01:02:37,120 --> 01:02:41,200
<i>ඔහු අවුරුදු 6ක් හිරගෙදර හිටියා
වසර ගණනාවක් අනාවරණය නොකළ ස්ථානයක</i>

1147
01:02:48,000 --> 01:02:49,410
<i>ඔහු අනුකම්පා විරහිත මිනිසෙකි.</i>

1148
01:02:49,580 --> 01:02:51,500
<i>ගැහැණු ළමයෙක් ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.</i>

1149
01:02:57,080 --> 01:02:58,910
<i>ඒ කෙල්ල ඔහුව විවාහ කරගත්තා.</i>

1150
01:02:59,200 --> 01:03:01,080
<i>නමුත් එය නිර්දය .</i>

1151
01:03:01,830 --> 01:03:04,120
<i>ඔහු විසින්ම ඔහුගේම බිරිඳ ඝාතනය කර ඇත!</i>

1152
01:03:43,870 --> 01:03:46,660
<i>♪නීති ඔහුගේ ලෝකයේ නොපවතියි ♪</i>

1153
01:03:46,660 --> 01:03:49,620
<i>♪ඔහු කරන සෑම පියවරක් සඳහාම ඔහුට නිමක් නැති මාර්ග තිබේ ♪</i>

1154
01:03:49,620 --> 01:03:51,080
<i>♪ ඔහුට එරෙහිව කිසිදු බාධාවක් අවස්ථාවක් නැත ♪</i>

1155
01:03:51,080 --> 01:03:52,490
<i>♪ ඔහුට එරෙහිව කිසිදු බාධාවක් අවස්ථාවක් නැත ♪</i>

1156
01:03:52,500 --> 01:03:56,450
<i>♪ සියල්ල කැඩී විසිරී යයි! ♪</i>

1157
01:04:34,200 --> 01:04:37,410
<i>දැනට, සෑම නාලිකාවක්ම
තූතුකුඩි අවුල පුපුරවා හැරීම!</i>

1158
01:04:37,540 --> 01:04:39,700
<i>NIA මෙම ගැටලුව විමසමින් සිටියේය</i>

1159
01:04:40,330 --> 01:04:41,660
<i>මෙන්න! ඔබගේ අත්හිටුවීමේ නියෝගය.</i>

1160
01:04:42,620 --> 01:04:43,750
<i>ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.</i>

1161
01:04:44,540 --> 01:04:45,330
<i>අපි ඔබට කතා කරන්නම්.</i>

1162
01:04:45,370 --> 01:04:46,080
<i>මොකක්ද සහෝදරයා?</i>

1163
01:04:46,120 --> 01:04:48,250
<i>ඔබට පළමුවැන්න ලැබී ඇත
පවුල තුළ අත්හිටුවීම.</i>

1164
01:04:48,290 --> 01:04:50,000
<i>දැන් බලන්න... ඔයා අපේ සීයගෙ නම කැඩුවා.</i>

1165
01:04:50,700 --> 01:04:51,330
<i>මොකක්ද සර්?</i>

1166
01:04:51,700 --> 01:04:53,080
<i>ඔබ හමුදාව හැර ගියා...</i>

1167
01:04:53,450 --> 01:04:54,370
<i>මෙම අවුල සඳහා?</i>

1168
01:04:54,750 --> 01:04:55,830
<i>මෙතැන් සිට, ඔබට තුවක්කුකරු හෝ වාහනය භාවිතා කළ නොහැක.</i>

1169
01:04:56,160 --> 01:04:57,500
<i>ඔබ දැන් එය බලාපොරොත්තු වේ...</i>

1170
01:04:57,660 --> 01:04:59,200
<i>තනියම ඇවිදීමට අපහසු විය යුතුය...</i>

1171
01:04:59,540 --> 01:05:01,200
<i>සර්, මම ඔබට ඔටෝ එකක් පිළියෙල කරන්නද?</i>

1172
01:05:04,290 --> 01:05:07,200
<i>නියමයි. ඇයි ඔයා මට අපේ හැටි කියලා දෙන්නෙ නැත්තෙ
උණ්ඩ සඳහා ව්යාජ ගණන් පෙන්විය හැකිද?</i>

1173
01:05:07,450 --> 01:05:07,950
<i>හා?</i>

1174
01:05:08,540 --> 01:05:09,830
<i>කාර් එක ඇතුලට යන්න!</i>

1175
01:05:10,580 --> 01:05:11,450
<i>ඉන්දිරා...</i>

1176
01:05:13,160 --> 01:05:14,040
<i>සර්...</i>

1177
01:05:14,160 --> 01:05:15,290
<i>ඇතුළත් වන්න.</i>

1178
01:05:19,290 --> 01:05:20,040
<i>මට කියන්න.</i>

1179
01:05:20,450 --> 01:05:21,000
<i>ලොක්කා...</i>

1180
01:05:21,080 --> 01:05:24,000
<i>ඔවුන් එම නඩුව වෙනස් කර ඇත
කන්ටේනරයේ පුපුරන ද්‍රව්‍ය ඇමෝනියම් නයිට්‍රේට් තිබුණා.</i>

1181
01:05:24,620 --> 01:05:26,870
<i>මේ සියල්ල පිටුපස හේතුව එම කාර්මිකයා ය.</i>

1182
01:05:27,540 --> 01:05:28,250
<i>ඔහු කවුද?</i>

1183
01:05:28,500 --> 01:05:29,830
<i>සිරිමලයි</i>

1184
01:05:33,700 --> 01:05:34,160
<i>ආයුබෝවන්...</i>

1185
01:05:34,450 --> 01:05:35,620
<i>මාරන්, ඔබ දැන් කොහෙද?</i>

1186
01:05:35,750 --> 01:05:37,160
<i>සර් මම ළමා නිවාසෙට යනවා.</i>

1187
01:05:37,250 --> 01:05:38,750
<i>ඔබ කොතැනක සිටියත් ප්‍රවේශම් වන්න.</i>

1188
01:05:39,000 --> 01:05:39,620
<i>හරි සර්.</i>

1189
01:05:39,790 --> 01:05:41,160
<i>සර්, තවත් වැදගත් දෙයක්.</i>

1190
01:05:41,500 --> 01:05:43,910
<i>අපි බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, යක්ෂයාට තිබේ
තූතුකුඩි වරායට ළඟා විය.</i>

1191
01:05:44,870 --> 01:05:47,120
<i>එහෙත් ඔහු පැමිණ ඇත්තේ වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයෙකු සමඟ ය
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා සැලසුම් කරන්න.</i>

1192
01:05:54,330 --> 01:05:55,580
<i>ඇයි තාත්තේ ඔයා එහෙම කළේ?</i>

1193
01:05:56,000 --> 01:05:58,700
<i>ඔබ මට දේවල් කිරීමට සැලැස්සුවේ ඇයි
වෙනත් කෙනෙකු සැලසුම් කළේ කුමක්ද?</i>

1194
01:06:08,200 --> 01:06:08,660
<i>කෝපි රසයි.</i>

1195
01:06:08,910 --> 01:06:10,540
<i>එය ගෙන එය ගන්න. මහතා...</i>

1196
01:06:11,000 --> 01:06:11,660
<i>භක්තාවචලම්.</i>

1197
01:06:11,700 --> 01:06:13,000
<i>ඔබ මගේ නම දන්නේ!</i>

1198
01:06:13,580 --> 01:06:16,750
<i>ඒත් අවුරුදු 68ක් මගේ පවුල
මෙම නිල ඇඳුමේ උරුමය රැගෙන ගියේය.</i>

1199
01:06:17,330 --> 01:06:19,500
<i>මම ලුතිනන්වරයෙකු ලෙස සේවය කර ඇත
වසර 7ක් සඳහා කර්නල්.</i>

1200
01:06:19,790 --> 01:06:22,200
<i>මම ඒක අත්හැරියේ මගේ කරගෙන යන්න විතරයි
පොලිස් නිල ඇඳුමේ පවුලේ උරුමය.</i>

1201
01:06:22,870 --> 01:06:23,950
<i>නමුත් දැන්?</i>

1202
01:06:24,370 --> 01:06:26,750
<i>ඔවුන් මගෙන් ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා
මෙම නිල ඇඳුම තවත් පැය 6කින්!</i>

1203
01:06:35,830 --> 01:06:36,870
<i>කවුද ඒ ශක්තිවේල්?</i>

1204
01:06:38,830 --> 01:06:40,200
<i>ඔබ ඔහුට උදව් කළේ ඇයි?</i>

1205
01:06:46,750 --> 01:06:47,410
<i>සහෝදරයා...</i>

1206
01:06:47,450 --> 01:06:49,250
<i>මම මේ ඡායාරූපය ගත්තේ AADHAR කාඩ්පතෙන්...</i>

1207
01:06:49,500 --> 01:06:51,660
<i>මුහුණ අවුල් වී තිබීම පුදුමයක් නොවේ.</i>

1208
01:06:57,330 --> 01:06:57,870
<i>මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.</i>

1209
01:06:57,910 --> 01:06:58,250
<i>ලොක්කා...</i>

1210
01:06:59,870 --> 01:07:00,500
<i>හෙලෝ ලොක්කා...</i>

1211
01:07:00,540 --> 01:07:02,870
<i>මතකද? මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා
Elargia හිරගෙදරදී කෙනෙක්ව මරන්නද?</i>

1212
01:07:03,040 --> 01:07:03,750
<i>ඔබ ඔහුව මැරුවාද?</i>

1213
01:07:03,790 --> 01:07:06,500
<i>ලොක්කා... ඇත්තටම මම
උත්සාහ කළා නමුත් මට කණගාටුයි.</i>

1214
01:07:06,790 --> 01:07:09,200
<i>පැහැදිලිවම, ඔබට නැත
කාර්යය අවසන් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහස.</i>

1215
01:07:09,370 --> 01:07:10,040
<i>සමාවෙන්න ලොක්කා නමුත් මම...</i>

1216
01:07:10,080 --> 01:07:12,450
<i>ඔබ ඉදිරියේ සිටින පුද්ගලයාට මම රැකියාවක් ලබා දී ඇත.</i>

1217
01:07:12,830 --> 01:07:14,410
<i>ඔහු අවසන් කරන ආකාරය බලන්න.</i>

1218
01:07:20,660 --> 01:07:21,830
<i>මේ දවස්වල...</i>

1219
01:07:22,410 --> 01:07:24,080
<i>මම මගේ දුවට ඇත්තක්වත් කිව්වේ නැහැ

1220
01:07:24,330 --> 01:07:25,910
<i>අද මම ඔබට කියන්නේ එයයි.</i>

1221
01:07:29,290 --> 01:07:33,120
<i>ඔහු පොන්මාරන් හෙවත් ශක්තිවේල් ය.
මම ඔහුව අවුරුදු 8ක් තිස්සේ හඳුනනවා.</i>

1222
01:07:33,250 --> 01:07:36,370
12 දෙනෙකුගෙන් යුත් සංචිතය සාමාජිකයින් 12 දෙනෙකුගෙන් සමන්විත වේ
සහ ඔවුන්ගේ නායකයා වූයේ</i>යි

1223
01:07:36,910 --> 01:07:38,000
<i>පොන්මාරන්</i>

1224
01:07:38,250 --> 01:07:40,410
<i>ඉන්දියාවේ බොහෝ නියෝජිතායතන තිබුණද...</i>

1225
01:07:40,500 --> 01:07:43,500
<i>මෙම 12 දෙනාගේ සංචිතය අනෙකුත් ආයතනවලට වඩා තරමක් වෙනස් ය.</i>

1226
01:07:43,700 --> 01:07:45,200
<i>ඔවුන්ට නීති කිසිවක් නැත.</i>

1227
01:07:45,370 --> 01:07:47,330
<i>ඔවුන් සාමාන්‍ය මිනිසුන් මෙන් පෙනුනත්...</i>

1228
01:07:47,450 --> 01:07:50,000
<i>මෙම පුද්ගලයන් 12 දෙනාට අසාමාන්‍ය කුසලතා ඇත.</i>

1229
01:07:50,160 --> 01:07:51,950
<i>ඔවුන් ඕනෑම තැනකට රිංගාවි.</i>

1230
01:07:55,660 --> 01:07:57,700
<i>ඔවුන්ගේ කාර්යය වන්නේ ඉවත් කිරීමයි
ද්විත්ව හරස් කරන පුද්ගලයින්...</i>

1231
01:07:57,830 --> 01:08:01,080
<i>...RAW සහ මිලිටරි දෙකම නොමැතිව
ඔවුන්ගේ පවුලේ දැනුම.</i>

1232
01:08:01,160 --> 01:08:04,330
<i>මෙම 12 ට සම්බන්ධ වූ අවසන් පුද්ගලයා මීරා ය
පුද්ගල සංචිතය.</i>

1233
01:08:04,790 --> 01:08:06,410
<i>මාරන්, කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා.</i>

1234
01:08:06,700 --> 01:08:07,700
<i>ඒ කෙල්ලට වෙඩි තියන්න.</i>

1235
01:08:07,950 --> 01:08:09,450
<i>බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිතය අනතුරේ.</i>

1236
01:08:09,790 --> 01:08:10,870
<i>ඇය NDA වෙතින්.</i>

1237
01:08:11,200 --> 01:08:12,450
<i>ඇයත් මේක අහගෙන ඉන්නවා.</i>

1238
01:08:12,950 --> 01:08:14,330
<i>ඇය මේ තත්ත්වය තේරුම් ගනීවි.</i>

1239
01:08:14,580 --> 01:08:15,580
<i>වෙඩි ගන්න.</i>

1240
01:08:18,500 --> 01:08:19,200
<i>ඇයව අතහරින්න.</i>

1241
01:08:19,330 --> 01:08:19,750
<i>තුවක්කුව බිම තබන්න...</i>

1242
01:08:28,370 --> 01:08:28,830
<i>හායි විනෝද්...</i>

1243
01:08:28,830 --> 01:08:31,700
<i>මාරන්, මට අපේ කණ්ඩායමට අලුත් සාමාජිකයෙක් හඳුන්වා දෙන්න.</i>

1244
01:08:32,000 --> 01:08:33,620
<i>මීරා, මාරන් මහතා හමුවන්න.</i>

1245
01:08:33,790 --> 01:08:33,950
<i>හායි</i>

1246
01:08:34,410 --> 01:08:34,750
<i>ආයුබෝවන්</i>

1247
01:08:34,790 --> 01:08:36,790
<i>මෙතැන් සිට ඇය අපේ කණ්ඩායමේ සිටිනු ඇත.</i>

1248
01:08:37,540 --> 01:08:38,000
<i>හායි...</i>

1249
01:08:39,040 --> 01:08:41,200
<i>ඇයි ඔයා එදා මට වෙඩි තිබ්බේ නැත්තේ?</i>

1250
01:08:44,370 --> 01:08:45,370
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

1251
01:08:46,040 --> 01:08:48,040
<i>මට හිතුනා... මට ඕන උනේ මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම ඔයාගේ මූණ බලන්න...</i>

1252
01:08:48,040 --> 01:08:49,000
<i>ඒකයි...</i>

1253
01:08:54,120 --> 01:08:58,040
<i>ප්‍රධානියාගෙන් අනුමැතිය ලැබුණා
ඊළඟ රහස් මෙහෙයුම සඳහා.</i>

1254
01:08:58,200 --> 01:09:01,790
<i>රජය නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු සැක කරයි
බුද්ධිය සඳහා වැඩ කරන.</i>

1255
01:09:01,910 --> 01:09:04,370
<i>ඔබ මීරා සමඟ අත්වැල් බැඳගත යුතුයි සහ...</i>

1256
01:09:04,580 --> 01:09:07,410
<i>ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස, එහි අසල්වැසියන් සමඟ ඇසුරු කරන්න.</i>

1257
01:09:07,620 --> 01:09:08,160
<i>ජයිපූර්, රාජස්ථාන්.</i>

1258
01:09:08,200 --> 01:09:16,700
<i>"ඔබව දැකීමට සහ ඔබ සමඟ සිටීමට මගේ හදවත ආශා කරයි!"</i>

1259
01:09:16,750 --> 01:09:24,580
<i>"ඔබගේ එක බැල්මක් මට සමච්චල් කරයි, මට මා අහිමි වේ!"</i>

1260
01:09:24,790 --> 01:09:30,660
<i>"ඔබේ සෙවනැල්ල මට උණුසුම් වීමට ප්‍රමාණවත්ය!"</i>

1261
01:09:30,700 --> 01:09:36,290
<i>"ඔබේ ඇඟිල්ල අල්ලා ගැනීමට මම සාගර තරණය කරමි!"</i>

1262
01:09:36,370 --> 01:09:44,120
<i>"ඔබව දැකීමට සහ ඔබ සමඟ සිටීමට මගේ හදවත ආශා කරයි!"</i>

1263
01:09:44,290 --> 01:09:46,660
<i>මීරා, මුලින්ම යෝජනා කළේ කවුද?</i>

1264
01:09:46,700 --> 01:09:48,160
<i>ඔහුට ඒ සියල්ල කිරීමට ධෛර්යයක් නොතිබුණි.</i>

1265
01:09:48,200 --> 01:09:49,410
<i>මම එය මුලින්ම පාපොච්චාරණය කළා.</i>

1266
01:09:49,450 --> 01:09:50,370
<i>ඔබ දන්නේ නැද්ද?</i>

1267
01:09:50,370 --> 01:09:51,660
<i>දවසක් මහ වැස්සක් ඇද හැලෙන්නට විය.</i>

1268
01:09:51,790 --> 01:09:54,410
<i>දෙදෙනාම සීමා සහිත ස්ථානයක සිරවී ඇත.</i>

1269
01:09:54,410 --> 01:09:55,870
<i>ඔහු මීරාට වැටුණේ එදිනම ය.</i>

1270
01:10:08,330 --> 01:10:09,910
<i>අද වැස්සක් වගේ.</i>

1271
01:10:10,000 --> 01:10:17,410
<i>"ඔබව දැකීමට සහ ඔබ සමඟ සිටීමට මගේ හදවත ආශා කරයි!"</i>

1272
01:10:18,000 --> 01:10:24,620
<i>"ඔබේ එක බැල්මක් මට සමච්චල් කරයි, මට මාවම නැති වෙනවා!"</i>

1273
01:10:25,000 --> 01:10:30,790
<i>"අහස සඳෙන් පිරී ඇත! ඔබේ මුහුණ මෙන්! ඔබේ ඇස් මෙන්!"</i>

1274
01:10:30,830 --> 01:10:36,250
<i>"මට ඔබ කෙරෙහි ඇති ආදරය මෙන්!"</i>

1275
01:10:47,750 --> 01:10:51,160
<i>ඔබ හිතුවේ මට ඔබෙන් ලිපිනය ලැබුණා කියලා
කුරියර් හරහා ඔබට තෑගි එවීම සඳහා?</i>

1276
01:10:51,160 --> 01:10:53,040
<i>මම ඔබේ දොර පඩියේ සිටිමි! දොර අරින්න!</i>

1277
01:10:53,870 --> 01:10:54,410
<i>අම්මා</i>

1278
01:10:56,160 --> 01:10:56,700
<i>අම්මා...</i>

1279
01:10:56,700 --> 01:10:57,580
<i>ආදරණීය...</i>

1280
01:10:57,620 --> 01:10:59,080
<i>මොකද උනේ? ඔයා ගොඩක් බර අඩු වෙලා...</i>

1281
01:10:59,080 --> 01:11:00,370
<i>මගේ අම්මා! මගේ අම්මා!</i>

1282
01:11:00,750 --> 01:11:02,910
<i>ඔබේ ඉඩම් හිමියා රජෙක් ද..?</i>

1283
01:11:03,660 --> 01:11:04,750
<i>සුභ පැතුම්, අම්මේ.</i>

1284
01:11:07,250 --> 01:11:09,790
<i>මිනිස්සු කී දෙනෙක් ඉන්නවද
ජීවත් වෙන්නේ මේ එක ගෙදරද?</i>

1285
01:11:09,950 --> 01:11:13,120
<i>අනේ දෙවියනේ, ඔයා කසාද බැන්දද, මීරා?</i>

1286
01:11:13,120 --> 01:11:14,290
<i>මංගල ඡායාරූපය?</i>

1287
01:11:14,410 --> 01:11:16,700
<i>මම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
මෙය අපගේ ඥාතීන්ටද?</i>

1288
01:11:16,700 --> 01:11:17,870
<i>අම්මේ, මේක අපේ වැඩක්.</i>

1289
01:11:17,870 --> 01:11:18,620
<i>මොන රැකියාවද?</i>

1290
01:11:18,700 --> 01:11:20,040
<i>ඔයාලා නාට්‍ය ශිල්පීන්ද?</i>

1291
01:11:20,120 --> 01:11:22,200
<i>අම්මේ ඔයාට සැකයක් තියෙනවනම් එන්න
සහ හෙට පෞද්ගලිකව බලන්න.</i>

1292
01:11:33,120 --> 01:11:34,580
<i>මට කිසිවක් තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

1293
01:11:34,660 --> 01:11:35,910
<i>මම ඔබට මාස හයක කාලයක් දෙන්නම්.</i>

1294
01:11:36,000 --> 01:11:37,580
<i>ඊට පස්සේ, මම ආපහු මෙහෙ එන්නම්.</i>

1295
01:11:37,660 --> 01:11:39,330
<i>ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර එනවා.</i>

1296
01:11:39,370 --> 01:11:41,740
<i>ඔබ මෙම පැවරුම සාර්ථකව සම්පූර්ණ කර ඇත.</i>

1297
01:11:41,750 --> 01:11:43,750
<i>ඊළඟට, නව ස්ථානයක් සහ නව පැවරුමක්.</i>

1298
01:11:44,660 --> 01:11:49,910
<i>"ප්‍රේමයේ කවය නිර්මාණය කිරීමට අපගේ සෙවනැලි එක්වෙයි..."</i>

1299
01:11:50,410 --> 01:11:55,250
<i>"මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ කවුද?"</i>

1300
01:11:55,330 --> 01:12:01,450
<i>"ඔබේ එක වචනයක් මගේ හදවත ගැහෙන එක නවත්වනවා!"</i>

1301
01:12:01,500 --> 01:12:02,870
<i>"රේඛා ඔබේ පැමිණීමෙන් සිතුවම් බවට පත් විය"</i>

1302
01:12:03,160 --> 01:12:04,910
<i>මගේ ළමා කාලයේ සිට මට කිසිදා මවක් සිටියේ නැත.</i>

1303
01:12:04,950 --> 01:12:06,620
<i>ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන දේවල්,</i>

1304
01:12:06,620 --> 01:12:08,290
<i>මට මගේම අම්මාව මතක් වෙනවා.</i>

1305
01:12:08,290 --> 01:12:10,950
<i>මට මවක් අවශ්‍ය බව මට හැඟේ
මගේ දරුවන් වෙනුවෙන් ඔබ වැනි.</i>

1306
01:12:11,000 --> 01:12:12,490
<i>"මෙම ආදරය කාලය සහ අවකාශය ඉක්මවා ඇත..."</i>

1307
01:12:12,500 --> 01:12:18,000
<i>"ඒයි, අපි යථාර්ථයෙන් ඔබ්බට හමුවෙමු; අපි ආදරයේ කුරුල්ලන්"</i>

1308
01:12:18,120 --> 01:12:23,200
<i>"කාලය මැරෙන තුරු ජීවත් වෙමු..."</i>

1309
01:12:33,620 --> 01:12:34,790
<i>මෙතන කවුරුත් නෑ නේද?</i>

1310
01:12:34,830 --> 01:12:36,500
<i>එහෙනම් ඇයි ඔයා වගේ හැසිරෙන්නේ
ගර්භනී, මෙම ව්යාජ ගැටිත්ත තිබේද?</i>

1311
01:12:36,540 --> 01:12:37,540
<i>එය ඉවත් කර විසි කරන්න.</i>

1312
01:12:37,830 --> 01:12:39,160
<i>- අම්මා...
- මොකක්ද?</i>

1313
01:12:39,330 --> 01:12:40,830
<i>මෙය ව්‍යාජ බම්ප් එකක් නොවේ.</i>

1314
01:12:46,750 --> 01:12:48,370
<i>- ඔව්?
- ඔව්...</i>

1315
01:12:48,950 --> 01:12:51,540
<i>ඔබේ පියා ඔබව දොළහේදී අතහැර ගිය පසු,</i>

1316
01:12:51,750 --> 01:12:53,490
<i>ඔබට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට මට අවශ්‍ය විය</i>

1317
01:12:53,500 --> 01:12:54,950
<i>ඉතින්, මම එතනින් ඉවත් වුණා
සියල්ල, ඔබ කැමති පරිදි.</i>

1318
01:12:55,330 --> 01:12:58,120
<i>නමුත් මෙන්න ඔබ ... ගැබිනි සහ අවිවාහක.</i>

1319
01:12:58,370 --> 01:12:59,870
<i>අම්මේ, කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න...</i>

1320
01:13:00,080 --> 01:13:01,660
<i>ඔහු මාව හොඳින් බලා ගනීවි.</i>

1321
01:13:01,870 --> 01:13:04,620
<i>ලෝකයේ කිසිවෙක් නැතැයි හැඟේ
මෙතරම් සතුටින් ජීවිතයක් ගත කර ඇත.</i>

1322
01:13:04,660 --> 01:13:06,490
<i>එහෙනම් මම වෙනුවෙන් මොකුත් කියන්න එපා.</i>

1323
01:13:06,500 --> 01:13:08,040
<i>වහාම විවාහ වෙන්න මීරා.</i>

1324
01:13:09,750 --> 01:13:10,750
<i>- අම්මා...
- මීරා...</i>

1325
01:13:14,200 --> 01:13:17,330
<i>මං ඔයාගෙන් විවාහ උත්සවයක් හදන්න එන්න කිව්වා
දිනය, සහ ඔබ මට ඇගේ බඳුන පිස දැමුවා!</i>

1326
01:13:27,790 --> 01:13:29,870
<i>මගේ පියා අතහැර ගිය පසු
මට වයස අවුරුදු දොළහේදී,</i>

1327
01:13:30,160 --> 01:13:32,250
<i>මගේ අම්මා අමාරු වුණා
මාව උස් මහත් කිරීමට අපාය හරහා.</i>

1328
01:13:32,540 --> 01:13:34,790
<i>මම තවමත් පියෙකු සඳහා ආශා කරමි.</i>

1329
01:13:35,540 --> 01:13:37,750
<i>අම්මාගෙයි තාත්තගෙයි ආදරේ
එකට ස්නානය කිරීම යනු කුමක්ද</i>යි

1330
01:13:39,000 --> 01:13:41,500
<i>මගේ දරුවාට ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම තිබිය යුතුයි!</i>

1331
01:13:42,500 --> 01:13:44,620
<i>දූත මෙහෙවරක් ඔවුන්ගේ ජීවිතය උඩු යටිකුරු කළේය...</i>

1332
01:13:44,620 --> 01:13:45,910
<i>නූරාබාද් පිටත</i>

1333
01:13:46,250 --> 01:13:48,450
<i>චරන් රාජ්, 1993.</i>

1334
01:13:48,620 --> 01:13:51,580
<i>ඔහු වැඩ කළේ අමු නියෝජිතයෙකු ලෙසය
පකිස්තානය ඉන්දියාවට එරෙහිව යොමු විය.</i>

1335
01:13:54,750 --> 01:13:55,950
<i>සර්, දුවන්න...</i>

1336
01:14:01,000 --> 01:14:01,410
<i>යන්න, යන්න.</i>

1337
01:14:16,750 --> 01:14:18,200
<i>එම මෙහෙයුම අතරතුර...</i>

1338
01:14:18,250 --> 01:14:18,910
<i>චොට්ටු...</i>

1339
01:14:19,200 --> 01:14:19,700
<i>ඔබ යන්න...</i>

1340
01:14:19,790 --> 01:14:21,040
<i>ඔබම බේරගන්න! යන්න!</i>

1341
01:14:21,080 --> 01:14:22,750
<i>චරන් රාජ් ඔහුගේ පුතාව බේරගත්තා.</i>

1342
01:14:25,370 --> 01:14:29,080
<i>කණ්ඩායමේ කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
චරන් රාජ්ට පුතෙක් සිටි බව.</i>

1343
01:14:29,750 --> 01:14:33,120
<i>එය පළ කරන්න, එහි සාමාජිකයින් පස් දෙනෙක්
කණ්ඩායම අභිරහස් ලෙස ඝාතනය කරන ලදී.</i>

1344
01:14:33,290 --> 01:14:35,290
<i>නූල් අදින්නේ කවුරුන්දැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.</i>

1345
01:14:35,330 --> 01:14:36,620
<i>ඔහුගේ මුහුණවත් නොදැක,
ඔවුන් ඔහුට නමක් දුන්නා</i>

1346
01:14:36,620 --> 01:14:38,790
<i>යක්ෂයා</i>

1347
01:14:39,330 --> 01:14:41,660
<i>මීරා ලෙස සම්බන්ධ විය
අපේ කණ්ඩායමේ අවසාන පුද්ගලයා.</i>

1348
01:14:41,660 --> 01:14:43,160
<i>මම ඇයව සැක කරනවා.</i>

1349
01:14:43,370 --> 01:14:45,200
<i>ඔවුන් යක්ෂයා සොයා ගන්නා තුරු,</i>

1350
01:14:45,200 --> 01:14:48,790
<i>ඔවුන් එය තමන් අතර තීරණය කළා
ඔවුන් නැවතත් එකට වැඩ කළ යුතුයි.</i>

1351
01:14:49,000 --> 01:14:51,910
<i>එකල ELARGIA හි අර්බුදයක් ඇති විය.</i>

1352
01:14:52,290 --> 01:14:53,660
<i>Elargia හි මිනිසුන්...</i>

1353
01:14:55,370 --> 01:14:56,750
<i>ප්‍රාණ ඇපකාර තත්වයක් ඇත.</i>

1354
01:14:56,790 --> 01:14:59,080
<i>සන්නද්ධ කැරලිකරුවන් ආයතනයක් අල්ලා ගත්හ.</i>

1355
01:14:59,200 --> 01:15:02,950
<i>ඉන්දියානු සිසුන් 42 දෙනා
ඉගෙනීම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස අල්ලා ගන්නා ලදී.</i>

1356
01:15:03,250 --> 01:15:05,490
<i>ආණ්ඩුවට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.</i>

1357
01:15:05,500 --> 01:15:07,740
<i>ජාත්‍යන්තර සිසුන්, වැඩි වශයෙන් ඉන්දියානුවන්...</i>

1358
01:15:07,750 --> 01:15:11,870
<i>දෙමව්පියන්ට තම දරුවන් දැකීමට ලැබේවිද?
Elargia හි ඉගෙනීමට ගියේ කවුද?</i>

1359
01:15:11,910 --> 01:15:14,040
<i>සංකීර්ණ තත්ත්වය මධ්‍යයේ
තානාපති කාර්යාල නිලධාරියෙකු වීම,</i>

1360
01:15:14,080 --> 01:15:15,660
<i>මම ඒ ගැන ඉන්දීය රජයට දැනුම් දුන්නා.</i>

1361
01:15:16,200 --> 01:15:18,870
<i>ඔබ පවසන පරිදි එය වැදගත් ය
මෙහෙයුම, ඉදිරියට යන්න. මම බලාගන්නම්.</i>

1362
01:15:19,290 --> 01:15:20,660
<i>ස්වීටි... හරි...</i>

1363
01:15:21,500 --> 01:15:22,540
<i>බායි... මගේ දුව.</i>

1364
01:15:23,080 --> 01:15:23,950
<i>හරි...</i>

1365
01:15:27,290 --> 01:15:31,370
<i>සිසුන්ගේ ජීවිත බේරාගැනීමට,
කණ්ඩායම ආපසු පැමිණියා.</i>

1366
01:15:31,750 --> 01:15:34,080
<i>හත්දෙනාට එසේ තිබුණත්
ඔවුන් අතර බොහෝ ගැටලු,</i>

1367
01:15:34,120 --> 01:15:37,160
<i>ඔවුන් බේරා ගැනීමට එකට එකතු විය
සිසුන් සහ මෙහෙයුම සඳහා එකඟ විය.</i>

1368
01:15:37,160 --> 01:15:38,790
<i>එය ගණන් නොගත් මෙහෙයුමකි.</i>

1369
01:15:41,750 --> 01:15:41,950
<i>හායි...</i>

1370
01:15:41,950 --> 01:15:42,370
<i>ආයුබෝවන්, සර්.</i>

1371
01:15:42,410 --> 01:15:44,200
<i>මම සත්‍යමූර්ති, ඇන්
ඉන්දියානු තානාපති කාර්යාල නිලධාරියා</i>

1372
01:15:44,250 --> 01:15:46,500
<i>ඔයා මේ රෙඩ් එකේ ඉස්පිරිතාලෙට යන්න ඕන
හරස් වාහනය.</i>

1373
01:15:46,540 --> 01:15:48,200
<i>ඔබට එහි සිට ඔබේ මෙහෙයුම ආරම්භ කළ හැක.</i>

1374
01:15:48,330 --> 01:15:49,330
<i>රොබට්.</i>

1375
01:15:50,950 --> 01:15:51,290
<i>හායි.</i>

1376
01:15:51,540 --> 01:15:52,120
<i>ඔහු රොබට්.</i>

1377
01:15:52,250 --> 01:15:53,250
<i>ඔහු මගේම පුතා වගේ.</i>

1378
01:15:53,290 --> 01:15:54,870
<i>ඕනෑම උදව්වක් සඳහා ඔබට ඔහුව ඇමතීමට හැකිය!</i>

1379
01:15:55,200 --> 01:15:55,830
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

1380
01:15:56,000 --> 01:15:57,580
<i>මට දැන් ඔයා එක්ක එන්න බෑ.</i>

1381
01:15:57,620 --> 01:15:59,250
<i>මම රෝහලට එන්නම්
සහ ඔබ සමඟ එක්වන්න.</i>

1382
01:16:02,120 --> 01:16:03,370
<i>කලබල නොවන්න. කලබල නොවන්න.</i>

1383
01:16:03,580 --> 01:16:04,580
<i>සන්සුන්ව සිටින්න.</i>

1384
01:16:05,120 --> 01:16:07,000
<i>සෙලවන්න එපා.</i>

1385
01:16:07,500 --> 01:16:08,620
<i>ඔබේ තුවක්කු අල්ලා ගන්න!</i>

1386
01:16:10,120 --> 01:16:10,580
<i>වෙඩි තියන්න එපා.</i>

1387
01:16:10,580 --> 01:16:12,200
<i>අපි හැමෝම රතු කුරුසයෙන්. රතු කුරුසය!</i>

1388
01:16:12,580 --> 01:16:13,000
<i>නැහැ.</i>

1389
01:16:13,040 --> 01:16:13,410
<i>නැහැ.</i>

1390
01:16:13,450 --> 01:16:13,620
<i>නැහැ.</i>

1391
01:16:13,620 --> 01:16:14,040
<i>වෙඩි තියන්න එපා.</i>

1392
01:16:14,040 --> 01:16:14,830
<i>මේ අය කවුද?</i>

1393
01:16:14,830 --> 01:16:15,450
<i>ඔවුන් වෛද්‍යවරු.</i>

1394
01:16:15,450 --> 01:16:16,120
<i>ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

1395
01:16:16,120 --> 01:16:16,540
<i>ලේවැකි පිටස්තරයෙක්!</i>

1396
01:16:16,830 --> 01:16:17,450
<i>යන්න! යන්න! අපි යමු!</i>

1397
01:16:23,410 --> 01:16:24,500
<i>ඩොක්ටර්, ඔයා හොඳින්ද?</i>

1398
01:16:24,620 --> 01:16:25,120
<i>මම හොඳින්.</i>

1399
01:16:25,370 --> 01:16:26,370
<i>ඔබේ මෙහෙවර සමඟ ඉදිරියට යන්න.</i>

1400
01:16:26,910 --> 01:16:27,540
<i>එය වඩාත් වැදගත් වේ.</i>

1401
01:16:27,620 --> 01:16:28,620
<i>මට මෙය හැසිරවිය හැක.</i>

1402
01:16:33,580 --> 01:16:34,750
<i>අපි සොයන යක්ෂයා.</i>

1403
01:16:34,830 --> 01:16:35,870
<i>ඔහු මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?</i>

1404
01:16:36,750 --> 01:16:39,910
<i>ඔවුන්ට යක්ෂයා බවට තොරතුරු ලැබේ
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම් සාමාජිකයන් 5</i>ව ඝාතනය කළ අය

1405
01:16:40,000 --> 01:16:42,580
<i>එකම රටේ ජීවත් වේ.</i>

1406
01:16:42,700 --> 01:16:44,120
<i>ඔවුන්ට අන් අය කලබල වීමට අවශ්‍ය නොවීය.</i>

1407
01:16:44,160 --> 01:16:45,700
<i>ඉතින්, ඔවුන් මේ කාරණය වසන් කළා.</i>

1408
01:16:47,080 --> 01:16:48,080
<i>ඒ වෛද්‍යවරයා.</i>

1409
01:16:48,410 --> 01:16:49,910
<i>ඔවුන් ඔවුන්ට ප්‍රථමාධාර කරන විට.</i>

1410
01:16:49,950 --> 01:16:51,620
<i>ඔහුට ඇමතුමක් ලැබුණු නිසා ඔහු තනිවම ගියේය...</i>

1411
01:16:51,830 --> 01:16:53,830
<i>ඔහු කතා කළේ කවුදැයි මම නොදනිමි
වෙත හෝ ඔහු කතා කරන දේ.</i>

1412
01:16:54,000 --> 01:16:56,580
<i>යම් දෙයක් නියත වශයෙන්ම වැරදි බව මම දනිමි.</i>

1413
01:16:56,790 --> 01:16:57,290
<i>මීරා.</i>

1414
01:16:57,620 --> 01:16:59,580
<i>ඔහු සත්‍යමූර්ති සර්ගේ පුද්ගලයා.</i>

1415
01:16:59,750 --> 01:17:00,830
<i>අපට යක්ෂ අනතුරු ඇඟවීමක් ඇත.</i>

1416
01:17:00,830 --> 01:17:02,000
<i>ඒක තමයි මම කියන්නේ.</i>

1417
01:17:02,040 --> 01:17:03,870
<i>මේ දෙක සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
ඔවුන්ගේම ධාවන පථයට පාවී ගියේය.</i>

1418
01:17:03,910 --> 01:17:04,620
<i>මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.</i>

1419
01:17:04,660 --> 01:17:07,790
<i>අපි කරමින් සිටි දේ
මෙතෙක් අපගේ රාජකාරිය විය.</i>

1420
01:17:07,910 --> 01:17:11,000
<i>ඒත් මේක අහිංසක ගැන
සිහින සමඟ සිටින සිසුන්!</i>

1421
01:17:11,040 --> 01:17:13,290
<i>මේ අවස්ථාවේදී, අපි කිව්වොත්
යක්ෂයා ගැන අපේ කණ්ඩායම,</i>

1422
01:17:13,330 --> 01:17:14,580
<i>මෙම මෙහෙයුම වෙනතකට යොමු කරනු ඇත.</i>

1423
01:17:14,830 --> 01:17:15,450
<i>මට සැලැස්මක් තියෙනවා.</i>

1424
01:17:17,120 --> 01:17:17,750
<i>Balbinder...</i>

1425
01:17:18,000 --> 01:17:19,830
<i>උමග හරහා යන්න
නිදහසේ චතුරශ්‍රය</i>ට පහළින්

1426
01:17:19,830 --> 01:17:21,200
<i>අපි එන බව සිසුන්ට දන්වන්න.</i>

1427
01:17:21,540 --> 01:17:23,330
<i>එමෙන්ම කොපමණ පිරිසක් සොයන්න
විශ්වවිද්‍යාල</i>ය තුළ තිබේ

1428
01:17:23,330 --> 01:17:25,580
<i>සහ ඔවුන් සතුව ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ ආයුධද.</i>

1429
01:17:27,330 --> 01:17:30,330
<i>කැරලිකරුවන් එතැනට හරවා යැවීමට
අපි සිසුන් පිටතට ගෙන එනවා,</i>

1430
01:17:30,370 --> 01:17:33,700
<i>වේලු සහ නිරංජන් කැමති වෙයි
ප්‍රධාන ගේට්ටුව</i>ෙන් ඇතුල් වන්න

1431
01:17:34,330 --> 01:17:36,950
<i>උමග උමං මාර්ගයට සම්බන්ධ වේ,
නිදහස් චතුරශ්‍රය</i>ට ආසන්නව පිහිටා ඇත

1432
01:17:37,120 --> 01:17:39,000
<i>අපි තුන්දෙනාම වාහනයත් එක්ක එතන බලාගෙන ඉන්නවා.</i>

1433
01:17:39,080 --> 01:17:41,750
<i>එතනින්, එය ලබා ගැනීම අපට භාරයි
සිසුන් ආරක්ෂිතව ගුවන් තොටුපළට</i>

1434
01:17:42,250 --> 01:17:46,620
<i>දැනටමත් ගුවන් තොටුපලේ සිටින මීරා දැනුම් දෙනු ඇත
අප ඇතුල් විය යුතු ප්‍රවේශය ගැන.</i>

1435
01:17:47,040 --> 01:17:50,700
<i>අපේ ලොකුම අභියෝගය තමයි අපි
ගුවන් ගමනාගමන නිෂ්කාශනයක් නොමැත.</i>

1436
01:17:50,700 --> 01:17:53,790
<i>ගුවන් යානය හරියටම 6:00 ට ගොඩබසින අතර 6:20 ට පිටත් වේ.</i>

1437
01:17:53,910 --> 01:17:55,750
<i>ඒ වන විට සිසුන් එහි සිටිය යුතුය.</i>

1438
01:17:56,080 --> 01:17:56,910
<i>අපට එම කවුළුව මඟ හැරුණහොත්,</i>

1439
01:17:56,950 --> 01:17:59,200
<i>ගුවන් තොටුපල බලධාරීන් පැමිණෙනු ඇත
රේඩාර් සංඥා</i>දැකීමේදී

1440
01:17:59,290 --> 01:18:00,830
<i>ඉතින් අපිට තියෙන්නේ විනාඩි 20යි.</i>

1441
01:18:00,870 --> 01:18:02,910
<i>6 සිට 6.20 දක්වා අපගේ ස්වර්ණමය හෝරාවයි.</i>

1442
01:18:03,200 --> 01:18:04,200
<i>හරි සර්.</i>

1443
01:18:04,540 --> 01:18:05,120
<i>විනෝත්.</i>

1444
01:18:05,250 --> 01:18:05,700
<i>ඔව් සර්.</i>

1445
01:18:06,290 --> 01:18:08,040
<i>මම මීරා ගැන යමක් දැනගත්තා...</i>

1446
01:18:09,080 --> 01:18:10,080
<i>මීරා.</i>

1447
01:18:10,540 --> 01:18:13,080
<i>මෙම මෙහෙයුමේදී,
අපට ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.</i>

1448
01:18:13,790 --> 01:18:16,200
<i>අපගේ කණ්ඩායම සහ සිසුන් ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණිය යුතුය.</i>

1449
01:18:16,290 --> 01:18:18,450
<i>අපි රැගෙන යන රහස් කුමක් වුවත්?
ඔවුන් මෙහි මිය යනවා</i>

1450
01:18:18,620 --> 01:18:19,790
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවා!</i>

1451
01:18:20,330 --> 01:18:21,500
<i>ඕනෑම අවස්ථාවක,</i>

1452
01:18:22,120 --> 01:18:23,450
<i>මම ඔබේ වචනයට පටහැනිව නොයමි</i>

1453
01:18:24,580 --> 01:18:27,330
<i>මීරා සහ මාරන් යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි
සැලසුම් කිරීම.</i>

1454
01:18:28,000 --> 01:18:29,750
<i>මීරා ගැන මට ගොඩක් සැකයි.</i>

1455
01:18:29,910 --> 01:18:31,830
<i>දුරකථන ඇමතුම පවා
දැන් ආවා එය තහවුරු කරයි.</i>

1456
01:18:36,500 --> 01:18:37,540
<i>සර් උමගට ඇතුල් වෙනවා.</i>

1457
01:18:38,620 --> 01:18:40,250
<i>අපි වෙනසේ හඬයි!</i>

1458
01:18:42,700 --> 01:18:43,790
<i>උමගට ඇතුල් වීම.</i>

1459
01:18:49,250 --> 01:18:51,370
<i>මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එම ස්ථානයට යන ලෙසයි
අපේ කණ්ඩායම ඉදිරිපිට ගුවන් තොටුපළ.</i>

1460
01:18:51,370 --> 01:18:53,580
<i>නමුත් ඔබ යනවා වෙනුවට වෛද්‍යවරයා අනුගමනය කරන්න
එහි.</i>

1461
01:18:55,580 --> 01:18:57,540
<i>හිතමු, වෛද්‍යවරයා "යක්ෂයා"</i>

1462
01:18:58,080 --> 01:19:00,660
<i>මෙය යක්ෂයාගේ අවසාන කථාංගය වනු ඇත...</i>

1463
01:19:04,410 --> 01:19:05,950
<i>මාර්ගය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.</i>

1464
01:19:10,540 --> 01:19:11,500
<i>මම අනතුරේ.</i>

1465
01:19:24,830 --> 01:19:25,830
<i>භාල්බින්ඩර්.</i>

1466
01:19:26,080 --> 01:19:26,450
<i>මාරන්...</i>

1467
01:19:27,290 --> 01:19:28,410
<i>භාල්බින්දර් තවදුරටත් නැත.</i>

1468
01:19:28,790 --> 01:19:30,330
<i>මේ වෛද්‍යවරයා යක්ෂයා බව මට විශ්වාසයි.</i>

1469
01:19:34,830 --> 01:19:35,450
<i>මොකද වුණේ?</i>

1470
01:19:36,950 --> 01:19:38,080
<i>භාල්බින්දර් තවදුරටත් නැත.</i>

1471
01:19:39,540 --> 01:19:40,540
<i>මීරා?</i>

1472
01:19:41,330 --> 01:19:42,910
<i>ඔබ මීරාට ගුවන් තොටුපළට යන්න කීවේ නැද්ද?</i>

1473
01:19:43,160 --> 01:19:44,330
<i>ඇය උමගට ගියේ ඇයි?</i>

1474
01:19:44,540 --> 01:19:47,450
<i>මීරා වෙත ගිය බවට සාක්ෂි තිබේ
අපගේ කණ්ඩායමේ සගයන් පස් දෙනෙකු මිය ගිය ස්ථානය.</i>

1475
01:19:47,750 --> 01:19:48,040
<i>දැන්</i>

1476
01:19:48,370 --> 01:19:49,870
<i>ඇය ගොස් ඇත
Bhalbinder ගිය ස්ථානය.</i>

1477
01:19:50,000 --> 01:19:50,830
<i>ඒ විතරක් නෙවෙයි.</i>

1478
01:19:51,040 --> 01:19:52,790
<i>"අපේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් තමයි යක්ෂයා"</i>

1479
01:19:52,910 --> 01:19:54,450
<i>මට රහස් ඇඟවීමක් තිබේ!</i>

1480
01:19:55,000 --> 01:19:56,750
<i>විනාඩි කිහිපයකින් ගුවන් යානය ගොඩබසිනු ඇත.</i>

1481
01:19:57,580 --> 01:19:58,580
<i>සැලසුම් B.</i>

1482
01:19:59,040 --> 01:20:00,580
<i>අපි කෙලින්ම විශ්ව විද්‍යාලය ඇතුලට යමු.</i>

1483
01:20:05,120 --> 01:20:06,160
<i>ඔවුන් රතු කුරුසය.</i>

1484
01:20:06,330 --> 01:20:07,040
<i>ඔවුන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න.</i>

1485
01:20:07,200 --> 01:20:07,700
<i>නවත්වන්න.</i>

1486
01:20:08,950 --> 01:20:09,950
<i>ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?</i>

1487
01:20:10,080 --> 01:20:10,830
<i>ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි.</i>

1488
01:20:11,000 --> 01:20:11,580
<i>අපි හෙදියක්.</i>

1489
01:20:11,660 --> 01:20:12,040
<i>ඩොක්ටර්.</i>

1490
01:20:12,290 --> 01:20:13,450
<i>එන්නත් එක දාන්න.</i>

1491
01:20:13,580 --> 01:20:14,580
<i>එය මෙහි දමන්න.</i>

1492
01:20:15,700 --> 01:20:17,700
<i>වෛද්‍යවරයා කලබල වී ඇති බව පෙනේ.</i>

1493
01:20:52,910 --> 01:20:53,910
<i>සිසුන්! සිසුන්.</i>

1494
01:20:53,950 --> 01:20:54,830
<i>කලබල නොවන්න.</i>

1495
01:20:54,950 --> 01:20:57,080
<i>ඔබව බේරා ගැනීමට අපි ඉන්දියාවෙන් පැමිණියෙමු.</i>

1496
01:20:57,660 --> 01:21:00,040
<i>පුස්තකාලයට ගිහින් මම කියන විදියට කරන්න.</i>

1497
01:21:00,410 --> 01:21:03,290
<i>වඩා හොඳ ආයුධයක් නැත
මේ ලෝකයේ පොත් වලට වඩා.</i>

1498
01:21:13,000 --> 01:21:15,200
<i>මෙම පොත් සියල්ල අලවන්න
වෑන් රථය, පහළම මාලයේ ඇත.</i>

1499
01:21:16,080 --> 01:21:17,040
<i>එන්න, පෙරමුණ ගන්න.</i>

1500
01:21:17,080 --> 01:21:17,540
<i>ප්‍රවේශම් වන්න.</i>

1501
01:21:17,580 --> 01:21:17,990
<i>යන්න, යන්න.</i>

1502
01:21:18,000 --> 01:21:18,740
<i>- ගෙන යන්න! චලනය කරන්න!
- වෑන් රථයට යන්න.</i>

1503
01:21:18,750 --> 01:21:19,870
<i>වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්.</i>

1504
01:21:19,910 --> 01:21:20,830
<i>සියල්ලන්ම, චලනය, චලනය.</i>

1505
01:21:20,870 --> 01:21:21,870
<i>එන්න, එන්න.</i>

1506
01:21:31,660 --> 01:21:32,750
<i>මොකක්ද ?</i>

1507
01:21:32,910 --> 01:21:33,910
<i>යාලුවනේ, අපි යමු.</i>

1508
01:21:34,040 --> 01:21:35,200
<i>සිසුන් පැන යති.</i>

1509
01:22:20,580 --> 01:22:21,580
<i>මේ අපේ කට්ටිය.</i>

1510
01:22:22,200 --> 01:22:22,660
<i>කුමක්ද?</i>

1511
01:22:23,120 --> 01:22:24,120
<i>සිසුන් කොහෙද?</i>

1512
01:22:41,330 --> 01:22:41,830
<i>මාරන්.</i>

1513
01:22:41,910 --> 01:22:42,330
<i>මට කියන්න මීරා.</i>

1514
01:22:42,370 --> 01:22:43,830
<i>මාරන්, රොබට් යක්ෂයා නොවේ.</i>

1515
01:22:43,950 --> 01:22:44,950
<i>ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?</i>

1516
01:22:45,790 --> 01:22:46,790
<i>යමෙක් ඔහුව මරා දමා ඇත.</i>

1517
01:22:46,790 --> 01:22:47,540
<i>එතකොට යක්ෂයා?</i>

1518
01:22:48,290 --> 01:22:49,290
<i>ඔව්.</i>

1519
01:22:49,410 --> 01:22:53,370
<i>සිදු වූ සියල්ල
බලාපොරොත්තු නොවූ දේ</i>ට පසුව

1520
01:22:56,580 --> 01:22:57,950
<i>මීරා යක්ෂයාව සොයාගෙන ඇත.</i>

1521
01:22:58,000 --> 01:22:59,080
<i>ඇය අපේ උදව් ඉල්ලනවා.</i>

1522
01:23:01,620 --> 01:23:02,200
<i>නෑ විනෝද්.</i>

1523
01:23:02,330 --> 01:23:03,790
<i>මීරා අපිට තැනකට එන්න කියලා.</i>

1524
01:23:03,870 --> 01:23:05,040
<i>අපි ඇයව සොයා යනවා.</i>

1525
01:23:07,870 --> 01:23:08,540
<i>මීරා.</i>

1526
01:23:08,910 --> 01:23:09,910
<i>අපි මීරා දැකලා තියෙනවා.</i>

1527
01:23:10,750 --> 01:23:11,330
<i>මම ඇයට කතා කරන්නම්.</i>

1528
01:23:11,330 --> 01:23:12,160
<i>මීරා, නවතින්න.</i>

1529
01:23:12,580 --> 01:23:13,330
<i>නවතින්න, මීරා.</i>

1530
01:23:13,660 --> 01:23:15,120
<i>මම ඔබට කියන්නේ... මීරා යක්ෂයා ය.</i>

1531
01:23:15,330 --> 01:23:16,540
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඇයගේ නායකත්වය අනුගමනය කරනවාද?</i>

1532
01:23:16,870 --> 01:23:17,580
<i>මීරා.... අපිට වෙලාව ඉවරයි.</i>

1533
01:23:17,580 --> 01:23:18,620
<i>ගුවන් තොටුපළට එන්න...</i>

1534
01:23:18,870 --> 01:23:19,950
<i>ඔයා මොනවද කියන්නේ විනෝද්?</i>

1535
01:23:20,000 --> 01:23:22,450
<i>ඔබට පෞද්ගලික තරහක් තිබේ නම්
මීරාට එරෙහිව, එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.</i>

1536
01:23:22,660 --> 01:23:23,660
<i>මම අපේ කණ්ඩායම විශ්වාස කරනවා.</i>

1537
01:23:23,950 --> 01:23:25,910
<i>යක්ෂයා කවුදැයි අපි ටික වේලාවකින් දැන ගනිමු.</i>

1538
01:23:25,950 --> 01:23:26,950
<i>ඉන්න බලන්න.</i>

1539
01:23:28,000 --> 01:23:28,620
<i>ඒයි, වේලූ.</i>

1540
01:23:31,330 --> 01:23:32,000
<i>ඒයි වේලු...</i>

1541
01:23:32,160 --> 01:23:32,700
<i>මොකද වුණේ?</i>

1542
01:23:33,330 --> 01:23:33,870
<i>මට කියන්න.</i>

1543
01:23:34,370 --> 01:23:34,950
<i>නිරන්ජන්</i>

1544
01:23:35,000 --> 01:23:35,750
<i>නිරන්ජන්?</i>

1545
01:23:35,790 --> 01:23:36,910
<i>මම හිතන්නේ මීරා ඔහුට වෙඩි තබා ඇත.</i>

1546
01:23:37,080 --> 01:23:38,080
<i>මම ඔයාට කිව්වා.</i>

1547
01:23:38,200 --> 01:23:39,000
<i>වේලු.</i>

1548
01:23:39,290 --> 01:23:39,830
<i>වේලු.</i>

1549
01:23:40,040 --> 01:23:41,040
<i>ඒයි! වේලු!</i>

1550
01:23:41,950 --> 01:23:42,950
<i>මට සවන් දෙන්න.</i>

1551
01:23:44,330 --> 01:23:44,540
<i>ඒයි,</i>

1552
01:23:44,620 --> 01:23:45,250
<i>ආපසු වැටෙන්න.</i>

1553
01:23:45,370 --> 01:23:46,370
<i>වේලු.</i>

1554
01:23:47,000 --> 01:23:47,500
<i>මීරා.</i>

1555
01:23:53,290 --> 01:23:54,290
<i>අපි ළඟා වී ඇත.</i>

1556
01:23:58,200 --> 01:23:59,200
<i>මොකද උනේ විනෝද්?</i>

1557
01:23:59,870 --> 01:24:01,000
<i>වේලු සහ නිරන්ජන්.</i>

1558
01:24:01,620 --> 01:24:03,370
<i>ඔවුන් දෙදෙනාම ජීවතුන් අතර නැත.</i>

1559
01:24:04,120 --> 01:24:06,830
<i>අපිව පාවා දුන්නා. අපේ
කණ්ඩායම විනාශ වී ඇත</i>

1560
01:24:07,410 --> 01:24:08,410
<i>ඒ මීරා.</i>

1561
01:24:09,120 --> 01:24:10,120
<i>ඒ මීරා, යක්ෂයා!</i>

1562
01:24:10,200 --> 01:24:11,450
<i>මීරා ගැන නරක කට කතා කරන්න එපා.</i>

1563
01:24:11,540 --> 01:24:13,910
<i>එයාටයි මටයි හැමෝම ඕන
ජීවතුන් අතර සිටීමට අපගේ කණ්ඩායම තුළ.</i>

1564
01:24:14,200 --> 01:24:15,290
<i>අපට දැනටමත් ජීවිත 3ක් අහිමි වී ඇත.</i>

1565
01:24:15,370 --> 01:24:17,160
<i>සිසුන්ට ආරක්ෂිතව ගුවන් යානයට ගොඩ වීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

1566
01:24:17,290 --> 01:24:18,330
<i>තීරණය කිරීමට අප කවුද?</i>

1567
01:24:18,370 --> 01:24:19,370
<i>ප්‍රධානියාට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

1568
01:24:19,450 --> 01:24:20,830
<i>අපි ඔහුට සියලු විස්තර එවන්නෙමු.</i>

1569
01:24:31,660 --> 01:24:32,450
<i>ඉන්න ඉන්න!</i>

1570
01:24:32,950 --> 01:24:33,910
<i>කරුණාකර රැඳී සිටින්න...</i>

1571
01:24:41,540 --> 01:24:42,580
<i>මීරා, ඔබ හොඳින්ද?</i>

1572
01:24:42,700 --> 01:24:44,080
<i>ඔබ කොහෙද, මොකද වුණේ?</i>

1573
01:24:44,410 --> 01:24:45,410
<i>රොබට් නිවුන් දරුවෙකි...</i>

1574
01:24:46,000 --> 01:24:47,450
<i>ඔහුගේ සහෝදරයා "යක්ෂයා."</i>

1575
01:24:48,910 --> 01:24:50,000
<i>ඔව්, ඔබ හරි!</i>

1576
01:24:55,290 --> 01:24:56,250
<i>ඔහු සියලු දෙනා මරා ඇත!</i>

1577
01:24:56,580 --> 01:24:57,830
<i>ඔහු තමයි මාවත් අල්ලා ගත්තේ.</i>

1578
01:24:58,830 --> 01:25:00,790
<i>සිසුන් සහ කණ්ඩායම බේරා ගැනීමට මම අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමි.</i>

1579
01:25:01,120 --> 01:25:02,580
<i>ඔබට ඔබේම දේශප්‍රේමයක් ඇත...</i>

1580
01:25:02,910 --> 01:25:04,620
<i>ඒත් මම අපේ තාත්තව මරපු මිනිස්සුන්ව මරනවා!</i>

1581
01:25:04,660 --> 01:25:07,040
<i>මා හුස්ම ගන්නා තාක් එය සිදු නොවනු ඇත.</i>

1582
01:25:07,160 --> 01:25:08,160
<i>සුබ පැතුම්.</i>

1583
01:25:11,120 --> 01:25:12,120
<i>හේයි...</i>

1584
01:25:20,120 --> 01:25:21,450
<i>මේ පිස්සුව නවත්වන්න!</i>

1585
01:25:22,120 --> 01:25:24,910
<i>එහෙම අයගෙ ජීවිත එක්ක ඔට්ටු වෙනවද
බොහෝ සිසුන් ඔබේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය සඳහා පමණක්ද?</i>

1586
01:25:26,370 --> 01:25:27,910
<i>අපේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.</i>

1587
01:25:28,160 --> 01:25:31,200
<i>මටයි අම්මටයි ලැබුණු හේතුව
ඔබෙන් වෙන්වී ඇත්තේ තනිකරම තාත්තාය.</i>

1588
01:25:38,370 --> 01:25:39,370
<i>මම යනවා තාත්තේ.</i>

1589
01:25:40,000 --> 01:25:41,120
<i>නමුත් නම්...</i>

1590
01:25:42,540 --> 01:25:43,910
<i>නමුත් ඔබ අසු වුවහොත්...</i>

1591
01:25:44,450 --> 01:25:45,660
<i>සහ ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න,</i>

1592
01:25:46,830 --> 01:25:48,080
<i>ඔවුන් මා සොයා එනු ඇත.</i>

1593
01:25:56,500 --> 01:25:57,080
<i>තාත්තා...</i>

1594
01:25:57,660 --> 01:25:58,290
<i>තාත්තා...</i>

1595
01:25:59,410 --> 01:26:00,620
<i>මම කරපු දේ හරි නේද?</i>

1596
01:26:03,750 --> 01:26:04,790
<i>මට ඔබව තවදුරටත් සුරැකිය නොහැක.</i>

1597
01:26:05,200 --> 01:26:06,200
<i>ඉන්න සහ නරඹන්න.</i>

1598
01:26:06,290 --> 01:26:08,410
<i>මම ලොකු දෙයක් කරන්න ඉන්නේ.</i>

1599
01:26:36,620 --> 01:26:37,200
<i>වේලු...</i>

1600
01:26:55,910 --> 01:26:57,080
<i>මම ඔහුගෙන් මිදී...</i>

1601
01:26:57,200 --> 01:26:59,120
<i>සහ දැන් ගුවන් තොටුපළට ඇතුළු වෙමින්...</i>

1602
01:26:59,330 --> 01:27:00,540
<i>ගුවන් යානය ගොඩබෑම මම දුටුවෙමි...</i>

1603
01:27:01,040 --> 01:27:02,370
<i>මම..... මම එනවා...</i>

1604
01:27:02,660 --> 01:27:03,450
<i>මීරා?</i>

1605
01:27:03,790 --> 01:27:04,620
<i>ඒ මීරා නේද?</i>

1606
01:27:04,830 --> 01:27:06,410
<i>ඒයි! මේ සියලු ගැටලුවලට හේතුව ඇයයි!</i>

1607
01:27:06,540 --> 01:27:07,830
<i>ඇයි ඇය මෙහි එන්නේ?</i>

1608
01:27:10,790 --> 01:27:12,620
<i>පහළ! පහළට!</i>

1609
01:27:37,790 --> 01:27:38,290
<i>හායි...</i>

1610
01:27:39,620 --> 01:27:40,000
<i>යක්ෂයා?</i>

1611
01:27:40,450 --> 01:27:41,580
<i>හොඳයි, මාරා...</i>

1612
01:27:42,410 --> 01:27:44,620
<i>ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් ඝාතනය කළේ මමයි.</i>

1613
01:27:45,410 --> 01:27:47,620
<i>ඒ වගේම මම තමයි ඔයාලගේ ඉතුරු ටික ඉවර කරන්න යන්නේ.</i>

1614
01:27:47,790 --> 01:27:50,290
<i>ඔබේ කණ්ඩායම එය විශ්වාස කරයි
ඔබේ බිරිඳ යක්ෂයා ය.</i>

1615
01:27:50,830 --> 01:27:52,620
<i>ඇය මේ වන විට පැමිණ තිබිය යුතුය.</i>

1616
01:27:55,910 --> 01:27:59,160
<i>මගේ අතින්ම මගේ පියාව මරා දැමීමට ඔබ සැලැස්සුවා.</i>

1617
01:28:00,000 --> 01:28:02,290
<i>දැන්, ඔබේ බිරිඳ ඔබේ අතින් මැරෙයිද?</i>

1618
01:28:02,910 --> 01:28:03,910
<i>හෙලෝ, ප්‍රධානියා.</i>

1619
01:28:09,910 --> 01:28:10,910
<i>සර්, අපි සූදානම්.</i>

1620
01:28:13,500 --> 01:28:14,500
<i>කාලය අවසන්.</i>

1621
01:28:14,580 --> 01:28:15,580
<i>මාරන්!</i>

1622
01:28:16,080 --> 01:28:17,080
<i>ප්‍රධානියා!</i>

1623
01:28:18,910 --> 01:28:20,950
<i>අපට මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක
මීරා අප සමඟ සිටින තුරු.</i>

1624
01:28:21,120 --> 01:28:21,870
<i>ඇයව ඉවත් කරන්න.</i>

1625
01:28:22,000 --> 01:28:23,250
<i>ඉන්පසු මෙහෙයුම අවසන් කරන්න!</i>

1626
01:28:25,200 --> 01:28:25,750
<i>ප්‍රධානියා...</i>

1627
01:28:25,870 --> 01:28:26,950
<i>කරුණාකර, මට සවන් දෙන්න.</i>

1628
01:28:27,290 --> 01:28:27,490
<i>මීරා යක්ෂයෙක් නොවේ</i>

1629
01:28:27,500 --> 01:28:28,910
<i>ඒක නියෝගයක්!</i>

1630
01:28:31,700 --> 01:28:32,290
<i>සර්...</i>

1631
01:28:32,410 --> 01:28:32,790
<i>එන්න...</i>

1632
01:28:32,950 --> 01:28:33,410
<i>එන්න...</i>

1633
01:28:33,500 --> 01:28:34,370
<i>ඉක්මනින් එන්න!</i>

1634
01:28:34,910 --> 01:28:37,500
<i>ඔබ නායකයෙකු වී ජීවිත 42ක් බේරා ගන්නවාද?</i>

1635
01:28:38,250 --> 01:28:40,080
<i>නැත්නම් ඔබේ බිරිඳ ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස බේරා ගන්නද?</i>

1636
01:28:44,830 --> 01:28:45,330
<i>ප්‍රධානියා...</i>

1637
01:28:45,450 --> 01:28:46,040
<i>තාම නෑ...</i>

1638
01:28:46,330 --> 01:28:47,910
<i>සිසුන් තවමත් බස් එකේ.</i>

1639
01:28:49,540 --> 01:28:50,080
<i>සර්!</i>

1640
01:28:50,120 --> 01:28:52,250
<i>කරුණාකර අපේ දරුවන් බේරාගන්න!</i>

1641
01:28:52,450 --> 01:28:54,080
<i>ඔබ වෙඩි තියන්න යනවාද, නැත්නම් මම කරන්නද?</i>

1642
01:28:57,250 --> 01:28:58,870
<i>විනෝද්, ඔබ වෙඩි තියන්න.</i>

1643
01:29:04,580 --> 01:29:06,500
<i>අපට කුමක් සිදු වුවද ...</i>

1644
01:29:07,040 --> 01:29:08,660
<i>අපේ ජීවිතය නැති වුණත්...</i>

1645
01:29:10,040 --> 01:29:13,290
<i>කණ්ඩායම සහ සිසුන් සුරැකිය යුතුය!</i>

1646
01:29:18,290 --> 01:29:19,330
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවා.</i>

1647
01:29:19,790 --> 01:29:22,790
<i>මොනව උනත් මම ඔයාට අකීකරු වෙන්නේ නෑ.</i>

1648
01:29:31,540 --> 01:29:33,080
<i>ඇයි ඔබ මට වෙඩි තැබුවේ නැත්තේ?</i>

1649
01:29:33,330 --> 01:29:34,660
<i>මම දන්නේ නැහැ...</i>

1650
01:29:34,950 --> 01:29:37,200
<i>කොහොම හරි... මට හිතුනා මගේ මුළු ජීවිතේම ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන කියලා...</i>

1651
01:29:56,790 --> 01:29:57,490
<i>ගුවන් යානයට යන්න!</i>

1652
01:29:57,500 --> 01:29:58,500
<i>දුවන්න! දුවන්න! වේගවත්!</i>

1653
01:30:00,830 --> 01:30:01,830
<i>යන්න! යන්න!</i>

1654
01:30:17,290 --> 01:30:18,290
<i>එන්න! වේගවත්! වේගවත්!</i>

1655
01:30:18,330 --> 01:30:19,330
<i>දුවන්න! ධාවනය කරන්න!</i>

1656
01:30:25,540 --> 01:30:26,540
<i>යන්න!</i>

1657
01:30:26,790 --> 01:30:27,790
<i>පහළ! පහළට!</i>

1658
01:30:30,580 --> 01:30:31,160
<i>ගෙන යන්න! ගෙන යන්න!</i>

1659
01:30:31,200 --> 01:30:32,250
<i>ඉදිරියට යන්න!</i>

1660
01:30:32,370 --> 01:30:33,700
<i>එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන්! ඉක්මන් කරන්න!</i>

1661
01:30:41,450 --> 01:30:42,750
<i>යෝගී! හේයි, යෝගී!</i>

1662
01:30:44,700 --> 01:30:45,700
<i>අපි සූදානම්!</i>

1663
01:30:45,830 --> 01:30:47,080
<i>ඉවත් කරන්න! ඉවත් කරන්න!</i>

1664
01:30:49,250 --> 01:30:49,830
<i>යෝගී!</i>

1665
01:30:50,660 --> 01:30:51,370
<i>විනෝද්!</i>

1666
01:30:53,000 --> 01:30:53,500
<i>ඒයි...</i>

1667
01:30:53,750 --> 01:30:54,080
<i>විනෝද්!</i>

1668
01:30:54,870 --> 01:30:55,200
<i>විනෝද්!</i>

1669
01:30:55,790 --> 01:30:56,410
<i>ඒයි!</i>

1670
01:30:57,620 --> 01:30:58,250
<i>විනෝද්!</i>

1671
01:30:59,160 --> 01:30:59,620
<i>විනෝද්!</i>

1672
01:30:59,620 --> 01:31:02,500
<i>මට සමාවෙන්න මාරන්... මට සමාවෙන්න.</i>

1673
01:31:23,120 --> 01:31:24,950
<i>ගුවන් යානය නවත්වන්න! මම වෙඩි තියන්නම්!</i>

1674
01:31:56,500 --> 01:32:00,200
<i>එදා ශක්තිවේල් අත්අඩංගුවට ගත්තා; ඔහු
Elargia සිරගෙදර වසර හයක් සිරගත කරන ලදී.</i>

1675
01:32:00,500 --> 01:32:03,410
<i>ඔහුගේ බිරිඳ අහිමි වීමේ ශෝකය සහ
තම දරුවාගෙන් වෙන්වීමේ වේදනාව...</i>

1676
01:32:03,410 --> 01:32:04,830
<i>...ඔහුට දරාගත නොහැකි තරම් විය.</i>

1677
01:32:05,160 --> 01:32:08,790
<i>ඔහුට තිබූ එකම සැනසීම ඔහුගේය
දුවගේ ඡායාරූපය මම ඔහුට පෙන්නුවා.</i>

1678
01:32:08,910 --> 01:32:10,290
<i>ඔබට නිශ්චිත කොන්දේසියක් ඇත.</i>

1679
01:32:10,330 --> 01:32:12,830
<i>මූලික වශයෙන්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ දකින සෑම මුහුණුවරක්ම...</i>

1680
01:32:12,830 --> 01:32:15,370
<i>...ඔබට හරියටම එකම මුහුණ ලෙස දිස් වනු ඇත.</i>

1681
01:32:20,910 --> 01:32:24,540
<i>ඔබේ නඩුවේදී, ඔබ බලන සෑම දරුවෙකුම</i>

1682
01:32:24,870 --> 01:32:27,370
<i>ඔබේ දුවගේ මුහුණ ඇති බව පෙනේ.</i>

1683
01:32:35,910 --> 01:32:37,370
<i>එයින් පෙනී යන්නේ අයිරින් ඔහුගේ දියණියයි.</i>

1684
01:32:37,910 --> 01:32:40,790
<i>නමුත් ඇය තවමත් දන්නේ නැහැ ඔහු ඇගේ පියා බව.</i>

1685
01:32:44,080 --> 01:32:46,620
<i>ඔවුන් ඔබේ දුවට ඔබව හමුවීමට ඉඩ නොදෙයි.</i>

1686
01:32:46,660 --> 01:32:47,540
<i>එපමණක් නොවේ...</i>

1687
01:32:47,580 --> 01:32:50,580
<i>මීරාගේ අම්මා තාමත් ඔයා එක්ක තරහයි.</i>

1688
01:32:51,540 --> 01:32:55,500
<i>සිරෙන් නිදහස් වූ පසු ශක්තිවේල්
දුවව හැමතැනම හෙව්වා.</i>

1689
01:32:55,620 --> 01:32:58,790
<i>ඇය ජීවත් වන බවට ඔහුට ඔත්තුවක් ලැබුණි
සිරුමලේ ළමා නිවාසයක්.</i>

1690
01:32:58,950 --> 01:32:59,950
<i>හා එතනට ගියා.</i>

1691
01:33:05,080 --> 01:33:06,080
<i>අයිරින්...</i>

1692
01:33:14,200 --> 01:33:15,120
<i>කොහොමද?</i>

1693
01:33:15,870 --> 01:33:16,830
<i>ලස්සනයි...</i>

1694
01:33:18,450 --> 01:33:19,450
<i>අනූෂා, මෙහාට එන්න!</i>

1695
01:33:21,080 --> 01:33:21,790
<i>ඔබ කවුද?</i>

1696
01:33:21,950 --> 01:33:22,830
<i>ඇයි ඔයා ඇතුලට ආවේ?</i>

1697
01:33:23,040 --> 01:33:24,200
<i>- මැඩම්... මම ...
- ආරක්ෂාව!</i>

1698
01:33:24,330 --> 01:33:25,500
<i>- මගේ...
- ආරක්ෂාව!</i>

1699
01:33:25,910 --> 01:33:26,830
<i>ඔබ කවුද? ගේට්ටුව වසන්න!</i>

1700
01:33:26,870 --> 01:33:28,200
<i>- කවුද ඔයාට ඇතුලට එන්න කිව්වේ?
- එළියට යන්න!</i>

1701
01:33:28,200 --> 01:33:28,910
<i>වහාම යන්න!</i>

1702
01:33:28,950 --> 01:33:30,660
<i>- ඒ මගේ දුව
- ගැහැණු ළමයින්ගේ පියා</i>ලෙස හැසිරෙන්න එපා

1703
01:33:30,700 --> 01:33:32,330
<i>අහිමි වෙන්න.. ගිය සතියෙත් කවුරුහරි කඩා වැදුණා.</i>

1704
01:33:32,370 --> 01:33:33,620
<i>අපි එයාව අල්ලලා පොලිසියට බාර දුන්නා.</i>

1705
01:33:33,620 --> 01:33:34,370
<i>කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!</i>

1706
01:33:34,410 --> 01:33:36,700
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ? අපේ මිනිසුන්ට අත තබනවාද?</i>

1707
01:33:36,750 --> 01:33:38,040
<i>එළියට යන්න...</i>

1708
01:33:43,370 --> 01:33:44,830
<i>මිස්, හැමෝම ඇතුලට ගන්න.</i>

1709
01:33:45,120 --> 01:33:45,450
<i>ඇතුළට යන්න!</i>

1710
01:33:45,950 --> 01:33:46,330
<i>අයිරින්!</i>

1711
01:33:46,410 --> 01:33:50,120
<i>♪ ඔහ්, වරප්‍රසාද දෙන අඩ සඳ
සඳ! මෙන්න මම, යටත් වුණා.♪</i>

1712
01:33:51,200 --> 01:33:51,750
<i>අයිරින්!</i>

1713
01:33:51,790 --> 01:33:52,790
<i>දැන් ඇතුලට යන්න!</i>

1714
01:33:52,830 --> 01:33:55,330
<i>♪මගේ අභ්යන්තර ආත්මය සහ පිටත
ලෝකය-දෙකම ඔබේ පාමුල.♪</i>

1715
01:34:01,620 --> 01:34:02,160
<i>සහෝදරයා...</i>

1716
01:34:02,200 --> 01:34:03,000
<i>ඔහුව එළියට ගන්න!</i>

1717
01:34:03,040 --> 01:34:04,040
<i>- නැගිටින්න!
- සහෝදරයා!</i>

1718
01:34:04,450 --> 01:34:05,450
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

1719
01:34:06,250 --> 01:34:07,370
<i>ඔයාට ඔහු කවුද කියලා අදහසක් නෑ...</i>

1720
01:34:07,910 --> 01:34:08,910
<i>ඔහුට යන්න දෙන්න!</i>

1721
01:34:09,290 --> 01:34:14,080
<i>♪අනේ, ආශිර්වාද කරන අඩ සඳ
සඳ! මෙන්න මම, යටත් වුණා.♪</i>

1722
01:34:14,250 --> 01:34:15,950
<i>යන්න වතුර ටිකක් ගන්න.</i>

1723
01:34:17,870 --> 01:34:19,200
<i>එයාට ඇතුලට එන්න කියන්න.</i>

1724
01:34:20,080 --> 01:34:20,750
<i>ඔව්, කීර්ති.</i>

1725
01:34:21,250 --> 01:34:22,250
<i>ඔව් ඔහු තමයි</i>

1726
01:34:22,700 --> 01:34:24,790
<i>ඒයි! මම ඒක ඔයාට කියන්නේ මැඩම්
ඇය නිදහස් වූ පසු ඔබට කතා කරයි...</i>

1727
01:34:24,830 --> 01:34:26,040
<i>ඔබ ඇතුළට යන්නේ ඇයි?</i>

1728
01:34:26,080 --> 01:34:26,750
<i>මට සවන් දෙන්න.</i>

1729
01:34:26,790 --> 01:34:28,120
<i>සහෝදරයා, ඔබ යන්න.</i>

1730
01:34:28,120 --> 01:34:28,790
<i>මම ඔහුව හසුරුවන්නෙමි.</i>

1731
01:34:28,830 --> 01:34:29,290
<i>හරි, මැඩම්.</i>

1732
01:34:29,580 --> 01:34:30,080
<i>කීර්ති...</i>

1733
01:34:30,080 --> 01:34:31,080
<i>මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.</i>

1734
01:34:32,750 --> 01:34:33,500
<i>ස්තූතියි මැඩම්.</i>

1735
01:34:34,080 --> 01:34:36,040
<i>ඔවුන් හිතන තරම් මම නරක නැහැ...</i>

1736
01:34:36,620 --> 01:34:37,620
<i>මාව විශ්වාස කරන්න.</i>

1737
01:34:37,910 --> 01:34:39,080
<i>මම කියන හැම දෙයක්ම ඇත්ත.</i>

1738
01:34:39,330 --> 01:34:40,700
<i>ඇත්ත නම්, අයිරින් මගේ දුවයි.</i>

1739
01:34:40,750 --> 01:34:42,040
<i>මම සහ මගේ මීරා...</i>

1740
01:34:43,000 --> 01:34:44,410
<i>...අපිට ගොඩක් හීන තිබුනා.</i>

1741
01:34:45,450 --> 01:34:46,250
<i>සර්...</i>

1742
01:34:46,330 --> 01:34:47,330
<i>සර්!</i>

1743
01:34:48,540 --> 01:34:50,160
<i>සර්, කරුණාකර අඬන්න එපා.</i>

1744
01:34:50,620 --> 01:34:53,750
<i>තම දරුවා අනාථයෙකු ලෙස සලකන ලෝකයක්...</i>

1745
01:34:53,790 --> 01:34:56,540
<i>කිසිම පියෙකු ජීවිතයේ එය ලබා නොගත යුතුය.</i>

1746
01:34:59,250 --> 01:35:00,910
<i>මම ඔබෙන් අයදිනවා...</i>

1747
01:35:00,950 --> 01:35:02,330
<i>අයිරින් මගේ දුවයි.</i>

1748
01:35:02,750 --> 01:35:04,160
<i>කරුණාකර, මාව විශ්වාස කරන්න!</i>

1749
01:35:04,750 --> 01:35:06,450
<i>සර්, කරුණාකර නැගිටින්න.</i>

1750
01:35:06,450 --> 01:35:07,750
<i>කරුණාකර, අඬන්න එපා.</i>

1751
01:35:09,120 --> 01:35:10,120
<i>සර්...</i>

1752
01:35:10,200 --> 01:35:11,790
<i>ඔබ මාව හඳුනනවාද කියා මම දන්නේ නැහැ...</i>

1753
01:35:12,620 --> 01:35:14,950
<i>...නමුත් මම අද ජීවත්ව සිටින්නේ ඔබ නිසා පමණයි.</i>

1754
01:35:15,910 --> 01:35:16,910
<i>මම විතරක් නෙවෙයි...</i>

1755
01:35:17,410 --> 01:35:18,870
<i>...මා වැනි තවත් 42ක්.</i>

1756
01:35:19,250 --> 01:35:20,250
<i>පහළ! පහළට!</i>

1757
01:35:25,080 --> 01:35:27,450
<i>ඔබ අපිව බේරුවා...
ඔබේම ජීවිතයේ වියදම.</i>

1758
01:35:27,870 --> 01:35:30,040
<i>මම ඔබව විශ්වාස නොකරන්නේ කෙසේද?</i>

1759
01:35:30,290 --> 01:35:31,910
<i>අයිරින් ඔබේ දියණියයි.</i>

1760
01:35:32,080 --> 01:35:33,950
<i>ඔබ ඇයගේ පියා බව මම විශ්වාස කරමි.</i>

1761
01:35:34,290 --> 01:35:35,830
<i>නමුත් මට තවමත් අයිරින්ට සත්‍යය පැවසිය නොහැක.</i>

1762
01:35:37,120 --> 01:35:38,500
<i>මගේ තාත්තා හරිම නරක කෙනෙක්.</i>

1763
01:35:38,790 --> 01:35:42,000
<i>ඔහු තමයි මගේ අම්මව දෙවියන් ළඟට යැව්වේ.</i>

1764
01:35:43,580 --> 01:35:44,580
<i>අම්මා...</i>

1765
01:35:45,200 --> 01:35:46,160
<i>තාත්තා...</i>

1766
01:35:46,450 --> 01:35:47,500
<i>නෑ..තාත්තා.</i>

1767
01:35:48,950 --> 01:35:53,410
<i>මගේ ආච්චි මට කිව්වා
මම ඔහුව කිසිදා නොදැකිය යුතු බවයි.</i>

1768
01:36:01,540 --> 01:36:03,250
<i>ඔබ තවමත් මා කවුදැයි ඇයට පැවසීමට මට අවශ්‍ය නැත.</i>

1769
01:36:04,500 --> 01:36:06,290
<i>මට මගේ දේ බලාගන්න දෙන්න
දුව ඇය ළඟින්ම ඉන්නවා.</i>

1770
01:36:06,870 --> 01:36:08,830
<i>ඔබට මට එක උදව්වක් කළ හැකිද?</i>

1771
01:36:09,910 --> 01:36:11,950
<i>තාත්තේ... ඔයා කිව්වා
ගණකාධිකාරීවරයෙක් අවශ්‍යයි නේද?</i>

1772
01:36:12,000 --> 01:36:12,540
<i>ඔව්.</i>

1773
01:36:12,750 --> 01:36:14,000
<i>ඔහු මම පෞද්ගලිකව දන්නා කෙනෙක්.</i>

1774
01:36:14,080 --> 01:36:15,080
<i>සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.</i>

1775
01:36:15,870 --> 01:36:18,160
<i>ඔහු ගණකාධිකාරීවරයෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.</i>

1776
01:36:19,700 --> 01:36:21,200
<i>මම පියෙකු මෙන් නොවෙමි</i>

1777
01:36:21,250 --> 01:36:23,410
<i>ඔයා හිතන දේ හරිද..?</i>

1778
01:36:23,950 --> 01:36:24,790
<i>නෑ තාත්තේ.</i>

1779
01:36:24,950 --> 01:36:25,700
<i>හ්ම්...</i>

1780
01:36:26,040 --> 01:36:27,450
<i>එහෙනම් අපි එයාව ඇතුලට ගමු...</i>

1781
01:36:28,660 --> 01:36:29,950
<i>තවත් පැණි රසක් ගන්න, ආදරණීය.</i>

1782
01:36:31,330 --> 01:36:31,750
<i>ආදරණීය...</i>

1783
01:36:31,910 --> 01:36:32,500
<i>ඒයි...</i>

1784
01:36:32,620 --> 01:36:34,160
<i>ඔබ තවත් රසකැවිලි කැමතිද?</i>

1785
01:36:34,500 --> 01:36:34,750
<i>හ්ම්ම්.</i>

1786
01:36:35,620 --> 01:36:37,080
<i>ඇය බිහිරියි.</i>

1787
01:36:37,120 --> 01:36:42,410
<i>♪ දියණියක් යනු ♪ගේ ප්‍රතිමූර්තියකි
♪ අලංකාරය. ♪</i>

1788
01:36:42,410 --> 01:36:47,660
<i>♪ කිසිදා මැකී නොයන වීර කාව්‍යයක්. ♪</i>

1789
01:36:47,750 --> 01:36:49,950
<i>අපි සියලු පරීක්ෂණ සමත් වී ඇත.
ඇයට ශ්‍රවණාධාරයක් අවශ්‍යයි.</i>

1790
01:36:50,450 --> 01:36:52,290
<i>අපි අරමුදල් එනතුරු බලා සිටිමු.</i>

1791
01:36:53,450 --> 01:36:59,290
<i>♪ නොමනා සෙනෙහස මා ඉදිරියෙහි ඇත ♪</i>

1792
01:37:06,700 --> 01:37:07,660
<i>ප්‍රියා...</i>

1793
01:37:07,660 --> 01:37:09,330
<i>ඔබ "අම්මා" යනුවෙන් උච්චාරණය කරන්නේ එසේ නොවේ.</i>

1794
01:37:10,080 --> 01:37:11,290
<i>එය වෙනස් අක්ෂර වින්‍යාසයක් විය යුතුය</i>

1795
01:37:19,580 --> 01:37:21,790
<i>මම කියන දේ ඔබට ඇහෙනවාද?</i>

1796
01:37:21,790 --> 01:37:22,870
<i>හ්ම්ම්...</i>

1797
01:37:25,580 --> 01:37:27,000
<i>"ස්තුතියි" කියන්න</i>

1798
01:37:29,750 --> 01:37:30,950
<i>ස්තුතියි, ආදරණීය...</i>

1799
01:37:30,950 --> 01:37:34,790
<i>♪ මා මේ මිහිමත ජීවත් වන තුරු මා විශ්වාසය තැබිය යුත්තේ කා මතද?♪</i>

1800
01:37:34,790 --> 01:37:39,540
<i>♪ සාගරය පවා මගේ ඇස්වලට බිංදුවක් ♪</i>

1801
01:37:39,580 --> 01:37:40,120
<i>අයිරින්...</i>

1802
01:37:40,450 --> 01:37:41,450
<i>මම ඔබේ පියායි.</i>

1803
01:37:42,080 --> 01:37:45,950
<i>මට ඔබට සමහර දේවල් පැවසීමට නොහැකි විය...</i>

1804
01:37:48,450 --> 01:37:50,160
<i>මම ඔබව ඔබේ මවගෙන් වෙන් කළා.</i>

1805
01:37:52,000 --> 01:37:53,620
<i>මට දැනටමත් පියෙකු ලෙස බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත...</i>

1806
01:37:56,500 --> 01:37:57,620
<i>කරුණාකර, මට සමාවෙන්න.</i>

1807
01:37:59,540 --> 01:38:05,370
<i>♪ ඔහ්, වරප්‍රසාද දෙන අඩ සඳ ♪
♪ සඳ! මෙන්න මම, යටත් වුණා. ♪</i>

1808
01:38:05,450 --> 01:38:11,950
<i>♪ මගේ අභ්යන්තර ආත්මය සහ පිටත
ලෝකය-දෙකම ඔබේ පාමුල.♪</i>

1809
01:38:14,870 --> 01:38:16,990
<i>ඔවුන් මුළු ආශ්‍රමයම ගිනිබත් කරන්නයි යන්නේ!</i>

1810
01:38:17,000 --> 01:38:17,990
<i>මේ අය භයානක මිනිස්සු.</i>

1811
01:38:18,000 --> 01:38:18,950
<i>පරෙස්සම් වන්න.</i>

1812
01:38:19,160 --> 01:38:20,750
<i>මගේ නැන්දා හරිම අහිංසකයි.</i>

1813
01:38:20,870 --> 01:38:23,410
<i>මෙය හරහා ඇයට උදව් කිරීමට කිසිවෙක් නැත.</i>

1814
01:38:23,660 --> 01:38:26,450
<i>ඔබට ලැජ්ජ නැද්ද නිලධාරියෙක් විදියට මේ වගේ පහත් විදියට හැසිරෙන්න?</i>

1815
01:38:27,330 --> 01:38:29,660
<i>අපි සියලු දෙවිවරුන් හරහා උපකාර ඉල්ලා සිටිමු.</i>

1816
01:38:29,660 --> 01:38:31,450
<i>ඇත්තටම අපි දෙවිවරුන්ගෙන් ඇහුවේ කවදාද ?</i>

1817
01:38:31,790 --> 01:38:33,910
<i>අපි යාඥා කරන්නේ පිළිම සහ ඡායාරූප වලට පමණයි...</i>

1818
01:38:34,040 --> 01:38:35,580
<i>...නමුත් එය දැන් අපට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?</i>

1819
01:38:35,660 --> 01:38:37,370
<i>අපි සැබෑ දෙවියන්ව හොයාගත්තොත් විතරයි අපිට උදව් ලැබෙන්නේ.</i>

1820
01:38:37,370 --> 01:38:37,950
<i>සහෝදරයා...</i>

1821
01:38:38,000 --> 01:38:39,000
<i>ඇය හුදෙක් සවන් නොදෙනු ඇත!</i>

1822
01:38:39,080 --> 01:38:41,040
<i>අපි දෙවියන් වහන්සේ වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද?</i>

1823
01:38:44,080 --> 01:38:46,080
<i>ඇසීමට අපි දෙවියන් වෙත ළඟා විය යුතුයි...</i>

1824
01:38:46,790 --> 01:38:47,790
<i>ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?</i>

1825
01:38:47,950 --> 01:38:50,250
<i>අපි දෙවියන් වහන්සේ වෙත ළඟා වන්නේ මරණයෙන් පසුවය.</i>

1826
01:38:50,410 --> 01:38:52,080
<i>අයියා, ස්ටේෂන් එක ඉස්සරහ නෙවෙයි.</i>

1827
01:38:52,080 --> 01:38:54,200
<i>ඔව්! අපට හැකි වන්නේ එලෙසය.</i>

1828
01:38:54,250 --> 01:38:55,370
<i>කරුණාකර මට සවන් දෙන්න සහෝදරයා</i>

1829
01:38:55,370 --> 01:38:56,660
<i>ඉවත් වෙන්න... ඒයි එයාට කතා කරන්න!</i>

1830
01:38:56,700 --> 01:38:58,200
<i>අපි ඇයව පසුව බලාගන්නම්...</i>

1831
01:38:58,250 --> 01:39:01,080
<i>ඇය දැනටමත් එකතු කරන්නා වෙත පැමිණ ඇත.</i>

1832
01:39:01,120 --> 01:39:02,120
<i>නිශ්ශබ්ද වන්න, සහෝදරයා!</i>

1833
01:39:41,540 --> 01:39:43,500
<i>දෙවියන් වහන්සේ මේ ලෝකයට සෘජුව මැදිහත් වන්නේ නැත.</i>

1834
01:39:44,750 --> 01:39:46,330
<i>සියල්ල සිදු වන්නේ මිනිස් දෑතින්.</i>

1835
01:39:47,290 --> 01:39:48,450
<i>අපි එකිනෙකා විශ්වාස කළ යුතුයි.</i>

1836
01:39:51,450 --> 01:39:52,500
<i>ඔබ දෙදෙනාටම මාව විශ්වාසයි.</i>

1837
01:39:55,200 --> 01:39:56,370
<i>අනූෂා මගේ සහෝදරයාගේ දුවයි.</i>

1838
01:39:57,660 --> 01:39:59,950
<i>මගේ සහෝදරයා රේගුවකි
තූත්තුකුඩි වරායේ නිලධාරියා</i>

1839
01:40:00,450 --> 01:40:02,620
<i>ඔහු එක් දිනක් ආපසු ගෙදර ආවේ නැත.</i>

1840
01:40:03,000 --> 01:40:04,620
<i>අපට ලැබුණේ ඔහුගේ ලේ තැවරුණු නිල ඇඳුම පමණි.</i>

1841
01:40:04,750 --> 01:40:05,580
<i>මොකද වුණේ?</i>

1842
01:40:05,580 --> 01:40:06,700
<i>ඇයි මම දන්නේ නෑ...</i>

1843
01:40:06,750 --> 01:40:08,410
<i>...නමුත් ඔහු අද උදෑසන සිට ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.</i>

1844
01:40:08,540 --> 01:40:11,120
<i>මගේ සහෝදරයා කොඩි දැමීමේ වැරැද්දක් කළා
සැක සහිත භාජනයක්.</i>

1845
01:40:11,120 --> 01:40:16,200
<i>එම සාක්ෂිය නිවසේ තබා ගැනීම නිසා,
ඔහුගේ ජීවිත ඇතුළු බොහෝ ජීවිත අහිමි විය.</i>

1846
01:40:16,200 --> 01:40:18,660
<i>අනුෂා සහ අයිරින් පිපිරීමෙන් දිවි ගලවා ගැනීමට වාසනාවන්ත විය.</i>

1847
01:40:20,790 --> 01:40:23,160
<i>ඒත් මගේ අයියා එවලා තිබුණා
මට එම කන්ටේනරයේ විස්තර.</i>

1848
01:40:23,290 --> 01:40:25,080
<i>මම පොලිස් පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ විට...</i>

1849
01:40:25,120 --> 01:40:25,830
<i>එය මට දෙන්න!</i>

1850
01:40:29,040 --> 01:40:31,870
<i>පොලිසිය, කවුද කියලා
මට උදව් කරන්න, මට විරුද්ධව හැරුණා.</i>

1851
01:40:31,910 --> 01:40:33,290
<i>සර්! මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?</i>

1852
01:40:33,290 --> 01:40:34,330
<i>මම ඔබට සාක්ෂි ලබා දුන්නා!</i>

1853
01:40:34,700 --> 01:40:35,160
<i>රැඳී සිටින්න!</i>

1854
01:40:35,330 --> 01:40:36,410
<i>සර්, ඔබ එය මගෙන් ලබාගෙන ඔබ බොරු කියන්නේද?</i>

1855
01:40:36,450 --> 01:40:37,660
<i>මම ඔයාට කියන්නේ යන්න කියලා!</i>

1856
01:40:38,120 --> 01:40:39,000
<i>ඇයව එළියට විසි කරන්නද?</i>

1857
01:40:39,250 --> 01:40:41,540
<i>ඔවුන් කියා සිටියේ මා ඔවුන්ට දුන් පෙන් ඩ්‍රයිව් එක කිසිදා නොපවතින බවයි.</i>

1858
01:40:41,620 --> 01:40:45,080
<i>ඔවුන් වරක් මට වධ දෙන්න පටන් ගත්තා
මට තේරුණා මම ප්‍රශ්නය එකතුකරන්නා වෙත ගෙන ගියා.</i>

1859
01:40:45,790 --> 01:40:47,330
<i>මේ සියල්ලටම වගකිව යුතු පුද්ගලයා...</i>

1860
01:40:47,330 --> 01:40:49,290
<i>වරායේ සැපයුම් ප්‍රධානියා වන ලුණු වේ.</i>

1861
01:40:52,040 --> 01:40:53,160
<i>පරෙස්සම් වන්න?</i>

1862
01:40:54,750 --> 01:40:56,950
<i>මෙය නිවැරදි කිරීමට මට අවස්ථාවක් දෙන්න.</i>

1863
01:40:57,500 --> 01:40:59,790
<i>එමෙන්ම මගේ දුව මගේ දුව ලෙස පෙනී සිටිය යුතුයි.</i>

1864
01:41:00,330 --> 01:41:01,910
<i>එය මගේ තීරණයක් නොවේ.</i>

1865
01:41:02,750 --> 01:41:05,000
<i>ඔහු අයිරින්ගේ පියා බව මම දනිමි.</i>

1866
01:41:05,790 --> 01:41:08,410
<i>ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලීමට මට අවශ්‍ය නැත.</i>

1867
01:41:09,040 --> 01:41:09,950
<i>මම සත්‍යය දන්නා තාක් කල් ඔහුට සමාව දිය හැකිය.</i>

1868
01:41:10,370 --> 01:41:11,160
<i>ඇයව යවන්න...</i>

1869
01:41:11,620 --> 01:41:14,000
<i>ඔහු දරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ වරායට පැමිණියේය.</i>

1870
01:41:14,620 --> 01:41:16,450
<i>ඔහු මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.</i>

1871
01:41:17,660 --> 01:41:19,910
<i>මට මගේ දුව සමඟ සිටිය යුතුයි.</i>

1872
01:41:21,040 --> 01:41:23,750
<i>මාව නවත්වන්න ලෝකයා මොනවා කරන්න හැදුවත් කමක් නෑ...</i>

1873
01:41:23,790 --> 01:41:25,200
<i>මම එයට විරුද්ධව නැගී සිටිමි</i>

1874
01:41:25,700 --> 01:41:26,370
<i>සහ ජය!</i>

1875
01:41:27,330 --> 01:41:28,330
<i>තාත්තා!</i>

1876
01:41:50,250 --> 01:41:50,830
<i>සම්පත්!</i>

1877
01:41:50,950 --> 01:41:51,250
<i>සර්!</i>

1878
01:41:51,330 --> 01:41:53,330
<i>ඔබට ස්කෑන් කිරීම තිබේද?
බහාලුම් වාර්තා?</i>

1879
01:41:53,580 --> 01:41:55,660
<i>ඔවුන් සූදානම්ව තබන්න. මම එනවා
දුරස්ථ ප්රවේශය හරහා.</i>

1880
01:41:58,370 --> 01:42:00,040
<i>ඒ දෙකෙන් එකක්වත් නැහැ
නිවසින් පිටවිය යුතුය.</i>

1881
01:42:00,410 --> 01:42:01,200
<i>තේරුණා සර්.</i>

1882
01:42:01,450 --> 01:42:03,370
<i>ඔහු කවුරුන් වුවත් මට කමක් නැත...</i>

1883
01:42:03,580 --> 01:42:05,330
<i>මම පැය හයක් ඇතුළත ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමි.</i>

1884
01:42:12,120 --> 01:42:13,120
<i>රොබට්!</i>

1885
01:42:14,410 --> 01:42:15,830
<i>රොබට් මැරිලා.</i>

1886
01:42:16,290 --> 01:42:17,750
<i>ඔහුගේම සහෝදරයා ඔහුව මැරුවා.</i>

1887
01:42:18,040 --> 01:42:21,790
<i>ඔහුට සිදු වූ දේ ගැන මම බොරු කීවෙමි
එවිට ඔබට ඔහුව අමතක වනු ඇත.</i>

1888
01:42:22,040 --> 01:42:23,660
<i>ඔබ මෙය පසුකර යා යුතුය.</i>

1889
01:42:26,410 --> 01:42:26,830
<i>මාරන්...</i>

1890
01:42:27,120 --> 01:42:28,790
<i>මම ඔවුන්ට කිව්වේ</i> පමණයි

1891
01:42:29,330 --> 01:42:30,540
<i>ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ ඕනෑම දෙයක්...</i>

1892
01:42:37,370 --> 01:42:38,370
<i>හරි, සර්.</i>

1893
01:42:44,160 --> 01:42:44,910
<i>ස්තූතියි මාමේ.</i>

1894
01:42:45,000 --> 01:42:45,870
<i>ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය.</i>

1895
01:42:50,790 --> 01:42:51,830
<i>ස්තූතියි මාමේ.</i>

1896
01:42:57,500 --> 01:43:00,120
<i>මට ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත
"තාත්තා" තව දුරටත් නේද?</i>

1897
01:43:01,080 --> 01:43:01,700
<i>නැහැ, ආදරණීය.</i>

1898
01:43:02,000 --> 01:43:03,910
<i>ඔබට සැම විටම මට "තාත්තා" යනුවෙන් ඇමතීමට හැකිය</i>

1899
01:43:07,120 --> 01:43:08,120
<i>නෑ අංකල්.</i>

1900
01:43:08,540 --> 01:43:11,040
<i>මම මගේ පියාට කැමති නැහැ.</i>

1901
01:43:16,330 --> 01:43:20,160
<i>ඔබ කියන්න යන්නේ කවදාද
ඔබ ඇගේ පියා බව අයිරින්?</i>

1902
01:43:22,450 --> 01:43:24,620
<i>මම දැන් ඇයට කිව්වොත්, මම ගොඩක් බයයි
ඇය මාව දාලා යනවා කියලා.</i>

1903
01:43:26,500 --> 01:43:30,870
<i>අම්මා ගැන මතක් වෙන හැම වෙලාවකම මම අඬනවා
මම මාව බදාගත්තා නේද?</i>

1904
01:43:31,330 --> 01:43:32,000
<i>ඔව්.</i>

1905
01:43:33,000 --> 01:43:34,700
<i>ඒත් ඒ අංකල් මාත් එක්ක ඉන්නකොට...</i>

1906
01:43:35,290 --> 01:43:37,000
<i>මට කවදාවත් එහෙම කරන්න හිතුනේ නෑ...</i>

1907
01:43:37,540 --> 01:43:39,410
<i>ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි.</i>

1908
01:43:40,450 --> 01:43:42,080
<i>මට ඔහු සමඟ සදහටම සිටීමට අවශ්‍යයි.</i>

1909
01:43:42,950 --> 01:43:44,950
<i>ඔබට ඔහු සමඟ සදහටම රැඳී සිටිය හැක්කේ කෙසේද?</i>

1910
01:43:49,200 --> 01:43:50,410
<i>මට අදහසක් ඇත.</i>

1911
01:43:52,580 --> 01:43:54,120
<i>ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1912
01:43:55,000 --> 01:43:56,500
<i>මගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයට වගකිව යුත්තේ කවුද?</i>

1913
01:43:57,120 --> 01:43:58,580
<i>මම වරායට යනවා
ඔහුව එක වරක් මරා දමන්න.</i>

1914
01:43:58,870 --> 01:44:00,500
<i>මම වැඩේ ඉවර කරලා කෙලින්ම එන්නම්.</i>

1915
01:44:01,750 --> 01:44:03,290
<i>දෙයක් ගැන කරදර නොවන්න.</i>

1916
01:44:03,700 --> 01:44:04,870
<i>සැලසුම තවමත් ක්‍රියාත්මකයි.</i>

1917
01:44:06,250 --> 01:44:10,700
<i>තූතුකුඩි වරාය වැදගත් සාගරයයි
රටේ ආර්ථිකය තීරණය කරන මාර්ගය.</i>

1918
01:44:10,790 --> 01:44:12,580
<i>එම වරාය පුළුල් කිරීම</i>

1919
01:44:12,580 --> 01:44:15,330
<i>විශාල එකක් නිර්මාණය කරනු ඇත
අපගේ සේවාදායකයාගේ ජාතියට පාඩුවක්.</i>

1920
01:44:15,370 --> 01:44:17,450
<i>එය අපගේ සමස්ත ව්‍යාපාරයටම තර්ජනයකි.</i>

1921
01:44:17,750 --> 01:44:21,000
<i>ඉතින්, එම වරාය</i>

1922
01:44:24,200 --> 01:44:26,000
<i>අපි සැලසුම් කළ දවස දක්වා අපට බැහැ...</i>

1923
01:44:26,080 --> 01:44:27,790
<i>අපගේ සැලැස්ම වනු ඇත
අද වන විට ක්රියාත්මක කර ඇත.</i>

1924
01:44:28,080 --> 01:44:29,870
<i>අපගේ බහාලුම් දැනටමත් චලනය වෙමින් පවතී.</i>

1925
01:44:35,830 --> 01:44:36,740
<i>සහ මේ...</i>

1926
01:44:36,750 --> 01:44:38,250
<i>වරාය අතුරුදහන් වනු ඇත</i>

1927
01:44:38,290 --> 01:44:39,450
<i>කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව.</i>

1928
01:44:41,410 --> 01:44:42,620
<i>සියලු බහාලුම් නියමිත ස්ථාන වෙත ගෙන යන්න.</i>

1929
01:44:43,250 --> 01:44:43,620
<i>හරි, සර්.</i>

1930
01:44:44,950 --> 01:44:47,000
<i>මම පුද්ගලිකව එක හසුරුවන්නෙමි
මගේ මාර්ගයට බාධා කරන මිනිසා සහ</i>

1931
01:44:48,620 --> 01:44:49,910
<i>ඔහුව මරා දමා එයි.</i>

1932
01:45:04,580 --> 01:45:05,870
<i>මම හැමතැනම හෙව්වා අම්මේ.</i>

1933
01:45:06,080 --> 01:45:07,790
<i>ළමයි දෙන්නා කොහෙද ගියේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.</i>

1934
01:45:08,040 --> 01:45:08,450
<i>ආයුබෝවන්?</i>

1935
01:45:08,500 --> 01:45:09,120
<i>රේණුකා, මට කියන්න.</i>

1936
01:45:09,250 --> 01:45:10,450
<i>අයිරින් සහ අනුෂා අතුරුදහන්!</i>

1937
01:45:10,660 --> 01:45:11,790
<i>මම ඒවා හැමතැනම හෙව්වා.</i>

1938
01:45:12,120 --> 01:45:13,250
<i>ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි මට අදහසක් නැත.</i>

1939
01:45:13,540 --> 01:45:14,250
<i>මොකක්ද?!</i>

1940
01:45:14,370 --> 01:45:15,370
<i>දැන්...</i>

1941
01:45:25,700 --> 01:45:27,120
<i>සර්, මගේ දුව අනතුරේ!</i>

1942
01:45:27,200 --> 01:45:27,870
<i>මට දැන් යන්න වෙනවා!</i>

1943
01:45:28,000 --> 01:45:28,330
<i>ඒයි!</i>

1944
01:45:28,580 --> 01:45:29,910
<i>ඔබ නිසා මට මගේ රැකියාව අහිමි විය!</i>

1945
01:45:30,540 --> 01:45:31,790
<i>මට සවන් දෙන්න...</i>

1946
01:45:31,910 --> 01:45:32,160
<i>ඒයි!</i>

1947
01:45:32,500 --> 01:45:33,500
<i>වාහන නවත්වන්න!</i>

1948
01:45:34,620 --> 01:45:35,120
<i>ඒයි!</i>

1949
01:45:35,290 --> 01:45:36,290
<i>මාරන්!</i>

1950
01:45:36,500 --> 01:45:37,450
<i>මාරන්, මට සවන් දෙන්න!</i>

1951
01:45:37,500 --> 01:45:37,830
<i>නැහැ!</i>

1952
01:45:38,290 --> 01:45:39,250
<i>කාර් එක නවත්වන්න, මාරන්!</i>

1953
01:45:39,330 --> 01:45:40,330
<i>අදින්න!</i>

1954
01:45:42,580 --> 01:45:42,950
<i>ඒයි!</i>

1955
01:45:44,290 --> 01:45:44,660
<i>ඒයි!</i>

1956
01:45:44,950 --> 01:45:45,950
<i>වාහන නවත්වන්න!</i>

1957
01:45:47,540 --> 01:45:47,950
<i>ඒයි!</i>

1958
01:45:48,000 --> 01:45:48,660
<i>පරීක්ෂාකාරී වන්න.. එය පිම්මේ නිම්නයකි!</i>

1959
01:45:48,700 --> 01:45:49,250
<i>මාරන්</i>

1960
01:45:49,330 --> 01:45:50,370
<i>සවන් දෙන්න, මෝටර් රථය නවත්වන්න!</i>

1961
01:45:50,500 --> 01:45:51,290
<i>දැන්ම අදින්න!</i>

1962
01:45:51,540 --> 01:45:51,830
<i>ඒයි!</i>

1963
01:46:25,250 --> 01:46:27,290
<i>සර්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!</i>

1964
01:46:27,500 --> 01:46:29,120
<i>මොකක් හරි ව්‍යසනකාරී දෙයක්
වරායේ</i>සිදුවීමට නියමිතයි

1965
01:46:29,250 --> 01:46:30,250
<i>මාව විශ්වාස කරන්න සර්.</i>

1966
01:46:30,410 --> 01:46:31,410
<i>එය හැසිරවිය හැක්කේ ඔබටයි</i>

1967
01:46:36,250 --> 01:46:37,910
<i>සර්, ඒක තනි බහාලුමක් නෙවෙයි
එය අපගේ වරාය වෙත ළඟා විය,</i>

1968
01:46:38,500 --> 01:46:39,620
<i>ඒවායින් 39 ක් ඇත!</i>

1969
01:46:40,450 --> 01:46:41,830
<i>ඒ සියල්ලටම මා සතුව GPS අගුලක් ඇත.</i>

1970
01:46:42,540 --> 01:46:44,160
<i>ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් ගමන් කරමින් සිටිති.</i>

1971
01:46:44,580 --> 01:46:47,660
<i>ඔවුන් දැවැන්ත දෙයක් සැලසුම් කර ඇත
වරාය අඩපණ කිරීමට වර්ජනය කරන්න.</i>

1972
01:46:49,160 --> 01:46:51,200
<i>එකම අවංක මිනිසා වීම
පද්ධතිය තුළ ප්රමාණවත් නොවේ.</i>

1973
01:46:51,250 --> 01:46:53,040
<i>ඔබේ උසස් නිලධාරීන් ද අවංක විය යුතුය.</i>

1974
01:46:53,080 --> 01:46:56,330
<i>ඔබ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්නේ නම්,
ඔබට සියල්ල වැටහෙනු ඇත.</i>

1975
01:46:58,500 --> 01:47:02,410
<i>සර්, මම හිටපු කෙනාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
කන්ටේනර් පිපිරීමට වගකිව යුතුය.</i>

1976
01:47:06,160 --> 01:47:08,290
<i>මම ඔබට පවසන තුරු, ඔබ ඔහු සමඟ එහි සිටින්න.</i>

1977
01:47:08,290 --> 01:47:09,200
<i>අපි කරන්නම් සර්.</i>

1978
01:47:12,370 --> 01:47:15,750
<i>ඔබ පසුපස එන මිනිසා
සිරිමලෙයි ආශ්‍රමයේ.</i>

1979
01:47:16,450 --> 01:47:18,080
<i>එස්පී ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.</i>

1980
01:47:18,330 --> 01:47:20,330
<i>මම ඔහුට අණ කළෙමි.</i>

1981
01:47:20,830 --> 01:47:22,330
<i>ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.</i>

1982
01:47:22,700 --> 01:47:23,750
<i>මම සිරුමලෙට යන ගමන්.</i>

1983
01:47:24,580 --> 01:47:25,910
<i>මම පැය කිහිපයකින් එහි එන්නම්.</i>

1984
01:47:28,910 --> 01:47:29,500
<i>ඔව් සර්.</i>

1985
01:47:29,790 --> 01:47:32,000
<i>ඔහු ඔබේ ස්ථානය වෙනත් කෙනෙකුට ද දැනුම් දුන්නේය.</i>

1986
01:47:32,450 --> 01:47:33,410
<i>ස්තුතියි, මයිල් වගනම්.</i>

1987
01:47:33,500 --> 01:47:35,370
<i>ඔබ හරි, ශක්තිවේල් මහත්මයා.</i>

1988
01:47:36,290 --> 01:47:37,080
<i>සර්...</i>

1989
01:47:49,200 --> 01:47:50,950
<i>කොපමණ වාරයක් උනත්
මම අහනවා ඇයි ඔවුන් එහි ගියේ කියලා...</i>

1990
01:47:51,160 --> 01:47:52,870
<i>ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු වචනයක්වත් වැගිරෙව්වේ නැත.</i>

1991
01:47:55,790 --> 01:47:57,160
<i>ඔබ එහි ගියේ ඇයි?</i>

1992
01:47:59,000 --> 01:48:03,120
<i>අනූෂාට අ
ගැටලුවක්, ඔබ එහි ගියා නේද?</i>

1993
01:48:03,540 --> 01:48:04,910
<i>දැන් මට මගේම ගැටලුවක් ඇත.</i>

1994
01:48:05,910 --> 01:48:07,290
<i>ඒකයි මට යන්න වුණේ.</i>

1995
01:48:07,790 --> 01:48:08,950
<i>ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද, ආදරණීය?</i>

1996
01:48:09,250 --> 01:48:11,290
<i>ඔබට මගේ පියා සොයා ගත යුතුයි...</i>

1997
01:48:11,450 --> 01:48:14,540
<i>සහ ඔහුගේ වැරදි සඳහා ඔහුට ගෙවීමට සලස්වන්න.</i>

1998
01:48:21,120 --> 01:48:22,200
<i>ඔබේ පියා කවුදැයි ඔබ පවා දන්නවාද?</i>

1999
01:48:22,450 --> 01:48:23,040
<i>ඔව්.</i>

2000
01:48:23,580 --> 01:48:24,620
<i>ඔහුගේ ඡායාරූපය මා සතුව ඇත.</i>

2001
01:48:31,080 --> 01:48:33,790
<i>ඔබ මට ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.</i>

2002
01:48:34,160 --> 01:48:36,160
<i>ඒයි, මෙය ඔබේ අදහසද?</i>

2003
01:48:36,830 --> 01:48:38,290
<i>ඔහුව සොයා ගැනීමට මට ඔබ සමඟ යා යුතුයි.</i>

2004
01:48:43,000 --> 01:48:44,410
<i>ඔයාට සමාව දෙන්න බැරිද තාත්තේ?</i>

2005
01:48:45,120 --> 01:48:47,580
<i>මම කවදාවත් මගේ පියාට සමාව දෙන්නේ නැහැ, මාමේ! කවදාවත්!</i>

2006
01:48:50,200 --> 01:48:52,660
<i>අයිරින්, අනූෂා... ඇතුලට යන්න...</i>

2007
01:48:55,750 --> 01:48:58,450
<i>ඔබේ සැලසුම කුමක්ද හෝ ඔබ එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි...</i>

2008
01:48:58,660 --> 01:49:01,830
<i>...නමුත් මෙය ඔබේ දියණිය සමඟ සිටීමට ඔබට ඇති හොඳම අවස්ථාවයි.</i>

2009
01:49:02,700 --> 01:49:04,870
<i>ඔබ මෙහි රැඳී සිටියහොත්, ඔබට නිමක් නැති නීතිමය ගැටළු වලට මුහුණ දීමට සිදු වේ.</i>

2010
01:49:04,950 --> 01:49:06,660
<i>ඔබේ දුව රැගෙන යන්න.</i>

2011
01:49:06,870 --> 01:49:07,910
<i>මම වරායට යනවා.</i>

2012
01:49:22,950 --> 01:49:24,660
<i>මගේ අතීත ජීවිතය මගේ බිරිඳ මගෙන් ඈත් කළා.</i>

2013
01:49:25,160 --> 01:49:27,000
<i>මගේ දරුවාටත් වෙඩි ප්‍රහාරයට හසුවීමට මම ඉඩ නොදෙමි.</i>

2014
01:49:27,290 --> 01:49:29,790
<i>I’ll take her somewhere far away, where no one can find us.</i>

2015
01:49:36,950 --> 01:49:38,370
<i>අයිරින් ඇය සමඟ යැවීමට</i>

2016
01:49:38,410 --> 01:49:39,950
<i>සියලු ලේඛන කටයුතු අවසන් කරන්නද?</i>

2017
01:49:40,040 --> 01:49:41,040
<i>අපි හැමදේම බලාගන්නම්...</i>

2018
01:50:03,160 --> 01:50:05,120
<i>උපදෙස් පරිදි, සියලු දෙනාම බසයෙන් ඉවත් කර ඇත.</i>

2019
01:50:05,410 --> 01:50:07,000
<i>කිසිවෙකු ආශ්‍රමය තුළ නැත.</i>

2020
01:50:08,200 --> 01:50:10,000
<i>දේශීය සංචාරක නියෝජිතායතනයක සහාය ඇතිව.</i>

2021
01:50:10,410 --> 01:50:12,040
<i>මම ඊ-වීසා බලපත්‍රයක් ලබාගෙන දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණෙන්නෙමි.</i>

2022
01:50:15,830 --> 01:50:17,330
<i>මම අපේ මිනිස්සුන්ව සියලුම මුරපොලවල්වල හිටගන්න සැලැස්සුවා.</i>

2023
01:50:17,580 --> 01:50:18,870
<i>ඔහුට කන්දෙන් බහින්න බැහැ.</i>

2024
01:50:19,250 --> 01:50:21,080
<i>ඔවුන් CK Travels හරහා වාහනයක් ගෙන ඇත.</i>

2025
01:50:21,080 --> 01:50:22,370
<i>මම දැනටමත් රියදුරු සමඟ සම්බන්ධීකරණය කර ඇත.</i>

2026
01:50:24,540 --> 01:50:25,290
<i>ඔව් සර්.</i>

2027
01:50:25,790 --> 01:50:26,790
<i>අපි a එක මදුරෙයි වෙත ගෙන යනවා.</i>

2028
01:50:26,790 --> 01:50:28,540
<i>එතැනින්, අපි 9:30 ගුවන් යානය අල්ලා ගනිමු.</i>

2029
01:50:29,040 --> 01:50:30,580
<i>Mr. භක්තවාචලම් වරායට යන මාර්ගයේ ය.</i>

2030
01:50:31,080 --> 01:50:34,410
<i>මාරන්, ඔබේ දුවට අවබෝධයෙන් කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.</i>

2031
01:50:35,160 --> 01:50:36,330
<i>කිසිවක් වැරදෙන්නේ නැත.</i>

2032
01:50:36,790 --> 01:50:38,910
<i>ඔබ ගුවන් තොටුපළට ළඟා වන තුරු අතිශයින්ම ප්‍රවේශම් වන්න.</i>

2033
01:50:39,200 --> 01:50:39,750
<i>තේරුණාද?</i>

2034
01:50:40,040 --> 01:50:42,540
<i>සර් මට ඉන්දිරා එක්ක කතා කරන්න ඕන
අපි සාකච්ඡා කළ දේ ගැන.</i>

2035
01:50:43,040 --> 01:50:43,250
<i>ආහ්</i>

2036
01:50:43,700 --> 01:50:44,540
<i>තත්පරයක්...</i>

2037
01:50:45,580 --> 01:50:45,870
<i>ඉන්දිරා...</i>

2038
01:50:47,700 --> 01:50:48,250
<i>ඒ මාරන්.</i>

2039
01:50:52,620 --> 01:50:53,080
<i>ඔව්.</i>

2040
01:50:55,750 --> 01:50:57,330
<i>ඔබට හැකි ඉක්මනින් එය කරන්න...</i>

2041
01:50:57,330 --> 01:51:00,160
<i>එක කන්ටේනරයක්වත් ඉතිරි නොවිය යුතුය.
සියලුම බහාලුම් එකවර පිපිරවිය යුතුය.</i>

2042
01:51:04,700 --> 01:51:05,080
<i>සර්,</i>

2043
01:51:05,200 --> 01:51:06,580
<i>සියලු බහාලුම් ස්ථානගතව තිබේද?</i>

2044
01:51:06,620 --> 01:51:08,700
<i>අපි ඩෙටනේටර් සේවාදායකයට සම්බන්ධ කරමින් සිටිමු.</i>

2045
01:51:08,870 --> 01:51:10,700
<i>අපි ඔක්කොම සෙට් කරලා ටික වෙලාවකින් එලියට එන්නම් සර්.</i>

2046
01:51:10,790 --> 01:51:12,250
<i>එක වැරැද්දකටවත් ඉඩක් නෑ...</i>

2047
01:51:12,330 --> 01:51:13,830
<i>කිසිම වරදක් සඳහා ඉඩක් නැත, සර්.</i>

2048
01:51:13,870 --> 01:51:15,580
<i>මුළු දිස්ත්‍රික්කයම මගේ ග්‍රහණයට ගෙන ඇත.</i>

2049
01:51:15,700 --> 01:51:18,950
<i>එම එස්පී ඇතුළු නොවිය යුතුය
අපගේ ඕනෑම සැලසුමක් වරායට ගෙන එය නරක් කරන්න.</i>

2050
01:51:19,080 --> 01:51:21,750
<i>මාව මගහැර කිසිවෙකුට වරායට ඇතුළු විය නොහැක.</i>

2051
01:51:22,160 --> 01:51:24,540
<i>මේ අවස්ථාවේදී, භක්තාවචලම්ට පවා බලයක් නැත.</i>

2052
01:51:24,830 --> 01:51:26,200
<i>ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක් සිදුවනු ඇත!</i>

2053
01:51:35,620 --> 01:51:36,410
<i>රියදුරු...</i>

2054
01:51:36,660 --> 01:51:38,370
<i>එම මාර්ගයෙන් පිටත ගමන් කරන්න...</i>

2055
01:51:40,410 --> 01:51:41,370
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

2056
01:51:43,120 --> 01:51:45,580
<i>සර්, මම හන්දි තුනේ මඩ පාරෙන් යනවා.</i>

2057
01:51:47,910 --> 01:51:48,330
<i>මොකක්ද?...</i>

2058
01:51:48,500 --> 01:51:50,200
<i>ඔවුන් වරාය පුපුරවා හැරීමට සැලසුම් කරනවාද?</i>

2059
01:51:50,250 --> 01:51:50,950
<i>ඇයි සර්?</i>

2060
01:51:51,000 --> 01:51:53,160
<i>ඔබට අවශ්‍ය මා ද ලබා ගැනීමටයි
අත්හිටුවා නැවත නිවසේ රැඳී සිටිනවාද?</i>

2061
01:51:53,250 --> 01:51:54,540
<i>ඉන්න සර්.</i>

2062
01:51:55,040 --> 01:51:55,660
<i>සර්...</i>

2063
01:51:56,160 --> 01:51:58,750
<i>මම වනපේචි පන්සල අසල බලා සිටිමි
කාර් එක කැඩිලා ගියා කියලා.</i>ට කියනවා

2064
01:52:00,660 --> 01:52:02,500
<i>ඔබ ඇයගේ ශ්‍රවණ ප්‍රතිකාර සඳහා විදේශගත වෙනවාද?</i>

2065
01:52:02,540 --> 01:52:03,700
<i>හාන්... ඔව් සර්.</i>

2066
01:52:04,540 --> 01:52:06,040
<i>සර්, විනාඩි පහකින් වාහනය ලෑස්ති වෙයි.</i>

2067
01:52:06,040 --> 01:52:06,580
<i>ම්ම්ම්</i>

2068
01:52:39,620 --> 01:52:42,040
<i>සර්, මම හන්දි තුනේ මඩ පාරෙන් යනවා.</i>

2069
01:52:42,080 --> 01:52:43,200
<i>ඔබ ඔවුන්ව දැනුවත් කර තිබේද?</i>

2070
01:52:43,620 --> 01:52:44,500
<i>ඔව් සර්.</i>

2071
01:52:47,910 --> 01:52:50,160
<i>සර්, ඔවුන් යමක් සැලසුම් කර ඇත
අපි හිතුවේවත් නැති දෙයක්!</i>

2072
01:52:50,500 --> 01:52:53,410
<i>ඔවුන් නිලධාරීන් ගෙන්වා ගෙන ඇත
තූතුකුඩි දිස්ත්‍රික්කය</i>ට පිටතින්

2073
01:52:54,370 --> 01:52:56,290
<i>සර්, ඔබේ පවුල ඔබේ ශක්තියයි.</i>

2074
01:52:56,540 --> 01:52:58,790
<i>ඔබ පවුලේ බලය අවතක්සේරු කරනවා සර්.</i>

2075
01:52:59,660 --> 01:53:00,870
<i>එය භාවිතා කරන්න.</i>

2076
01:53:02,000 --> 01:53:03,000
<i>බෑනා...</i>

2077
01:53:03,450 --> 01:53:04,160
<i>හරි බෑනා.</i>

2078
01:53:04,540 --> 01:53:05,830
<i>හරි, මම හැමෝටම දන්වන්නම්.</i>

2079
01:53:08,910 --> 01:53:09,290
<i>ආයුබෝවන්.</i>

2080
01:53:09,450 --> 01:53:10,040
<i>ඉදිරියට යන්න, සහෝදරයා.</i>

2081
01:53:10,080 --> 01:53:11,240
<i>මේ ඉන්නේ ඔයාගේ මස්සිනා.</i>

2082
01:53:11,250 --> 01:53:12,330
<i>අපි වහාම යනවා මාමේ.</i>

2083
01:53:12,370 --> 01:53:13,120
<i>මම දැන් යනවා.</i>

2084
01:53:13,250 --> 01:53:14,500
<i>මම විනාඩි දහයකින් එන්නම් අයියේ.</i>

2085
01:53:20,950 --> 01:53:22,200
<i>අපි හොරකම් නඩුව විභාග කළා සර්.</i>

2086
01:53:22,370 --> 01:53:24,290
<i>ඔහු පවසන්නේ සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ මෙම කන්ටේනරයේ ඇති බවයි.</i>

2087
01:53:24,330 --> 01:53:25,580
<i>ඔහු තිරුනෙල්වේලි නගරයේ සිට සර්.</i>

2088
01:53:25,620 --> 01:53:27,580
<i>සාමාන්‍ය පෙටි කේස් එකක් කියලා හිතාගෙන තමයි මම මෙතනට ආවේ

2089
01:53:27,620 --> 01:53:31,160
<i>ඒත් මම දන්නේ මෙතනට ආවට පස්සේ
කන්ටේනරය යට බෝම්බයක් ඇති බව.</i>

2090
01:53:31,160 --> 01:53:32,120
<i>ඔව් සර්.</i>

2091
01:53:32,160 --> 01:53:35,450
<i>අපිට සම්බන්ධ කර ඇති සේවාදායකය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
එම රැහැන් රහිත ඩෙටනේටරය.</i>

2092
01:53:52,500 --> 01:53:55,660
<i>සර්, ඔබට අවශ්‍ය වුණේ ඔබේ දුවට
අතීතය සියල්ල අමතක කර සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරනවා නේද?</i>

2093
01:53:55,750 --> 01:53:56,950
<i>ඒ සඳහා මට දැන් යමක් කළ හැක.</i>

2094
01:53:56,950 --> 01:53:57,540
<i>ඉන්ද්‍ර...</i>

2095
01:54:35,660 --> 01:54:36,240
<i>මෙන්න මැඩම්.</i>

2096
01:54:36,250 --> 01:54:37,250
<i>ස්තුතියි.</i>

2097
01:54:46,080 --> 01:54:47,580
<i>මට වතුර මිනිහෙක් දෙන්න!</i>

2098
01:54:51,700 --> 01:54:53,370
<i>ඔවුන් ඔබේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?</i>

2099
01:54:53,410 --> 01:54:54,250
<i>පරක්කු වෙනවා.</i>

2100
01:54:54,290 --> 01:54:56,160
<i>අපට මෙම දුම්රිය මග හැරුණහොත්,</i>

2101
01:54:56,370 --> 01:54:58,080
<i>අපට ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත.</i>

2102
01:54:58,250 --> 01:55:00,040
<i>අපට WhatsApp හරහා වීසා ලබා ගත හැක.</i>

2103
01:55:00,160 --> 01:55:01,160
<i>යන්න.</i>

2104
01:55:04,370 --> 01:55:05,450
<i>ඔවුන් දුම්රිය ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.</i>

2105
01:55:05,500 --> 01:55:07,080
<i>- දොර ස්වයංක්‍රීයයි.
- ඉක්මන් කරන්න. මම යනවා</i>

2106
01:55:18,660 --> 01:55:20,330
<i>ඔබ ළඟා වූ පසු මට කතා කරන්න, බායි... බායි...</i>

2107
01:55:38,750 --> 01:55:39,290
<i>වාඩිවෙන්න, ආදරණීය.</i>

2108
01:56:13,870 --> 01:56:14,870
<i>ඔයා කවුද?</i>

2109
01:56:14,950 --> 01:56:16,040
<i>ඇයි ඔයා ඒ කෙල්ලව අල්ලගෙන ඉන්නේ?</i>

2110
01:56:16,080 --> 01:56:17,080
<i>ඇයට යන්න දෙන්න.</i>

2111
01:56:33,370 --> 01:56:34,370
<i>යන්න.</i>

2112
01:56:35,580 --> 01:56:36,870
<i>යන්න, යන්න, යන්න!</i>

2113
01:56:41,200 --> 01:56:42,290
<i>වේගවත්, වේගවත්!</i>

2114
01:56:49,790 --> 01:56:51,120
<i>ඔබ මා දෙස එසේ බලන්නේ ඇයි?</i>

2115
01:56:51,500 --> 01:56:52,750
<i>ඔබට ව්‍යාකූලයි නේද?</i>

2116
01:56:53,250 --> 01:56:55,160
<i>මම ඔබට ඒ ගැන කතාවක් කියන්නම්
සියල්ල පැහැදිලි කරයි...</i>

2117
01:56:58,200 --> 01:57:00,200
<i>එක් කලෙක පියෙක් ජීවත් විය.</i>

2118
01:57:04,330 --> 01:57:05,830
<i>ඔහුට පුතුන් තිදෙනෙක් සිටියා.</i>

2119
01:57:14,950 --> 01:57:17,620
<i>ඔහු ජීවත්වුවහොත්, අපි සියල්ලෝම අසුවනු ඇත.</i>

2120
01:57:37,200 --> 01:57:39,450
<i>සහ යක්ෂයාගේ ක්‍රීඩාව දැන් ආරම්භ වේ.</i>

2121
01:58:53,580 --> 01:58:54,950
<i>මාමා...</i>

2122
01:59:24,700 --> 01:59:25,700
<i>D O W N...</i>

2123
02:01:14,290 --> 02:01:15,160
<i>මාමා</i>

2124
02:01:15,950 --> 02:01:16,620
<i>මාමා...</i>

2125
02:01:59,330 --> 02:02:00,870
<i>මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.</i>

2126
02:02:01,120 --> 02:02:02,700
<i>ඔහු ඔබේ මාමා නොවේ.</i>

2127
02:02:04,830 --> 02:02:05,830
<i>ඔහු ඔබේ පියාය.</i>

2128
02:02:09,120 --> 02:02:10,120
<i>ඔබේ පියා වගකිව යුතුයි</i>

2129
02:02:10,450 --> 02:02:11,830
<i>ඔබේ මවගේ මරණය වෙනුවෙන්.</i>

2130
02:02:14,120 --> 02:02:16,000
<i>ඔහු දැන් ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහිදැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

2131
02:02:16,450 --> 02:02:18,200
<i>ඔහු ඔබේ මව මැරුවා වගේ...</i>

2132
02:02:19,950 --> 02:02:21,160
<i>එයා ඔයාවත් මරයි.</i>

2133
02:02:24,540 --> 02:02:26,000
<i>ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?</i>

2134
02:03:52,410 --> 02:03:54,620
<i>ඔබට විනාඩි තුනක් ඇත.</i>

2135
02:04:09,910 --> 02:04:10,200
<i>අම්මා...</i>

2136
02:04:10,200 --> 02:04:10,660
<i>නිශ්ශබ්දතාව...</i>

2137
02:06:13,160 --> 02:06:14,620
<i>තත්පර පනහක්</i>

2138
02:06:29,000 --> 02:06:30,910
<i>ඔබ දකින සෑම දරුවෙකුම...</i>

2139
02:06:31,450 --> 02:06:33,160
<i>ඔබේ දරුවාගේ මුහුණ ඔබට මතක් කර දෙනු ඇත.</i>

2140
02:06:33,410 --> 02:06:35,370
<i>අයිරින්</i>

2141
02:06:39,790 --> 02:06:41,410
<i>අයිරින්... තාත්තා...</i>

2142
02:06:41,700 --> 02:06:42,120
<i>අයිරින්...</i>

2143
02:06:42,330 --> 02:06:42,700
<i>අයිරින්</i>

2144
02:06:42,950 --> 02:06:43,580
<i>අයිරින්...</i>

2145
02:06:43,700 --> 02:06:44,370
<i>තාත්තේ...</i>

2146
02:06:47,330 --> 02:06:48,250
<i>අයිරින්!</i>

2147
02:06:50,700 --> 02:06:51,200
<i>අයිරින්!</i>

2148
02:06:54,950 --> 02:06:56,040
<i>භය වෙන්න එපා.</i>

2149
02:06:56,370 --> 02:06:57,500
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි...</i>

2150
02:06:57,580 --> 02:06:58,830
<i>කලබල නොවන්න.</i>

2151
02:07:57,500 --> 02:07:59,160
<i>දැන්, මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.</i>

2152
02:08:18,000 --> 02:08:18,450
<i>මීරා...</i>

2153
02:08:19,250 --> 02:08:19,910
<i>මීරා...</i>

2154
02:08:20,500 --> 02:08:21,790
<i>අම්මා වගේ, දරුවා වගේ.</i>

2155
02:08:22,080 --> 02:08:23,290
<i>ඇයට ඩෙක්ස්ට්‍රොකාඩියා...</i>

2156
02:08:23,370 --> 02:08:25,660
<i>ඔවුන්ගේ හදවත් ඇත්තේ දකුණු පැත්තේය.</i>

2157
02:08:31,540 --> 02:08:32,540
<i>මට සමාවෙන්න මීරා.</i>

2158
02:08:33,040 --> 02:08:34,040
<i>ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.</i>

2159
02:08:35,160 --> 02:08:37,000
<i>- මීරා, ඔයාට කමක් නෑ.
- සර්, කරුණාකර එළියේ ඉන්න.</i>

2160
02:08:46,040 --> 02:08:48,450
<i>මීරා ඔබ නිදහස් වන දිනය එනතුරු බලා සිටී.</i>

2161
02:08:55,200 --> 02:08:58,200
<i>මට අපේ දරුවා ඕන. මට අපේ අයිරින් ඕන. මට ඇයව අවශ්‍යයි.</i>

2162
02:08:58,700 --> 02:09:02,160
<i>ඔබට එය සැඟවීමට හැකි විය
මම මුළු රටකින්</i>ජීවත් වෙමි

2163
02:09:02,200 --> 02:09:03,250
<i>එබැවින් ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඕනෑම දෙයක් කළ හැක.</i>

2164
02:09:35,410 --> 02:09:37,080
<i>සර්, වන්දේ භාරත් දුම්රියේ මොකද වුණේ?</i>

2165
02:09:37,120 --> 02:09:38,580
<i>වන්දේ භාරත් දුම්රියේ සිදුවීම</i>

2166
02:09:38,620 --> 02:09:40,250
<i>අපගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ රහස් මෙහෙයුම විය.</i>

2167
02:09:40,540 --> 02:09:43,410
<i>දුම්රියේදී මියගිය අය
වරාය පුපුරුවා හැරීමට පැමිණි ත්‍රස්තවාදීන්.</i>

2168
02:09:43,580 --> 02:09:45,160
<i>අනෙකුත් සියලුම තොරතුරු ගැන මම ඔබට කෙටියෙන් කියන්නම්...</i>

2169
02:09:45,160 --> 02:09:47,870
<i>පරීක්ෂණ කටයුතු අවසන් වූ පසු.</i>

2170
02:09:49,660 --> 02:09:52,370
<i>ඔබ මට උපදෙස් දුන් පරිදි මගේ
පැමිණීම අනතුරට ආරාධනා කරයි,</i>

2171
02:09:52,410 --> 02:09:53,700
<i>මම මුළු ලෝකයෙන් සැඟවී ජීවත් වෙමි.</i>

2172
02:09:53,950 --> 02:09:55,410
<i>ඔබ කෙරෙහි ඇති විශ්වාසයට වඩා,</i>

2173
02:09:55,450 --> 02:09:58,040
<i>ඔබ අයිරින්ව මා වෙත ගෙන එන දවස එනතුරු මම බලා සිටිමි.</i>

2174
02:10:01,790 --> 02:10:03,370
<i>ඔව් සර්. මම ස්ටේෂන් එකට යන ගමන්.</i>

2175
02:10:04,330 --> 02:10:05,700
<i>තාත්තේ, මම යනවා.</i>

2176
02:10:07,120 --> 02:10:07,540
<i>තාත්තා...</i>

2177
02:10:08,370 --> 02:10:10,910
<i>යම් දවසක, ඇය සත්‍යය සොයා ගනීවි නේද?</i>

2178
02:10:13,290 --> 02:10:15,750
<i>නියෝජිතයෙකුට රහසක් භූමදාන කිරීමට අවශ්‍ය නම්,</i>

2179
02:10:16,160 --> 02:10:18,120
<i>ඔවුන් එය සොහොනට ගෙන යනු ඇත.</i>

2180
02:10:18,450 --> 02:10:19,120
<i>එතකොට...</i>

2181
02:10:19,200 --> 02:10:22,700
<i>ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ පැති කිහිපයක් තිබේ</i>

2182
02:10:23,450 --> 02:10:24,450
<i>නමුත්...</i>

2183
02:10:24,660 --> 02:10:26,580
<i>කිසිවෙකුට එය සම්පූර්ණයෙන් දැන ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.</i>

2184
02:10:29,330 --> 02:10:30,160
<i>දැන් මට කියන්න...</i>

2185
02:10:30,200 --> 02:10:31,250
<i>මම ඔබට කී කතාවේ...</i>

2186
02:10:31,370 --> 02:10:34,290
<i>මම ඔබේ පියා නම්, සහ
ඔබේ මව තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා...</i>

2187
02:10:35,000 --> 02:10:36,000
<i>ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?</i>

2188
02:10:36,290 --> 02:10:38,450
<i>ඔබ මගේ පියා වන්නේ කෙසේද?</i>

2189
02:10:38,870 --> 02:10:40,700
<i>සහ මගේ මව ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?</i>

2190
02:10:40,750 --> 02:10:41,750
<i>අයිරින්.</i>

2191
02:10:54,750 --> 02:10:55,750
<i>අම්මා...</i>

2192
02:10:57,500 --> 02:10:59,700
<i>♪ ඔබ බැස යන්නේ නැද්ද? මා වෙත එන්න ♪
♪ මගේ ඉන්ද්‍රජාලික අභිරහස. ♪</i>

2193
02:11:02,040 --> 02:11:04,540
<i>අම්මේ, මට ඔබව පෞද්ගලිකව දැකීමට අවශ්‍යයි.</i>

2194
02:11:04,660 --> 02:11:06,910
<i>සහ මට ඔබව වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

2195
02:11:09,540 --> 02:11:11,040
<i>අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු...</i>

2196
02:11:11,500 --> 02:11:12,500
<i>ඇත්තටම ඉක්මනින්...</i>

2197
02:11:25,200 --> 02:11:29,700
<i>♪ ඔබ බැස යන්නේ නැද්ද? මා වෙත එන්න ♪
♪ මගේ ඉන්ද්‍රජාලික අභිරහස. ♪</i>

2198
02:11:29,910 --> 02:11:34,870
<i>♪ මගේ වටිනා ආලෝකය, මගේ නොපෙනෙන බැඳීම... ♪
♪ මා වෙත දුවන්න, මගේ දෑතට දුවගෙන එන්න ♪</i>

2199
02:11:34,870 --> 02:11:37,040
<i>අම්මේ, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.</i>

2200
02:11:41,330 --> 02:11:44,370
<i>♪ මම හදවත් දෙකක් දුටුවෙමි
මට කලින් පහර දෙනවා. ♪</i>

2201
02:11:44,370 --> 02:11:46,580
<i>♪ ඔබේ ආත්මය තුළ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් එකක් සොයාගත්තා ♪
♪ ලෝකය ♪</i>

2202
02:11:46,580 --> 02:11:48,910
<i>♪ සහ මේ මොහොතේ, මම ♪ සොයාගෙන ඇත
♪ මම නිතරම ආශා කළ ස්වර්ගය ♪</i>

2203
02:11:48,910 --> 02:11:51,200
<i>♪ ඔබේ අඳුරු ඇස් තුළ, මම මගේ දර්ශනය සොයා ගත්තෙමි ♪</i>

2204
02:11:51,250 --> 02:11:53,790
<i>♪ මම හදවත් දෙකක් දුටුවෙමි
මට කලින් පහර දෙනවා. ♪</i>

2205
02:11:53,790 --> 02:11:56,290
<i>♪ ඔබේ ආත්මය තුළ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් එකක් සොයාගත්තා ♪
♪ ලෝකය ♪</i>

2206
02:11:56,330 --> 02:12:01,330
<i>♪ සහ මේ මොහොතේ, මම ♪ සොයාගෙන ඇත
♪ මම නිතරම ආශා කළ ස්වර්ගය ♪</i>

2207
02:12:10,750 --> 02:12:12,040
<i>අයිරින්, එන්න... එන්න...</i>

2208
02:12:12,120 --> 02:12:13,080
<i>අයිරින්...</i>

2209
02:12:13,410 --> 02:12:14,950
<i>ඔයා හරිම දඟ කෙල්ලෙක්...</i>

2210
02:12:15,620 --> 02:12:16,040
<i>ආයුබෝවන්...</i>

2211
02:12:16,200 --> 02:12:17,250
<i>මොකක්ද මාරන්?</i>

2212
02:12:18,000 --> 02:12:19,080
<i>සියල්ල දැන් වර්ග කර තිබේද?</i>

2213
02:12:19,700 --> 02:12:22,040
<i>මීරා ලොවට හෙළි කිරීමට,</i>

2214
02:12:22,370 --> 02:12:24,450
<i>අපි මුලින්ම රජතුමා හඳුනාගෙන ඔහුව සොයා බැලිය යුතුයි .</i>

2215
02:12:26,160 --> 02:12:28,870
<i>ඔහු අප සියල්ලන්ම රවටා ඔහුගේ බිරිඳ සඟවා තැබුවේය.</i>

2216
02:12:30,660 --> 02:12:32,700
<i>මා ඝාතනය කිරීමට නියෝග කළේ මන්දැයි ඔහු සොයා ගත් විට...</i>

2217
02:12:33,160 --> 02:12:33,950
<i>ඔහු මා පසුපස එනු ඇත.</i>

2218
02:12:34,790 --> 02:12:36,700
<i>එතකන් ඉවරයක් නෑ සර්.</i>

2219
02:12:37,750 --> 02:12:39,160
<i>මෙය ආරම්භය පමණි.</i>